Пређи на главни садржај

Otpremanje datoteke

Отпреми датотеку pretvara snimak koji već imate u transkript. Otpremite sastanak, predavanje, intervju, podkast ili video, a Whisperr zapisuje sve što je izgovoreno. Izaberite jezik prevoda i svaka linija dobija svoj prevod.

Kako funkcioniše​

  1. Otvorite Отпреми датотеку u bočnoj traci Whisperr veb aplikacije
  2. Izaberite audio ili video datoteku, jezike koji se govore u njoj i, po želji, jezik na koji treba da se prevede
  3. Kliknite Транскрибуј. Whisperr obrađuje datoteku u pozadini, obično mnogo brže nego što traje sam snimak
  4. Otvorite transkript. Čuva se kao razgovor na vašem nalogu, a pored svake linije stoji njen prevod

Početak rada​

Besplatni minuti, pretplate i kredit​

Svaki nalog svakog meseca dobija minute za otpremanje:

NalogUključeno mesečnoObnavlja se
Besplatan20 minutaPrvog dana svakog meseca (UTC)
Sa pretplatom10 satiOnog dana u mesecu kada je pretplata počela

Kada je datoteka duža od onoga što vam je preostalo:

  • Sa unapred plaćenim kreditom, ostatak datoteke se plaća iz vašeg kredita po ceni od $1.20 po satu zvuka (2 centa po minutu), prevod je uključen. Naplaćuje se stvarno trajanje datoteke, i to samo jednom. Datoteka koja ne uspe ne košta ništa.
  • Bez kredita, Whisperr transkribuje datoteku do broja minuta koji vam je preostao i tu staje. Stranica vam pre otpremanja kaže koliki deo datoteke će biti transkribovan.

Kada potrošite minute, a nemate kredit, nova otpremanja čekaju dok se minuti ne obnove ili dok ne dodate kredit. Kredit možete dodati dugmetom Додај кредит na stranici Отпреми датотеку.

Ograničenja​

  • Trajanje: do 299 minuta (nešto manje od 5 sati) po datoteci
  • Veličina: do 500 MB po datoteci
  • Formati: uobičajene audio i video datoteke, kao što su MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, MP4 i WebM. Koristi se samo zvuk
  • Jedna datoteka odjednom. Dok se datoteka transkribuje, sačekajte da se završi pre nego što otpremite sledeću
  • Jezici: više od 60, ista lista kao za transkripciju uživo. Izaberite do 10 jezika koji se govore u datoteci ili ostavite Препознај аутоматски

Koliko traje​

Transkripcija ide mnogo brže nego što snimak traje. Okvirno, sa uključenim prevodom:

SnimakGotovo za otprilike
10 minuta35 sekundi
30 minuta1.5 minut
2 sata6.5 minuta
5 sati15 minuta

Bez prevoda je otprilike duplo brže. Stranica prikazuje procenu dok se datoteka transkribuje, a u međuvremenu možete da napustite stranicu.

Podržane platforme​

PlatformaPodržanaNapomene
Veb aplikacija✅Uputstvo za podešavanje
iOS🔜Uskoro
Android🔜Uskoro
Mac🔜Uskoro
Windows🔜Uskoro

FAQ​

Da li se audio datoteka čuva?​

Ne. Datoteka se strimuje našem provajderu prepoznavanja govora radi transkripcije i tamo se briše čim se transkript sačuva. Whisperr čuva samo transkript i prevod, na vašem nalogu, gde ih možete obrisati kao i bilo koji drugi razgovor.

Može li datoteka da sadrži više od jednog jezika?​

Da. U polju Говорни језици izaberite sve jezike koji se govore u njoj (do 10). Ako niste sigurni, ostavite Препознај аутоматски.

Mogu li da prevodim na više od jednog jezika?​

Jedan jezik prevoda po otpremanju. Da biste dobili drugi jezik, otpremite datoteku ponovo i u polju Преведи на izaberite drugi jezik.

Šta se dešava sa minutima koje ne iskoristim?​

Ne prenose se. Uključeni minuti se resetuju kada se obnovi vaš mesec.

Mogu li da koristim ovo iz koda?​

Da. Programeri mogu da otpremaju datoteke pomoću API ključa iz Konzole za programere. Otpremanja sa ključem iz Konzole za programere plaćaju se po minutu iz vašeg unapred plaćenog kredita i ne troše vaše mesečne minute.

Povezano​