Пређи на главни садржај

Otpremanje datoteke u veb aplikaciji

Ova stranica pokriva otpremanje snimka u Whisperr veb aplikaciji. Za informacije o tome šta funkcija radi, koliko minuta dobijate i koliko košta, pogledajte pregled funkcije Отпреми датотеку.

Kako otpremiti datoteku​

  1. Idite na whisperr.co/app, prijavite se i kliknite Отпреми датотеку u bočnoj traci. Na vrhu stranice vidite koliko vam je minuta preostalo ovog meseca i koliko kredita imate na raspolaganju
Stranica Отпреми датотеку u Whisperr veb aplikaciji sa preostalim mesečnim minutima, dostupnim kreditom, poljem za otpremanje i listom otpremljenih datoteka

  1. Prevucite audio ili video datoteku na polje za otpremanje ili kliknite na polje da biste je izabrali. Whisperr prikazuje trajanje datoteke i da li staje u vaše mesečne minute

  2. U polju Говорни језици dodajte sve jezike koji se govore u datoteci (do 10) ili ostavite Препознај аутоматски. U polju Преведи на izaberite jezik na koji želite da se transkript prevede ili ostavite Без превода

Snimak od 5 minuta izabran za otpremanje, sa engleskim kao govornim jezikom i japanskim kao prevodom
  1. Kliknite Транскрибуј. Datoteka se pojavljuje na vrhu odeljka Ваше датотеке sa procenom preostalog vremena. U međuvremenu možete da napustite stranicu ili da započnete snimanje uživo. Datoteke se transkribuju jedna po jedna, pa sledeće otpremanje čeka dok se ova ne završi
Otpremljena datoteka koja se transkribuje u odeljku Ваше датотеке, preostalo je oko 1 minut
  1. Kada se završi, kliknite Отвори транскрипт
Završene datoteke u odeljku Ваше датотеке, svaka sa dugmetom Отвори транскрипт

Transkript se otvara kao i svaki sačuvani razgovor, sa prevodom pored svake linije. Prebacujte se između Оба, Транскрипција i Превод ili kliknite Извези da biste ga preuzeli. Ostaje i u odeljku Недавни разговори u bočnoj traci.

Transkript otpremljenog govora na engleskom, svaka linija prikazana sa svojim japanskim prevodom

Šta vam stranica kaže pre otpremanja​

Nakon što izaberete datoteku, red ispod njenog imena kaže koliko će koštati:

  • „укључено у месечне минуте“: cela datoteka staje u ono što vam je preostalo ovog meseca. Besplatno je
  • „… укључено, остатак око $0.12“: deo datoteke staje, a ostatak će se platiti iz vašeg kredita
  • „Транскрибоваће се само првих …“: nemate dovoljno preostalih minuta i nemate kredit. Whisperr transkribuje datoteku do broja preostalih minuta. Ako želite celu datoteku, prvo kliknite Додај кредит

Uvek se naplaćuje stvarno trajanje datoteke, kada ga Whisperr izmeri, a datoteka koja ne uspe je besplatna.

Rešavanje problema​

„Једна датотека се већ обрађује. Сачекајте да се заврши и покушајте поново.“​

Datoteke se transkribuju jedna po jedna. Sačekajte da se završi datoteka u odeljku Ваше датотеке, pa otpremite sledeću.

„Искористили сте 20 минута овог месеца.“​

Vaši besplatni minuti su potrošeni, a nemate kredit. Dodajte kredit da biste nastavili sa otpremanjem odmah ili sačekajte da se minuti obnove na prikazani datum. Pretplata uključuje 10 sati mesečno.

„Није могуће очитати трајање ове датотеке.“​

To nije audio ili video datoteka koju Whisperr može da pročita. Pokušajte da je ponovo izvezete kao MP3, M4A ili MP4.

„Датотеке могу трајати највише 299 минута.“ ili „Ова датотека је превелика.“​

Podelite snimak na delove kraće od 299 minuta i manje od 500 MB i otpremite svaki deo.

„Пријавите се са пуним налогом (не гостујућом сесијом) да бисте транскрибовали датотеке.“​

Za otpremanje je potreban prijavljen Whisperr nalog. Prijavite se na svoj nalog umesto da nastavite kao gost.