Ekosläckning
Ekosläckning filtrerar bort enhetens egen högtalarljud från mikrofonen. Utan den plockas allt din enhet spelar upp högt upp av mikrofonen — framför allt den upplästa översättningen från Talläge — och transkriberas, översätts och läses upp igen, om och om igen.
Det är en enda brytare med två användbara lägen, och vilket du vill ha beror helt på vad du försöker fånga upp: en röst i rummet framför dig, eller ljudet som kommer ut ur själva enheten.
Så här fungerar det
På — Whisperr subtraherar det din enhet spelar upp från det mikrofonen hör. Endast ljud från rummet når transkriptionen. Det är den loop-spärr som gör Talläge användbart på högtalartelefon.
Av — mikrofonen hör allt, inklusive ljud som din egen enhet spelar upp. Det är precis vad du vill ha när det du försöker översätta är videon, samtalet eller mötet som kommer ur dina högtalare.
Vilken inställning vill jag ha?
| Du vill översätta… | Ekosläckning |
|---|---|
| En person som pratar framför dig | På |
| Dig själv, med översättningen uppläst | På |
| En video, podd eller ett samtal som spelas upp på samma enhet | Av |
| Vad som helst, med hörlurar | Endera — hörlurar bryter redan loopen |
Kom igång
Välj din plattform:
- iPhone, iPad & Android — ett reglage i Inställningar, på som standard
- Webbapp — ett reglage i menyn •••, av som standard
- Mac & Windows — automatiskt, inget reglage behövs
Plattformar som stöds
| Plattform | Stöds | Kommentarer |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | På som standard · reglage i Inställningar |
| Android | ✅ | På som standard · reglage i Inställningar |
| Webbapp | ✅ | Av som standard · reglage i menyn ••• |
| Mac | ✅ | Automatiskt · alltid på för mikrofoninspelning, inget reglage |
| Windows | ✅ | Automatiskt · alltid på för mikrofoninspelning, inget reglage |
| Chrome-tillägg | — | Gäller inte — fångar flikljud direkt, aldrig mikrofonen |
Vad gäller för systemljudsinspelning?
När Whisperr fångar upp system- eller skärmljud i stället för en mikrofon gäller inte ekosläckning: appen läser av utgångsmixen direkt, och det finns ingen möjlighet att undanta en enskild app från den på Mac, Windows eller i webbläsaren.
Whisperr skyddar mot loopen på ett annat sätt där — den tystar den inspelade ljudströmmen medan den egna upplästa översättningen spelas, och återupptar sedan. Du missar ingenting som sägs i andra änden, om de inte råkar prata samtidigt som översättningen, och loopen kan aldrig starta.
Tips
- Hörlurar gör frågan överflödig. Med hörlurar eller AirPods når översättningen aldrig mikrofonen över huvud taget, så båda inställningarna fungerar.
- Inställningen läses av när inspelningen startar. På iPhone, iPad och Android får en ändring mitt i inspelningen effekt först nästa gång du trycker på inspelningsknappen. I webbappen är reglaget låst medan en inspelning pågår.
- Att slå på den kan mjuka upp rent tal något. Akustisk ekosläckning är ett filter, och filter kostar lite detaljrikedom — det är därför webbappen lämnar den avstängd om du inte själv slår på den.
- Om du hör samma mening översatt två gånger har loopen startat: slå på Ekosläckning, sätt i hörlurar, eller sänk utgångsvolymen.
Relaterat
- Talläge — den upplästa översättningen som denna inställning håller borta från transkriptionen
- Mikrofoninspelning — hur Whisperr fångar upp ingångsljudet
- Onlinemöte — översätta ett samtal som spelas upp på din egen enhet
- Videor och underhållning — översätta video och musik från den här enheten