Talläge

Talläget lägger till ett uppläst ljudlager ovanpå Whisperrs realtidstranskription och översättning. Du ser den översatta texten på skärmen och kan välja att höra den uppläst genom enhetens högtalare eller hörlurar — praktiskt när det inte är möjligt att titta på skärmen. Du väljer också vilken röst som läser upp den: en fast manlig eller kvinnlig röst, eller Automatisk, som matchar rösten till den som talar.

Talläget är tillgängligt på iOS, Android, webbappen, Mac och Windows. Även den som följer ett rum i Sändningsläge kan använda det: tryck bara på Talläge på rumssidan, utan att installera något.

Så här fungerar det

1. Whisperr fångar upp ljud via enhetens mikrofon
2. Talet transkriberas och översätts till ditt målspråk
3. Du aktiverar talläget — Whisperr läser upp den översatta texten i takt med att den visas
4. Lyssna via enhetens högtalare eller hörlurar medan texten fortsätter att visas på skärmen

Det upplästa ljudet spelas upp parallellt med texten på skärmen, så du kan läsa, lyssna eller göra bådadera.

Lyssnar du via en högtalare? Ha Ekosläckning påslagen

Så snart Whisperr läser upp något högt kan dess egen röst nå mikrofonen igen — där den transkriberas, översätts och läses upp på nytt, om och om igen. Ekosläckning filtrerar bort enhetens högtalarljud från mikrofonen och stoppar den slingan innan den börjar. Den är på som standard på iPhone, iPad och Android, och automatisk på Mac och Windows; i webbappen är den av som standard, så slå på den i •••-menyn innan du talar via en högtalare. (Med hörlurar är frågan inte relevant — översättningen når aldrig mikrofonen.)

Välja röst

Röst-väljaren avgör hur översättningen låter. Det finns tre inställningar:

• Automatisk (standard) — Whisperr väljer rösten åt dig och matchar den mot den som talar där det stöds
• Man — en fast manlig röst läser upp varje rad, oavsett vem som talar
• Kvinna — en fast kvinnlig röst läser upp varje rad, oavsett vem som talar

Automatisk följer talarens röst

I webbappen — och för alla som lyssnar på ett rum i Sändningsläge i webbläsaren — matchar Automatisk den upplästa översättningen mot den som talar. När någon talar mäter Whisperr rösten (tonhöjd, hur mycket den tonhöjden rör sig, och klangfärg) och väljer den närmaste matchningen ur sin katalog av naturligt klingande röster:

• En låg röst läses upp med en låg röst, en högre med en högre
• När flera personer talar behåller varje talare sin egen distinkta röst, så att du kan höra vem som sa vad
• Matchningen behöver några sekunders tal för att stabiliseras — fram tills dess läser standardrösten för ditt målspråk upp raden

På iPhone/iPad och Android använder Automatisk standardrösten för ditt målspråk.

Hur nära rösten kan följa en talare beror på vilket språk som talas — se Röststöd per språk.

Man och Kvinna låser en berättare

Välj Man eller Kvinna när du vill ha en förutsägbar berättare i stället för en röst som ändras med talaren — en enskild presentatör, en fast tolkröst för ett återkommande möte, eller helt enkelt den röst du tycker är lättast att följa. Inget av talarens egen röst används; varje rad läses upp med den röst du valt.

Du kan ändra rösten medan en session redan pågår — den börjar gälla från nästa upplästa rad — och ditt val sparas till nästa gång.

Var du hittar röstväljaren

Plattform	Röstväljare	Vad Automatisk gör
iPhone/iPad	✅ Inspelningskontroller (panelen Läs upp) och Inställningar	Standardröst för målspråket
Android	✅ Inspelningskontroller (panelen Läs upp) och Inställningar	Standardröst för målspråket
Webbapp	✅ Under reglaget Läs upp	Matchad mot varje talares röst
Sändningsrum	✅ Under reglaget Talläge på rumssidan	Matchad mot varje talares röst
Mac/Windows	—	Standardröst för målspråket

Kom igång

Välj din plattform för stegvis konfiguration:

• iPhone/iPad
• Android
• Webbapp
• Mac
• Windows
• Röststöd per språk

Användningsområden

• Handsfree-lyssning — under bilkörning, matlagning eller promenader, när det inte är säkert eller praktiskt att titta på skärmen
• Tillgänglighet — användare med nedsatt syn kan höra översättningen i stället för (eller tillsammans med) att läsa den
• Språkinlärning — hör det naturliga uttalet av den översatta frasen för att träna upp ditt öra
• Samtalsflöde — låt den andra personen höra ditt svar uppläst på deras språk utan att du behöver läsa det högt

Plattformar som stöds

Plattform	Stöds	Anteckningar
iOS	✅	Fullt stöd
Webbapp	✅	Fullt stöd
Mac	✅	Fullt stöd
Android	✅	Fullt stöd
Windows	✅	Fullt stöd

Tips för bästa resultat

• Använd hörlurar eller AirPods i bullriga miljöer — den upplästa översättningen är lättare att följa utan omgivningsljud
• Slå på Ekosläckning när översättningen spelas upp via en högtalare — den håller Whisperrs egen röst borta från transkriptionen, så att samma mening inte översätts om och om igen
• Sänk enhetens volym något om Whisperrs upplästa ljud fortfarande plockas upp av mikrofonen
• Lämna Röst på Automatisk när flera personer talar — i webbappen och i Sändningsläge-rum får varje talare sin egen röst, vilket är mycket lättare att följa än en enda berättare som läser upp allt
• Byt till Man eller Kvinna för en enskild talare — en presentation eller föreläsning är lättare att lyssna på med en stabil röst
• Kombinera med Flytande undertexter för att hålla översättningen synlig på skärmen medan du byter till en annan app och lyssnar

Relaterat

• Sändningsläge — tittare i ett delat rum kan lyssna på översättningen i sin webbläsare
• Röststöd per språk — vilka språk som stöder Automatisk, Man och Kvinna
• Ekosläckning — hindrar den upplästa översättningen från att komma tillbaka i mikrofonen och bilda en slinga
• Mikrofoninspelning — hur Whisperr fångar upp ingångsljudet
• Flytande undertexter — håll översättningar synliga när du använder andra appar
• Personliga möten — översätt ansikte mot ansikte-samtal