Видео и забава
Гледајте видео снимке, филмове и уживо преносе уз транскрипцију и превод у реалном времену помоћу Whisperr-а. Без обзира да ли гледате YouTube, Netflix, TikTok или уживо пренос, Whisperr снима звук и приказује преведене титлове на вашем уређају.
Како функционише
- Пустите видео или пренос на свом уређају — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram или било који медиј
- Whisperr снима звук и транскрибује га у реалном времену
- Преведени титлови се појављују на екрану тако да можете да пратите на жељеном језику
Сценарији употребе
1. Плутајући титлови на iOS-у
Гледајте садржај у било којој апликацији док Whisperr приказује преведене титлове директно преко видеа. Нема потребе за пребацивањем између апликација.
- Препоручено подешавање: Отворите Whisperr iOS апликацију, започните транскрипцију, омогућите плутајуће титлове, затим пређите на своју видео апликацију
- Предности: Титлови остају на екрану док гледате — без потребе за пребацивањем између апликација
- Недостаци: Неке апликације имају ограничења (видети испод). На неким платформама плутајуће титлове треба покренути након што видео почне да се репродукује
2. Снимање картице прегледача (Chrome екстензија / веб апликација)
Гледајте видео снимке у картици Chrome прегледача и пустите Whisperr да снима звук директно из картице за најбољи квалитет титлова.
- Препоручено подешавање: Отворите видео у Chrome картици, затим користите Chrome екстензију или веб апликацију да снимите звук картице. Поделите екран да бисте видели титлове један поред другог
- Предности: Најбољи квалитет звука — дигитално снимање без позадинске буке. Ради са било којим веб-сајтом
- Недостаци: Морате да гледате у Chrome прегледачу, не у изворној апликацији. Морате да користите десктоп уређај
3. Снимање микрофоном
Пустите видео на звучницима и допустите да Whisperr сними звук преко микрофона вашег уређаја. Корисно када гледате на телевизору или пројектору.
- Препоручено подешавање: Пустите видео на телевизору или спољном звучнику, поставите телефон или лаптоп на коме ради Whisperr у близину
- Предности: Ради са било којим извором видеа — телевизор, пројектор, биоскоп или било који уређај
- Недостаци: Позадинска бука може да смањи тачност. Квалитет звука зависи од јачине звучника и удаљености
Компатибилност апликација (iOS плутајући титлови)
| Апликација | Подржано | Напомене |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Плутајући титлови морају се покренути након што видео почне да се репродукује |
| Netflix | ✅ *1 | Плутајући титлови морају се покренути након што видео почне да се репродукује |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Није подржано због ограничења приватности — видети Онлајн састанци |
*1 На овим платформама прво пустите видео, а затим омогућите плутајуће титлове у Whisperr апликацији.
Који метод треба да користим?
| Метод | Квалитет звука | Најбоље за | Платформа |
|---|---|---|---|
| Плутајући титлови | Најбољи | Гледање на мобилним апликацијама | iOS |
| Снимање картице прегледача | Најбољи | Гледање у десктоп прегледачу | Chrome екстензија / веб апликација |
| Снимање микрофоном | Варира | Гледање на телевизору, пројектору, у биоскопу | iOS / Mac / веб апликација |
Подржане платформе
| Платформа | Подржано | Напомене |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Плутајући титлови преко видео апликација |
| Chrome екстензија | ✅ | Снима звук директно из картице прегледача |
| Веб апликација | ✅ | Снима звук директно из картице прегледача |
| Mac | ✅ | Само снимање микрофоном |
| Android | ✅ | Плутајући титлови преко видео апликација |
| Windows | ✅ 🔜 | Ускоро |
Савети за најбоље резултате
- Користите снимање картице прегледача или Плутајуће титлове — они хватају најбољи квалитет звука
- Користите Плутајуће титлове на iOS-у за најбоље искуство гледања — титлови се појављују директно преко видеа
- Промените величину фонта у Whisperr подешавањима да побољшате читљивост током дугих сесија гледања
- Смањите позадинску буку када користите снимање микрофоном — искључите друге изворе звука
Ограничења
- iOS: Не може да приказује плутајуће титлове преко Zoom-а, Teams-а или Google Meet-а због ограничења приватности. Неке апликације за стриминг (Amazon Prime, Netflix) захтевају покретање видеа пре омогућавања плутајућих титлова.
- Chrome екстензија / веб апликација: Може да снима звук само из картице прегледача — не може да снима звук са целог екрана, прозора или изворних десктоп апликација.
Повезано
- Плутајући титлови — како детаљно функционишу плутајући титлови
- Снимање звука микрофоном — како функционише снимање микрофоном
- Онлајн састанци — преведите Zoom, Teams или Meet позиве