Пређи на главни садржај

Dvosmerni razgovor u veb aplikaciji

Ova stranica pokriva vođenje dvosmernog razgovora u Whisperr veb aplikaciji. Za objašnjenje šta funkcija radi i kako funkcioniše, pogledajte pregled Dvosmernog razgovora.

Veb aplikacija počinje u dvosmernom smeru, tako da, osim ako ste to ranije promenili, nema ništa da se uključuje.

Podešavanje dvosmernog razgovora​

  1. Idite na app.whisperr.co

  2. Kliknite na bilo koji naziv jezika da otvorite njegov birač i podesite dva jezika kojima ćete govoriti — počnite da kucate da biste pretražili listu

  3. Proverite ikonu strelice između njih — trebalo bi da bude dvostruka strelica ⇄. Kliknite na nju da biste kružno prelazili ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Ostavite Zvuk mikrofona izabran kao izvor kako bi Whisperr slušao prostoriju

  2. Kliknite na Pokreni snimanje i pustite da vas dvoje razgovarate

Svaki red se prikazuje na jeziku na kom je izgovoren, sa prevodom ispod. Promena govornika, ili promena govornog jezika, uvek pokreće novi red.

Birači jezika i strelica smera su onemogućeni tokom snimanja — podesite ih pre nego što pritisnete dugme za snimanje.

Opcije vredne razmatranja​

Otvorite Opcije ispod kontrola za snimanje:

  • Izgovori naglas — Whisperr naglas čita svaki prevod čim bude potvrđen, na jeziku na kom je taj prevod, tako da se vaša strana izgovara na njihovom jeziku, a njihova na vašem. Glas koji čita se prilagođava osobi koja trenutno govori, tako da u razgovoru dvoje ljudi ta dva glasa ostaju različita. Koristite slušalice, jer će inače mikrofon pokupiti Whisperr kako govori i ponovo ga transkribovati.
  • Поништавање еха — akustično poništavanje eha pregledača na mikrofonu. Podrazumevano isključeno; vredi ga uključiti ako prevod puštate preko zvučnika laptopa umesto preko slušalica. Pogledajte Поништавање еха u veb aplikaciji.
  • Brzina deljenja na redove — koliko često Whisperr započinje novi red transkripta. Niža vrednost znači češće deljenje. Promena govornika ili govornog jezika pokreće novi red bez obzira na ovo podešavanje.
  • Prikaži dugme zvučnika — dodaje ikonu za reprodukciju pored svakog reda kako biste mogli ponovo da čujete bilo koji red, korisno kada vam nešto promakne.

Čitanje sa obe strane stola​

Veb aplikacija je najlakši način da dvosmerni razgovor prikažete na velikom ekranu — otvorite je na laptopu između vas, ili je prebacite na monitor ili projektor kako bi manja grupa mogla odjednom da prati razgovor. Kartice Oboje / Transkripcija / Prevod iznad transkripta određuju da li se u svakom redu prikazuje original, prevod, ili oboje naslagano.

Česti problemi​

Transkribuje se samo jedan od dva jezika​

Smer je postavljen na → ili ← umesto na ⇄. Zaustavite snimanje, klikćite na ikonu strelice dok se ne prikaže dvostruka strelica, i počnite ponovo.

Drugi jezik ispada besmislen na prvom jeziku​

Proverite da su oba birača jezika podešena na dva jezika koja se zaista govore. Whisperr sluša samo ta dva — sve ostalo se prisilno svrstava u onaj koji mu je najbliži.

Whisperr transkribuje sopstveni izgovoreni prevod​

To je Izgovori naglas koji se pušta preko vaših zvučnika i vraća u mikrofon. Pređite na slušalice, ili uključite Поништавање еха.

Ništa se uopšte ne transkribuje​

Proverite dozvolu za mikrofon u pregledaču za app.whisperr.co, i da je u sistemskim zvučnim podešavanjima izabran pravi ulazni uređaj. Dvosmernom razgovoru je takođe potrebna internet veza — radi na Whisperr-ovom govornom mehanizmu u oblaku.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​