Sändningsläge på iPhone, iPad och Android

Den här sidan beskriver hur du kör en sändning som talare från Whisperrs mobilappar. Apparna för iPhone, iPad och Android delar samma inspelningsskärm, så stegen nedan är samma på alla tre. För information om hur Sändningsläge fungerar och tittarupplevelsen, se översikten för Sändningsläge.

Sända som talare

1. Öppna Whisperr-appen — iPhone och iPad · Android

2. Välj ditt källspråk (det språk du kommer att tala) och målspråk (det språk tittarna landar på) i fältet längst ner

3. Låt Mikrofon vara vald som ljudkälla så att Whisperr fångar din röst

4. Tryck på inspelningsknappen för att börja. En rad med tre kontroller visas ovanför transkriptet — Läs högt, Dela länk och Visa inställningar

5. Tryck på Dela länk och slå på reglaget. Whisperr ber servern att öppna ett rum, och så snart den svarar visas länken och en kopiera-knapp direkt under reglaget

6. Tryck på kopiera och dela länken med dina tittare — de öppnar den i valfri webbläsare för att följa din direkta transkription och översättning

Rummet förblir aktivt så länge du spelar in. Tryck på inspelningsknappen igen för att stoppa.

Dela länk visas bara medan du spelar in

Kontrollraden med tre knappar är en del av inspelningsskärmen: innan du börjar visar skärmen bara väljaren för ljudkälla, så det finns inget att slå på i förväg. Detta är medvetet — reglaget ber den pågående sessionen att öppna ett rum över sin befintliga anslutning, vilket också är varför du kan slå på Dela länk mitt i ett föredrag och dela ut länken då. Allt du redan har sagt finns kvar i ditt transkript; tittarna ansluter helt enkelt från den punkten.

Tills rummet är klart sitter en kort text där länken kommer att vara; länken ersätter den så snart servern bekräftar rummet. Inget visas innan det, så länken du kopierar är alltid ett rum en tittare faktiskt kan öppna.

Vad dina tittare ser

Alla som öppnar rumslänken får den här sidan i sin webbläsare — ingen app, inget konto, ingen registrering. De flesta i din publik sitter vid en mobil, där det ser ut så här, med varje rad transkription och översättning som dyker upp medan du talar.

De väljer sitt eget språk. Rummet öppnas på det målspråk du valde, men varje tittare kan öppna menyn Översättningsspråk högst upp på sidan och byta till något av de språk Whisperr stöder. De språk ditt rum redan sänder listas först med en grön prick och växlar över på din nästa rad; allt annat produceras på begäran, så de ser kortvarigt Förbereder ditt språk… först. Ett rum och en länk täcker därför en publik med ett dussin språk i sig — det behövs inget separat rum per språk.

De kan lyssna istället för att läsa. Om de trycker på Talläge längst ned på sidan blir knappen blå och talkontrollerna dyker upp högst upp, och Whisperr läser upp varje översättning på deras egen enhet så snart den är klar — på vilket språk de än har valt.

De väljer röst och tempo. Röst är som standard inställd på Auto, som matchar uppläsningsrösten med den som faktiskt talar — praktiskt när du tar frågor från publiken. Man och Kvinna låser istället fast en berättarröst. Uppläsningshastighet går från 0,5x till 3,0x och är som standard 1,7x, snabbt nog för att hålla ljudet nära realtid.

Talläget är avstängt från början för alla — det första trycket fungerar också som den gest webbläsare kräver innan de får spela ljud. Alla dessa inställningar gäller per tittare, så en del av publiken kan lyssna på spanska medan resten läser på hindi. Mer om det i tittarupplevelsen.

Vanliga problem

Det finns ingen kontroll för Dela länk på skärmen

Kontrollraden med tre knappar finns bara medan du spelar in. Starta inspelningen först, tryck sedan på Dela länk.

"Dela länk är inte tillgängligt för den här inspelningen"

Delning kräver den serveranslutning som strömmar ditt ljud för transkription, och två inställningar saknar en sådan: transkription på enheten, som aldrig lämnar din telefon, och källan Mötesbot, som ansluter till ett möte istället för att lyssna på din mikrofon. Byt källa till Mikrofon med servertranskription och starta en ny inspelning.

Tittarna ser ingenting

Se till att du fortfarande spelar in — rummet är aktivt bara under en pågående inspelning. Tittare som öppnade länken innan du började bör ladda om den.

Fel översättningsspråk för tittarna

Målspråket du valde innan inspelningen är bara standardvalet. En tittare som vill ha något annat kan öppna menyn Översättningsspråk högst upp på rumssidan och byta själv — du behöver inte starta om. För att ändra standardvalet alla landar på, stoppa, ändra målspråket och starta en ny inspelning.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta support

Relaterat

• Sändningsläge (översikt) — hur det fungerar, plattformar som stöds och tittarupplevelsen
• På Mac och Windows — presentera en sändning från datorappen
• I webbappen — den enda platsen som kan visa en QR-kod för ditt rum
• Vanliga frågor om Sändningsläge — vanliga frågor om rum, länkar och tittare