Hoppa till huvudinnehåll

Ekosläckning på Mac och Windows

Den här sidan täcker skrivbordsappen — Mac och Windows kör samma app och beter sig identiskt här. För vad inställningen gör i allmänhet, se översikten för Ekosläckning.

Det finns inget reglage att hitta på skrivbordet — det sköts åt dig. Appen tillämpar rätt loop-spärr beroende på vilken ljudkälla du väljer, och de två källorna behöver olika spärrar.

Mikrofonkälla​

När du spelar in med källan 🎙️ Mikrofon öppnar Whisperr alltid mikrofonen med ekosläckning, brusreducering och automatisk förstärkningskontroll aktiverat. Din dators egen högtalarutgång — inklusive den upplästa översättningen från Talläge — filtreras bort från mikrofonsignalen innan något når transkriptionen.

Detta är alltid på och kräver ingen konfiguration. Det är också därför du kan lämna Tolk-reglaget på medan du använder din bärbara dators högtalare utan att appen översätter sig själv i cirklar.

Systemljudskälla​

När du spelar in med källan 🔊 Systemljud gäller inte ekosläckning — appen läser hela utgångsmixen från operativsystemet, och varken macOS eller Windows låter en enskild app undantas från den inspelningen.

Whisperr skyddar mot loopen på ett annat sätt här: den tystar den inspelade ljudströmmen medan den egna upplästa översättningen spelas, och återupptar sedan direkt. Inget tappas i strömmens tajmning, så meningsindelningen förblir korrekt; du missar bara det som sades i andra änden under de få sekunder översättningen talade.

Detta är läget att använda när det du vill översätta är en video, ett samtal eller ett möte som spelas upp på datorn själv.

Vanliga problem​

Samma mening översätts om och om igen​

Byt källa från Systemljud till 🎙️ Mikrofon om du översätter någon i rummet, eller använd hörlurar. På Systemljud, kontrollera att Whisperrs egen uppspelningsvolym inte är så hög att den fortfarande läcker igenom efter tystnadsfönstret.

Whisperr fångar inte upp videon jag spelar upp​

Du använder källan Mikrofon, där ekosläckning medvetet tar bort ljud som den här datorn spelar upp. Byt till 🔊 Systemljud.

Den upplästa översättningen klipper av ljud jag ville höra översatt​

Det är Systemljudets loop-spärr som tystar inspelningen medan den talar. Slå av Tolk-reglaget för att hålla inspelningen kontinuerlig, och läs översättningen på skärmen i stället.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Har du inte appen än? Ladda ner Whisperr för Mac eller för Windows.

Relaterat​