Hoppa till huvudinnehåll

Flytande undertexter på Mac

Den här sidan beskriver Mac-inställningarna för flytande undertexter. För information om hur det fungerar och vilka plattformar som stöds, se översikten över flytande undertexter.

På Mac körs Whisperr i ett eget fönster och fångar upp Systemljud — allt du hör från en video, ett samtal eller någon annan app — så att liveundertexter visas bredvid ditt innehåll i realtid. Håll Whisperr-fönstret synligt bredvid det du tittar på (till exempel fäst mot ena sidan av skärmen).

Hur du använder flytande undertexter på Mac​

  1. Ladda ner Whisperr för Mac (en .dmg-fil för Apple Silicon), öppna den nedladdade filen och dra Whisperr till mappen Program
  2. Starta Whisperr och ange dina språk: välj det språk du hör under Talar och det du vill översätta till
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Växla källväxlaren till 🔊 Systemljud — tillåt ljudåtkomst när macOS frågar
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klicka på den runda inspelningsknappen — Whisperr transkriberar allt som spelas upp på din Mac och visar översättningen live
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Spela upp din video eller anslut till ditt samtal, håll sedan Whisperr-fönstret bredvid det — undertexterna uppdateras i realtid när ljudet spelas upp. Använd flikarna Båda / Transkription / Översättning för att välja vad som visas
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Vanliga problem (Mac)​

Inget ljud fångas upp​

Whisperr behöver åtkomst till ljudinspelning för att kunna höra ditt systemljud. Om ingenting transkriberas:

  1. Öppna Systeminställningar
  2. Gå till Integritet och säkerhet > Skärm- och systemljudsinspelning (eller den ljudåtkomstprompt som visas första gången du startar appen)
  3. Slå på Whisperr och starta sedan om appen

Mikrofon är vald i stället för Systemljud​

För att texta det du hör (inte det du säger), se till att källväxlaren visar 🔊 Systemljud, inte 🎙️ Mikrofon.

Undertexterna är tomma medan ljud spelas​

Kontrollera att ljudet faktiskt spelas upp via din Macs utgång under Systeminställningar > Ljud > Utgång, och att appen eller fliken inte är tystad.

Fortfarande ingenting​

Starta om appen och försök igen.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Relaterat​