Vanliga frågor om Sändningsläge
Förblir min rumslänk densamma varje gång jag sänder?
I webbappen, ja — länken är knuten till ditt konto, inte till den enskilda inspelningen, så det är samma stabila länk för varje sändning du startar. Dela den en gång, i en återkommande inbjudan eller på en permanent skylt, och den fortsätter att fungera.
På iPhone/iPad, Android, Mac och Windows, inte ännu — varje sändning får fortfarande en ny, engångslänk till rummet, och den slutar fungera så snart du stoppar den inspelningen. Du behöver dela länken på nytt varje gång du startar en ny sändning på de plattformarna.
Hur delar jag ett rum med ett rum fullt av folk?
Kopiera rums-URL:en och skicka den hur du vill — Meddelanden, E-post, Slack, en chattkanal. I webbappen kan du även klicka på QR-kod-knappen bredvid länken: den visar en skannbar kod för samma URL, så att folk kan rikta telefonen mot din skärm istället för att skriva in ett rum-id manuellt.
Kan jag sätta QR-koden på en bild eller ett utskrivet informationsblad?
Ja. Öppna QR-koden och klicka på Ladda ner PNG — den sparas i utskriftsupplösning (1024px eller större), vilket är stort nog för en titelbild, en affisch vid dörren eller ett pappersutskick.
I webbappen tillhör rummet ditt konto snarare än en enskild inspelning, så koden förblir densamma varje gång du sänder. Skriv ut den en gång och den fungerar fortfarande vid ditt nästa föredrag.
Är QR-koden tillgänglig på iPhone, Android, Mac och Windows?
Inte ännu — QR-kod-knappen är för närvarande en funktion i webbappen. På de andra plattformarna delar du den kopierade rumslänken, vilket fungerar exakt likadant för tittarna.
Kan tittare lyssna på översättningen istället för att läsa den?
Ja. Varje tittare kan trycka på Talläge längst ned på rumssidan, och Whisperr läser upp varje översättning så snart den är klar. Det är ett val per tittare — en del av publiken kan lyssna medan resten bara läser.
Varför är Talläget avstängt när jag öppnar rummet?
Webbläsare tillåter en sida att spela ljud först efter att personen har interagerat med den, så Talläget måste börja avstängt — trycket som slår på det fungerar som den interaktionen. Ljudet spelas genom tittarens egen enhet, så hörlurar är värda besväret i en tyst lokal.
Kan tittare välja sitt eget översättningsspråk?
Ja. Talaren väljer ett standardmålspråk när rummet skapas, och varje tittare kan växla till ett annat språk från en meny på rumssidan — upp till 5 ytterligare språk per rum utöver talarens standard, så upp till 6 språkalternativ totalt. Tittare som inte byter ser talarens standardmålspråk.
Språk som rummet redan sänder visas först med en grön prick och växlar över på talarens allra nästa rad. Alla andra språk måste först produceras, så du ser Förbereder ditt språk… en kort stund innan rader börjar komma in.
Valet gäller per tittare: det ändrar inte vad talaren har ställt in eller vad någon annan läser. Det sparas också i din webbläsare, så att ladda om sidan — eller återansluta efter en avbruten anslutning — sätter dig tillbaka på samma språk.
Om jag slår på Talläge, vilket språk hör jag?
Vilket språk du än har valt i menyn Översättningsspråk. Ändrar du det medan Talläget är på följer det uppläst ljudet med på nästa rad — inget behöver slås av eller på.
Kan jag ändra rösten som läser upp översättningen?
Ja, i kontrollen Röst som visas ovanför transkriptet när Talläget är på:
- Auto (standardvalet) matchar rösten med den som faktiskt talar, med hjälp av den akustiska profil Whisperr mäter för varje talare. I en panel eller en Q&A behåller olika talare olika röster.
- Man och Kvinna låser fast en berättarröst för hela rummet, om du hellre vill ha en förutsägbar röst än en som ändras med talaren.
Inställningen gäller per tittare och sparas i din webbläsare.
Kan jag göra den uppläst översättningen snabbare eller långsammare?
Ja. Reglaget Uppläsningshastighet bredvid röstkontrollen går från 0,5x till 3,0x och är som standard 1,7x. Uppläst översättning i 1,0x är långsammare än livetal, så ljudet driver efter en snabbtalande person — 1,7x håller dig nära realtid samtidigt som det är lätt att följa. Precis som rösten gäller det per tittare och sparas i din webbläsare.
Vilka språk behöver talaren välja?
Två språk: ett källspråk (det talaren kommer att tala) och ett målspråk (det standardval tittarna får). Om talaren till exempel presenterar på engelska för en till största delen japansk publik väljer talaren engelska som källa och japanska som mål. Tittare som vill ha något annat än japanska kan själva byta i rummet.
Behöver jag ett separat rum för varje språk?
På publiksidan behövs inte det — ett enda rum stöder redan upp till 6 språk samtidigt (talarens standardspråk plus ytterligare 5 som tittarna kan växla mellan individuellt). Skapa ett separat rum endast om du behöver fler än 6 språk, har en andra talare, behöver ett annat källspråk, eller vill ha en helt separat publik/länk.
Behöver tittarna ett konto eller installera något?
Nej. Tittarna öppnar bara länken i valfri webbläsare. Inget konto, ingen app, ingen registrering.
Hur många tittare kan ansluta till ett rum?
Sändningsläge stöder sändning från en till många (1-till-n). Det finns ingen fast gräns för antalet tittare i typiska användningsfall.
Måste talaren hålla appen öppen?
Ja. Talaren måste hålla Whisperr-appen öppen och inspelningen igång för att rummet ska förbli aktivt. Att stänga appen eller stoppa inspelningen avslutar sessionen för alla tittare.