Пређи на главни садржај

Podrška za glasove po jezicima

Govorni režim izgovara prevod na svakom jeziku na koji Whisperr prevodi. Koliko kontrole imate nad tim koji glas to izgovara zavisi od jezika na koji prevodite — od jezika koji se izgovara — jer se različiti jezici oslanjaju na različite kataloge glasova.

Za objašnjenje šta podešavanja rade, pogledajte Biranje glasa u pregledu Govornog režima.

Šta znače oznake​

  • ✅ — podržano. Аутоматски bira između 30 prirodnih glasova kako bi se poklopio sa visinom, bojom i izražajnošću govornika, tako da svako zadrži svoj glas; Мушки i Женски fiksiraju jedan glas.
  • ✅* — podržano, sa grubljim Аутоматски uparivanjem: prati registar glasa govornika, tako da nizak glas čita muški glas, a visok glas ženski, ali dva muškarca koji govore dele isti glas.
  • ❌ — nije dostupno za ovaj jezik, pa izbor ne pravi čujnu razliku.
  • Podrazumevano — standardni glas jezika, koji ima svaki jezik. On čita prevod kad god izabrano podešavanje ne može da se ispoštuje, tako da uvek čujete prevod.
Uparivanje glasa po govorniku radi u veb aplikaciji

Uparivanje glasa sa svakim pojedinačnim govornikom zahteva akustička merenja koja veb aplikacija i sobe Режим емитовања šalju uz svaki red. Na iPhone-u, iPad-u i Android-u, Аутоматски koristi standardni glas za ciljni jezik; Мушки i Женски rade svuda. Pogledajte Biranje glasa.

Podržani jezici govora​

Podržani jezik govoraАутоматскиМушкиЖенскиPodrazumevano
африканс✅*✅✅✅
албански✅*✅✅✅
арапски✅✅✅✅
Јерменски✅*✅✅✅
азербејџански✅*✅✅✅
баскијски✅*✅✅✅
белоруски❌❌❌✅
бенгалски✅✅✅✅
босански✅*✅✅✅
бугарски✅✅✅✅
кинески✅✅✅✅
каталонски✅*✅✅✅
кинески (поједностављени)✅✅✅✅
кинески (традиционални)✅*✅✅✅
хрватски✅✅✅✅
чешки✅✅✅✅
дански✅✅✅✅
холандски✅✅✅✅
енглески✅✅✅✅
Есперанто❌❌❌✅
естонски✅✅✅✅
фински✅✅✅✅
француски✅✅✅✅
галицијски✅*✅✅✅
немачки✅✅✅✅
грчки✅✅✅✅
гуџарати✅✅✅✅
Хаићански креолски❌❌❌✅
хебрејски✅✅✅✅
хинди✅✅✅✅
мађарски✅✅✅✅
индонежански✅✅✅✅
Ирски✅*✅✅✅
италијански✅✅✅✅
јапански✅✅✅✅
канада✅✅✅✅
казашки✅*✅✅✅
корејски✅✅✅✅
летонски✅✅✅✅
литвански✅✅✅✅
македонски✅*✅✅✅
малајски✅*✅✅✅
малајаламски✅✅✅✅
Малтешки✅*✅✅✅
марати✅✅✅✅
Маорски❌❌❌✅
Непалски✅*✅✅✅
норвешки✅✅✅✅
персијски✅*✅✅✅
пољски✅✅✅✅
португалски (Бразил)✅✅✅✅
португалски (Португалија)✅*✅✅✅
панџапски✅✅✅✅
румунски✅✅✅✅
руски✅✅✅✅
српски✅✅✅✅
словачки✅✅✅✅
словеначки✅✅✅✅
шпански✅✅✅✅
свахили✅✅✅✅
шведски✅✅✅✅
тагалог✅*✅✅✅
тамилски✅✅✅✅
телугу✅✅✅✅
тајландски✅✅✅✅
турски✅✅✅✅
украјински✅✅✅✅
урду✅✅✅✅
вијетнамски✅✅✅✅
велшки✅*✅✅✅
Ву кинески✅✅✅✅

* Аутоматски i dalje zavisi od glasa govornika — prati registar u kojem se njegov glas nalazi, umesto da ga uparuje kao pojedinca.

Napomene​

  • Jezik na kojem govorite nije bitan. Uparivanje glasa se meri na osnovu zvuka vašeg glasa, a ne onoga što govorite, tako da bilo koji izvorni jezik koji Whisperr transkribuje može da ga pokrene. Samo jezik koji se izgovara nazad određuje ono što piše u tabeli iznad.
  • Regionalne varijante se mogu razlikovati. Brazilski portugalski dobija uparivanje po govorniku; evropski portugalski umesto toga prati registar govornika. Pojednostavljeni kineski i kantonski dobijaju uparivanje po govorniku; tradicionalni kineski prati registar. Tamo gde određeni regionalni glas ne postoji, Whisperr koristi najbliži za taj jezik.
  • Sesije Bota za sastanke koriste standardni glas. Transkript Bot za sastanke ne nosi merenja po govorniku, pa se Аутоматски tu vraća na standardni glas jezika.
  • Ova lista raste. Katalozi glasova se proveravaju kod govornih provajdera svaki put kada se usluga pokrene, tako da jezik može dobiti podršku bez ikakvog ažuriranja aplikacije. Provereno u septembru 2026.

Povezano​