Hoppa till huvudinnehåll

Röststöd per språk

Talläget läser upp översättningen på varje språk som Whisperr översätter till. Hur mycket kontroll du har över vilken röst som läser upp den beror på språket du översätter till — det talade språket — eftersom olika språk betjänas av olika röstkataloger.

För vad inställningarna gör, se Välja röst i översikten för Talläge.

Vad symbolerna betyder​

  • ✅ — stöds. Automatisk väljer bland 30 naturliga röster för att matcha talarens tonhöjd, klangfärg och uttrycksfullhet, så att var och en behåller sin egen röst; Man och Kvinna låser en fast röst.
  • ✅* — stöds, med en grövre variant av Automatisk: den följer talarens röstläge, så att en låg röst läses upp med en manlig röst och en hög röst med en kvinnlig, men två män som talar delar samma röst.
  • ❌ — inte tillgängligt för detta språk, så valet gör ingen hörbar skillnad.
  • Standard — språkets standardröst, som alla språk har. Den läser upp översättningen närhelst den inställning du valt inte kan uppfyllas, så att du alltid hör översättningen.
Automatisk röstmatchning per talare körs i webbappen

Att matcha en röst till varje enskild talare kräver de akustiska mätningar som webbappen och rum i Sändningsläge skickar med varje rad. På iPhone, iPad och Android använder Automatisk standardrösten för målspråket; Man och Kvinna fungerar överallt. Se Välja röst.

Språk som stöds för tal​

Talat språk som stödsAutomatiskManKvinnaStandard
Afrikaans✅*✅✅✅
Albanska✅*✅✅✅
Arabiska✅✅✅✅
Armeniska✅*✅✅✅
Azerbajdzjanska✅*✅✅✅
Baskiska✅*✅✅✅
Vitryska❌❌❌✅
Bengaliska✅✅✅✅
Bosniska✅*✅✅✅
Bulgariska✅✅✅✅
Kinesiska✅✅✅✅
Katalanska✅*✅✅✅
Kinesiska (förenklad)✅✅✅✅
Kinesiska (traditionell)✅*✅✅✅
Kroatiska✅✅✅✅
Tjeckiska✅✅✅✅
Danska✅✅✅✅
Nederländska✅✅✅✅
Engelska✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
Estniska✅✅✅✅
Finska✅✅✅✅
Franska✅✅✅✅
Galiciska✅*✅✅✅
Tyska✅✅✅✅
Grekiska✅✅✅✅
Gujarati✅✅✅✅
Haitisk kreol❌❌❌✅
Hebreiska✅✅✅✅
Hindi✅✅✅✅
Ungerska✅✅✅✅
Indonesiska✅✅✅✅
Iriska✅*✅✅✅
Italienska✅✅✅✅
Japanska✅✅✅✅
Kannada✅✅✅✅
Kazakiska✅*✅✅✅
Koreanska✅✅✅✅
Lettiska✅✅✅✅
Litauiska✅✅✅✅
Makedonska✅*✅✅✅
Malajiska✅*✅✅✅
Malayalam✅✅✅✅
Maltesiska✅*✅✅✅
Marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepalesiska✅*✅✅✅
Norska✅✅✅✅
Persiska✅*✅✅✅
Polska✅✅✅✅
Portugisiska (Brasilien)✅✅✅✅
Portugisiska (Portugal)✅*✅✅✅
Punjabi✅✅✅✅
Rumänska✅✅✅✅
Ryska✅✅✅✅
Serbiska✅✅✅✅
Slovakiska✅✅✅✅
Slovenska✅✅✅✅
Spanska✅✅✅✅
Swahili✅✅✅✅
Svenska✅✅✅✅
Tagalog✅*✅✅✅
Tamil✅✅✅✅
Telugu✅✅✅✅
Thailändska✅✅✅✅
Turkiska✅✅✅✅
Ukrainska✅✅✅✅
Urdu✅✅✅✅
Vietnamesiska✅✅✅✅
Walesiska✅*✅✅✅
Wu-kinesiska✅✅✅✅

* Automatisk beror fortfarande på talarens röst — den följer registret rösten ligger i, i stället för att matcha personen individuellt.

Att tänka på​

  • Språket du talar spelar ingen roll. Röstmatchning mäts utifrån ljudet i din röst, inte vad du säger, så vilket källspråk Whisperr än transkriberar kan styra den. Det är bara språket som läses upp tillbaka som avgör vad tabellen ovan visar.
  • Regionala varianter kan skilja sig åt. Brasiliansk portugisiska får röstmatchning per talare; europeisk portugisiska följer i stället talarens röstläge. Förenklad kinesiska och kantonesiska får röstmatchning per talare; traditionell kinesiska följer röstläget. Där en specifik regional röst inte finns använder Whisperr den närmaste för det språket.
  • Sessioner med Mötesbot använder standardrösten. Ett transkript från Mötesbot saknar mätningar per talare, så Automatisk faller där tillbaka på språkets standardröst.
  • Listan växer. Röstkatalogerna kontrolleras mot talleverantörerna varje gång tjänsten startar, så ett språk kan få stöd utan någon appuppdatering. Verifierat i september 2026.

Relaterat​