Састанци уживо

Користите Whisperr за транскрипцију и превод разговора лицем у лице у реалном времену. Апликација снима звук преко микрофона вашег уређаја и приказује преведени текст на екрану — идеално за пословне састанке, учионице, конференције и путовања.

Како функционише

1. Поставите уређај близу говорника — Whisperr слуша преко микрофона
2. Говор се транскрибује и преводи у реалном времену на екрану вашег уређаја
3. Обе стране могу да прате разговор без потребе за заједничким језиком

Сценарији употребе

1. Двосмерни разговор

Две особе које говоре различитим језицима могу да комуницирају лицем у лице помоћу Whisperr-а.

A) Дељени екран — поставите таблет или телефон између оба говорника, или користите веб апликацију и пројектујте екран на зид. Обоје читају двосмерни превод на истом екрану.

• Препоручено подешавање: 1) користите веб апликацију и прикажите је на великом екрану или пројектору, или 2) користите мобилни уређај и станите близу једно другом
• Предности: Потребан вам је само један екран
• Недостаци: Само једна особа може да се осврне на разговор. Истовремено могу да се преводе само два језика.

B) Лични уређаји — свака особа држи свој телефон на коме ради Whisperr. Свако приватно види превод на свом језику.

• Препоручено подешавање: Користите мобилни уређај или веб апликацију на лаптопу
• Предности: Свака особа може да мења подешавања читљивости и има пуну контролу над својим уређајем
• Недостаци: Свакој особи је потребна апликација и претплата

2. Праћење предавања, састанка или конференције

Више особа жели да прати говорника (или презентера) на жељеном језику. Постоје два начина за то:

A) Режим емитовања (препоручено) — говорник једном сними звук помоћу Whisperr-а и дели линк собе. Сваки слушалац отвара линк у свом прегледачу и прати. Један извор звука, много слушалаца (1-до-n).

• Препоручено подешавање: говорник користи Режим емитовања; слушаоци отварају линк собе у било ком прегледачу
• Предности: најбоља тачност транскрипције (звук снимљен на извору); слушаоцима није потребна апликација нити претплата; говорник контролише сесију за све
• Недостаци: говорник мора да подеси собу и подели линк

B) Сваки слушалац снима независно — сваки слушалац користи Whisperr на свом уређају и снима говорников глас преко сопственог микрофона. Сваки уређај врши своје паралелно снимање 1-на-1.

• Препоручено подешавање: iOS, Android или веб апликација (уз коришћење лаптопа)
• Предности: сваки слушалац може да започне транскрипцију кад год му затреба, на свом језику; нема подешавања од стране говорника
• Недостаци: сваком слушаоцу је потребна апликација и претплата; квалитет транскрипције зависи од удаљености сваког слушаоца од говорника; говорник не може да буде сигуран да сви слушаоци разумеју

Још примера

• Путовања — разговарајте са локалним становништвом, питајте за пут или наручите храну у иностранству
• Медицинске и правне ситуације — премостите језичке баријере у критичним разговорима
• Конференције и догађаји — разумите главне говорнике и панел дискусије у реалном времену

Савети за најбоље резултате

• Поставите уређај близу говорника — на удаљености од 1–2 метра за најбољу тачност
• Користите спољни микрофон за велике просторије или бучна окружења — микрофон са реверa значајно побољшава квалитет
• Смањите позадинску буку — искључите телевизоре, вентилаторе или музику која није циљни звук
• Користите Плутајуће титлове на iOS-у / Android-у да би титлови остали видљиви док користите другу апликацију

Подржане платформе

Платформа	Подржано	Напомене
iOS	✅	Снима спољни звук помоћу микрофона
Mac	✅	Снима спољни звук помоћу микрофона
Веб апликација	✅	Захтева дозволу прегледача за микрофон
Chrome екстензија	❌	Користите веб апликацију за снимање микрофона
Android	✅	Снима спољни звук помоћу микрофона
Windows	✅ 🔜	Ускоро

Повезано

• Режим емитовања — поделите превод једног говорника са много слушалаца преко линка
• Снимање звука микрофоном — како детаљно функционише снимање микрофоном
• Онлајн састанци — преведите Zoom, Teams или Meet позиве
• Плутајући титлови — прикажите титлове преко других апликација