Пређи на главни садржај

Režim emitovanja na iPhone-u, iPad-u i Android-u

Ova stranica opisuje pokretanje emitovanja kao govornika iz Whisperr mobilnih aplikacija. iPhone, iPad i Android aplikacije dele isti ekran za snimanje, pa su koraci ispod isti na sve tri platforme. Za informacije o tome kako Režim emitovanja funkcioniše i kako izgleda iskustvo gledaoca, pogledajte pregled Režima emitovanja.

Emitovanje kao govornik​

  1. Otvorite Whisperr aplikaciju — iPhone i iPad · Android

  2. U traci na dnu izaberite izvorni jezik (jezik kojim ćete govoriti) i ciljni jezik (jezik na kome gledaoci počinju)

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Ostavite Mikrofon izabran kao izvor zvuka kako bi Whisperr snimao vaš glas

  2. Dodirnite dugme za snimanje da biste počeli. Iznad transkripta se pojavljuje red od tri kontrole — Govori naglas, Deli link i Podešavanja prikaza

  3. Dodirnite Deli link i uključite prekidač. Whisperr traži od servera da otvori sobu, a čim server odgovori, link i dugme kopiraj se pojavljuju odmah ispod prekidača

  4. Dodirnite kopiraj i podelite link sa gledaocima — oni ga otvaraju u bilo kom pregledaču da bi pratili vašu transkripciju i prevod uživo

Soba ostaje aktivna sve dok snimate. Dodirnite dugme za snimanje ponovo da biste zaustavili.

Red sa tri kontrole je deo ekrana za snimanje: pre nego što počnete, ekran prikazuje samo birač izvora zvuka, pa unapred nema šta da se uključi. Ovo je namerno — prekidač traži od aktivne sesije da otvori sobu preko svoje postojeće veze, što je i razlog zašto Deli link možete uključiti usred govora i tada podeliti link. Sve što ste do tada rekli ostaje u vašem transkriptu; gledaoci se jednostavno priključuju od te tačke.

Dok soba nije spremna, na mestu gde će se pojaviti link stoji kratka poruka; link je zamenjuje čim server potvrdi sobu. Ništa se ne prikazuje pre toga, pa je link koji kopirate uvek soba koju gledalac zaista može da otvori.

Šta vide vaši gledaoci​

Svako ko otvori link sobe dobija ovu stranicu u pregledaču — bez aplikacije, bez naloga, bez registracije. Većina vaše publike biće na telefonu, gde izgleda ovako, sa svakim redom transkripcije i prevoda koji se pojavljuje dok govorite.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Biraju svoj jezik. Soba se otvara na ciljnom jeziku koji ste izabrali, ali svaki gledalac može da otvori meni Jezik prevoda na vrhu stranice i pređe na bilo koji od jezika koje Whisperr podržava. Jezici koje vaša soba već emituje navedeni su prvi, obeleženi zelenom tačkom, i prebacuju se na vašoj sledećoj rečenici; svaki drugi jezik se priprema na zahtev, pa će gledaoci nakratko videti Priprema vašeg jezika…. Zbog toga jedna soba i jedan link pokrivaju publiku sa desetak jezika — nije potrebna posebna soba za svaki jezik.

Mogu da slušaju umesto da čitaju. Dodirom na Govorni režim na dnu stranice dugme postaje plavo i na vrhu se pojavljuju kontrole govora, a Whisperr čita svaki prevod naglas na njihovom uređaju čim bude gotov — na jeziku koji su izabrali.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Biraju glas i tempo. Glas je podrazumevano Automatski, što prilagođava glas za čitanje osobi koja trenutno govori — korisno kada primate pitanja iz publike. Muški i Ženski umesto toga fiksiraju jednog naratora. Brzina govora ide od 0,5x do 3,0x i podrazumevano je 1,7x, dovoljno brzo da zvuk ostane blizu realnog vremena.

Govorni režim je kod svih na početku isključen — taj prvi dodir je ujedno i radnja koju pregledači zahtevaju pre nego što smeju da puste zvuk. Svako od ovih podešavanja važi za svakog gledaoca posebno, pa deo vaše publike može da sluša na španskom dok ostali čitaju na hindiju. Više detalja u iskustvu gledaoca.

Uobičajeni problemi​

Red sa tri kontrole postoji samo dok snimate. Prvo pokrenite snimanje, a zatim dodirnite Deli link.

Deljenje zahteva vezu sa serverom koja prenosi vaš zvuk radi transkripcije, a dva podešavanja je nemaju: transkripcija na uređaju, koja nikad ne napušta vaš telefon, i izvor Bot za sastanke, koji se pridružuje pozivu umesto da sluša vaš mikrofon. Prebacite izvor na Mikrofon sa transkripcijom na serveru i pokrenite novo snimanje.

Gledaoci ne vide ništa​

Proverite da li i dalje snimate — soba je aktivna samo tokom aktivnog snimanja. Gledaoci koji su otvorili link pre nego što ste počeli treba da ga ponovo učitaju.

Pogrešan jezik prevoda za gledaoce​

Ciljni jezik koji ste izabrali pre snimanja samo je podrazumevani. Gledalac koji želi nešto drugo može da otvori meni Jezik prevoda na vrhu stranice sobe i sam ga promeni — nije potrebno da vi ponovo pokrećete snimanje. Da biste promenili podrazumevani jezik za sve, zaustavite snimanje, promenite ciljni jezik i pokrenite novo snimanje.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​