Plutajući titlovi
Na iPhone uređajima i Androidu, plutajući titlovi prekrivaju transkripciju i prevod u realnom vremenu preko bilo koje aplikacije — savršeno za YouTube, Instagram Live, TikTok i višezadatnost. Zoom, Teams i Meet su jedini izuzetak: iOS i Android ne mogu direktno da snimaju njihov zvuk, pa za te pozive umesto toga koristite snimanje kartice u Chrome ekstenziji ili veb aplikaciji.
Kako funkcioniše
Plutajući titlovi zadržavaju Whisperr-ovu transkripciju i prevod uživo na ekranu dok koristite nešto drugo. Na telefonu ili tabletu, pojavljuju se kao plutajući sloj iznad bilo koje aplikacije; u veb aplikaciji, uz Chrome ili Edge, titlovi mogu da iskoče u mali prozor koji ostaje iznad kartice ili aplikacije koju gledate (drugi pregledači i Chrome ekstenzija ih umesto toga prikazuju u posebnoj Whisperr kartici); na Mac-u i Windows-u, desktop aplikacija snima vaš sistemski zvuk i prikazuje titlove u sopstvenom prozoru pored vašeg sadržaja. U svakom slučaju, titlovi se ažuriraju u realnom vremenu dok se zvuk reprodukuje.
Početak
Izaberite svoju platformu za podešavanje korak po korak:
Podržane platforme
| Platforma | Podržana | Napomene |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Prelaganje iznad bilo koje aplikacije (Slika u slici) |
| Chrome ekstenzija | ✅ | Posebna kartica koja snima zvuk iz druge kartice |
| Veb aplikacija | ✅ *2 | Plutajući prozor prekriva snimanu karticu (Chrome/Edge); drugi pregledači koriste posebnu karticu |
| Mac | ✅ | Desktop aplikacija snima Sistemski zvuk u sopstvenom prozoru |
| Android | ✅ | Prelaganje iznad bilo koje aplikacije |
| Windows | ✅ | Desktop aplikacija snima Sistemski zvuk u sopstvenom prozoru |
*1 iOS aplikacije ne mogu direktno snimati zvuk iz Teams-a, Meet-a ili Zoom-a zbog ograničenja privatnosti. Možete se pridružiti pozivu putem pregledača i snimiti prevod koristeći Veb aplikaciju ili Chrome ekstenziju. Alternativno, koristite Snimanje zvuka mikrofonom sa spoljnim zvučnikom.
*2 Plutajući prozor zahteva Chrome ili Edge — pogledajte vodič za Veb aplikaciju za detalje.
Saveti za najbolje rezultate
- Podesite položaj prelaganja — prevucite prozor plutajućih titlova na mesto koje ne blokira važan sadržaj
- Promenite veličinu fonta — povećajte ili smanjite veličinu fonta titlova radi bolje čitljivosti tokom dužeg vremenskog perioda
Povezano
- Snimanje zvuka mikrofonom — kako Whisperr snima i transkribuje zvuk
- Online sastanci — koristite plutajuće titlove tokom video poziva
- Video sadržaji i zabava — gledajte video zapise sa titlovima u realnom vremenu