Plutajući titlovi na Windows-u

Ova stranica pokriva Windows podešavanje za plutajuće titlove. Za informacije o tome kako funkcioniše i koje platforme su podržane, pogledajte pregled plutajućih titlova.

Na Windows-u, Whisperr radi u sopstvenom prozoru i snima Sistemski zvuk — sve što čujete iz videa, poziva ili bilo koje druge aplikacije — tako da se titlovi uživo pojavljuju pored vašeg sadržaja u realnom vremenu. Držite Whisperr prozor vidljivim pored onoga što gledate (na primer, prikačen uz jednu stranu ekrana).

Kako koristiti plutajuće titlove na Windows-u

1. Preuzmite Whisperr za Windows (Windows 10 i noviji), pokrenite instalaciju i pokrenite Whisperr
2. Podesite svoje jezike: izaberite jezik koji čujete pod Govorim i onaj na koji želite da prevodite pod Prevedi na

3. Prebacite prekidač izvora na 🔊 Sistemski zvuk — na Windows-u ovo direktno snima reprodukciju zvuka na vašem računaru, bez dodatnog podešavanja

4. Kliknite na okruglo dugme za snimanje — Whisperr transkribuje sve što se reprodukuje na vašem računaru i prikazuje prevod uživo

5. Pustite svoj video ili se pridružite pozivu, a zatim držite Whisperr prozor pored njega — titlovi se ažuriraju u realnom vremenu dok se zvuk reprodukuje. Koristite kartice Oboje / Transkripcija / Prevod da izaberete šta se prikazuje

Česti problemi (Windows)

Titlovi su prazni dok zvuk svira

Potvrdite da se zvuk reprodukuje preko odgovarajućeg izlaznog uređaja i da nije utišan: desnim klikom na ikonu zvučnika u traci zadataka izaberite Podešavanja zvuka, i proverite Izlaz pod Sistem > Zvuk.

Mikrofon je izabran umesto Sistemskog zvuka

Da biste titlovali ono što čujete (a ne ono što govorite), proverite da prekidač izvora prikazuje 🔊 Sistemski zvuk, a ne 🎙️ Mikrofon.

I dalje ništa

Restartujte aplikaciju i pokušajte ponovo.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano

• Plutajući titlovi (pregled) — kako funkcioniše, podržane platforme i opšti saveti
• Na Mac-u · Na iPhone/iPad-u · Na Android-u · U veb aplikaciji
• Snimanje zvuka mikrofonom na Windows-u — transkribujte sopstveni glas ili spoljni zvučnik umesto toga
• Online sastanci — koristite titlove tokom video poziva