Hoppa till huvudinnehåll

Tvåvägssamtal på iPhone, iPad och Android

Den här sidan beskriver mobilapparna — iPhone, iPad och Android. Kontrollen sitter på samma plats och beter sig likadant på alla tre. För vad funktionen gör och hur den fungerar, se översikten för Tvåvägssamtal.

På mobilen är tvåvägs den riktning en ny installation startar i, så oftast finns det inget att slå på.

Ställ in ett tvåvägssamtal​

  1. Öppna Whisperr-appen — iPhone/iPad eller Android

  2. I språkfältet längst ner på skärmen trycker du på valfritt språk för att ställa in de två språk ni ska tala

  3. Kontrollera pilikonen mellan dem — den ska vara dubbelpilen ⇄. Tryck på den för att bläddra ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Behåll Mikrofon som inspelningskälla

  2. Tryck på inspelningsknappen och låt er prata

På iPhone och iPad visar källpillret högst upp på skärmen Two Way Convo under inspelningen — det är din bekräftelse på att båda språken lyssnas efter. Varje rad visas på det språk den talades på med översättningen under, och ett byte av talare eller talat språk startar en ny rad.

Ditt val av riktning sparas, så nästa inspelning startar på samma sätt.

Läsa det från bägge sidor av ett bord​

Om telefonen eller surfplattan ska stå mellan er två, öppna ⚙ Inställningar:

  1. Slå på Delad skärmvy — transkriptet delas upp i två staplade halvor i stället för en enda rullande lista
  2. På iPhone och iPad slår du på Ansikte mot ansikte-läge, som visas under det. Det vänder övre halvan upp och ner och låser varje halva till ett språk, så att personen mittemot dig läser sitt språk rättvänt medan du läser ditt.

Visa flaggor i bubblor, också i Inställningar på iPhone och iPad, sätter en språkflagga bredvid varje bubbla — praktiskt när du skummar ett samtal som byter språk med några sekunders mellanrum.

anteckning

Ansikte mot ansikte-läge är en funktion för iPhone och iPad. På Android delar Delad skärmvy upp transkription från översättning, men roterar ingen av halvorna.

Höra det i stället för att läsa det​

Tryck på Läs upp i inspelningskontrollerna så läser Whisperr upp varje översättning högt när den bekräftats — din sida på deras språk, deras på ditt. Ikonen är ett par hörlurar av en anledning: på en högtalare hör mikrofonen Whisperr och transkriberar det tillbaka. Ha Ekosläckning påslagen (den är det som standard) om hörlurar inte är ett alternativ.

Vanliga problem​

Bara ett av de två språken transkriberas​

Riktningen står på → eller ← i stället för ⇄. Stoppa inspelningen, tryck på pilikonen tills den visar dubbelpilen och börja om.

Det beter sig annorlunda än mina andra inspelningar​

Tvåvägs körs alltid genom Whisperrs molnbaserade talmotor. Om du hade transkription eller översättning på enheten påslagen åsidosätter tvåvägsläget det under inspelningen — en taligenkänning på enheten kan bara lyssna efter ett språk i taget, vilket skulle lämna en av de två talarna helt utan transkript. Tvåvägs kräver internetanslutning.

Den andra personens tal transkriberas till mitt språk​

Båda språkväljarna behöver vara inställda på de två språk som faktiskt talas. Whisperr lyssnar bara efter dessa två, och allt annat tvingas in i det närmaste.

Transkriptet slår ständigt ihop båda talarna till en rad​

Lämna en kort paus mellan replikerna. Ett byte av talare eller talat språk startar en ny rad, och en tydlig paus gör den uppdelningen renare.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Relaterat​