Flytande undertexter
På iPhone och Android lägger flytande undertexter direkttranskription och översättning som ett överlägg ovanpå alla appar — perfekt för YouTube, Instagram Live, TikTok och multitasking. Zoom, Teams och Meet är det enda undantaget: iOS och Android kan inte fånga deras ljud direkt, så använd i stället flikinhämtning via Chrome-tillägget eller webbappen för de samtalen.
Så här fungerar det
Flytande undertexter håller Whisperrs direkttranskription och översättning synlig på skärmen medan du använder något annat. På en telefon eller surfplatta visas de som ett flytande överlägg ovanpå alla appar; i webbappen, med Chrome eller Edge, kan undertexterna lyftas ut i ett litet fönster som ligger kvar ovanpå fliken eller appen du tittar på (andra webbläsare, och Chrome-tillägget, visar dem i stället i en separat Whisperr-flik); på Mac och Windows fångar skrivbordsappen upp ditt systemljud och visar undertexter i ett eget fönster bredvid ditt innehåll. Oavsett vilket uppdateras undertexterna i realtid när ljud spelas upp.
Kom igång
Välj din plattform för steg-för-steg-installation:
Plattformar som stöds
| Plattform | Stöds | Anteckningar |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Överlägg ovanpå alla appar (Bild i bild) |
| Chrome-tillägg | ✅ | Separat flik som fångar ljud från en annan flik |
| Webbapp | ✅ *2 | Flytande fönster ovanpå den fångade fliken (Chrome/Edge); andra webbläsare använder en separat flik |
| Mac | ✅ | Skrivbordsappen fångar systemljud i ett eget fönster |
| Android | ✅ | Överlägg ovanpå alla appar |
| Windows | ✅ | Skrivbordsappen fångar systemljud i ett eget fönster |
*1 iOS-appar kan inte fånga ljud direkt från Teams, Meet eller Zoom på grund av integritetsbegränsningar. Du kan istället delta i mötet via en webbläsare och fånga översättningen med webbappen eller Chrome-tillägget. Alternativt kan du använda Mikrofoninspelning med en extern högtalare.
*2 Det flytande fönstret kräver Chrome eller Edge — se webbappsguiden för mer information.
Tips för bästa resultat
- Justera överläggets position — dra det flytande undertextfönstret till en plats som inte blockerar viktigt innehåll
- Ändra teckenstorlek — öka eller minska undertexternas teckenstorlek för bättre läsbarhet under längre perioder
Relaterat
- Mikrofoninspelning — hur Whisperr fångar och transkriberar ljud
- Onlinemöten — använd flytande undertexter under videosamtal
- Video och underhållning — titta på videor med realtidsundertexter