Hoppa till huvudinnehåll

Flytande undertexter i webbappen

Den här sidan beskriver inställningarna för flytande undertexter i webbappen. För information om hur det fungerar och vilka plattformar som stöds, se översikten över flytande undertexter.

Hur du använder flytande undertexter i webbappen​

  1. Gå till whisperr.co/app
Whisperr-webbappen öppen på whisperr.co/app
  1. Välj käll- och målspråk
Val av käll- och målspråk i språklistan
  1. Klicka på inspelningsknappen och välj Skärminspelning
Klicka på inspelningsknappen och välj Skärminspelning
  1. Välj den flik du vill fånga ljud från — det måste vara en webbläsarflik, inte ett fönster eller hela skärmen, eftersom ljud inte kan fångas från dessa
  2. Spela upp ljud i fliken du valde i steg 4 och byt sedan tillbaka till Whisperr-fliken — undertexter visas i realtid
Live-undertexter som visas på skärmen med källtranskription och översättning
  1. Klicka på Flytande undertexter, bredvid Spara i molnet, för att lyfta ut undertexterna i ett eget litet fönster
Reglaget Flytande undertexter i verktygsfältet för ny inspelning, bredvid Spara i molnet

Det fönstret ligger kvar ovanpå alla flikar och appar — även den du fångar ljud från — så att du kan läsa med utan att byta tillbaka till Whisperr-fliken:

Fönstret med flytande undertexter ovanpå ett videosamtal, med live-transkription överst och översättning nederst

Finns endast i Chrome och Edge, eftersom funktionen bygger på dessa webbläsares stöd för bild-i-bild-fönster. I andra webbläsare visas inte knappen, och undertexterna fortsätter att visas i Whisperr-fliken som i steg 5.

Vanliga problem (webbappen)​

Jag ser inte knappen Flytande undertexter​

Knappen visas bara i Chrome eller Edge på en dator (version 116 eller senare). Den är dold i Safari, Firefox och alla webbläsare på telefoner och surfplattor, inklusive Chrome på iPhone och Android, eftersom dessa webbläsare inte kan öppna ett fönster som ligger kvar ovanpå andra appar. Där kan du hålla Whisperr-fliken synlig som i steg 5, eller använda Whisperr-appen för iPhone/iPad eller Android.

Om du använder Chrome eller Edge och ändå inte ser den: uppdatera webbläsaren (Meny → Hjälp → Om) och ladda sedan om whisperr.co/app. Vissa integritetstillägg och företagsstyrda webbläsarpolicyer stänger också av bild-i-bild-funktionen som knappen bygger på — prova en annan webbläsarprofil eller ett inkognitofönster med tilläggen avstängda.

Det flytande fönstret stängdes av sig självt​

Fönstret stängs när Whisperr-fliken stängs eller laddas om, och när du klickar på dess egen stängningsknapp. Klicka på Flytande undertexter igen för att öppna det på nytt; live-transkriptionen fortsätter i Whisperr-fliken oavsett.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Relaterat​