Hoppa till huvudinnehåll

Tvåvägssamtal på Mac och Windows

Den här sidan beskriver skrivbordsappen på Mac och Windows. Kontrollen sitter på samma plats och beter sig likadant på båda. För vad funktionen gör och hur den fungerar, se översikten för Tvåvägssamtal.

Till skillnad från mobilapparna och webbappen startar skrivbordsappen envägs (→), så att ställa in riktningen är ett riktigt steg här.

Ställ in ett tvåvägssamtal​

  1. Ladda ner Whisperr om du inte redan har gjort det — för Mac eller för Windows — starta sedan Whisperr

  2. Ställ in de två språk ni ska tala i väljarna Talar och Översätt till högst upp

  3. Klicka på riktningsknappen mellan de två väljarna tills den visar dubbelpilen ⇄. Varje klick bläddrar → → ← → ⇄ → →

    Två saker bekräftar att det fungerade: knappen blir grön, och båda etiketterna ändras från Talar / Översätt till till Talar och översätter — appens sätt att tala om att den lyssnar efter båda språken samtidigt.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Behåll Mikrofon som ljudkälla så att Whisperr hör rummet

  2. Klicka på inspelningsknappen och låt er prata

Varje rad visas på det språk den talades på med översättningen under, och ett byte av talare eller talat språk startar alltid en ny rad. Ditt val av riktning sparas, så du behöver bara ställa in det en gång.

Alternativ värda att överväga​

  • Läs upp (bland snabbvalen) läser upp varje översättning högt när den bekräftats — din sida på deras språk, deras på ditt. Använd hörlurar, annars hör mikrofonen Whisperr som talar och transkriberar det tillbaka. Se Talläge på Mac · på Windows.
  • Flikarna Båda / Transkription / Översättning ovanför transkriptet växlar mellan att visa båda sidorna av varje rad och bara en. Båda är vad du vill ha för ett samtal.
  • Yttrandehastighet i Inställningar styr hur ofta en ny transkriptrad startar. Ett byte av talare eller talat språk startar en ny rad oavsett inställningen.
  • Systemljud fungerar också med tvåvägs, om de två rösterna kommer ut ur datorn — ett samtal eller en inspelning — i stället för från rummet.

Läsa det från bägge sidor av ett bord​

Helskärmsöversättningar förstorar texten och döljer alla kontroller, och tar fönstret i helskärm så att även operativsystemets gränssnitt försvinner. Det är läget du vill ha när den bärbara datorn står mellan er två, eller när en mindre grupp läser med.

Vanliga problem​

Bara ett av de två språken transkriberas​

Riktningsknappen står på → eller ←. Stoppa inspelningen, klicka på den tills den blir grön och visar ⇄, med båda etiketterna som säger Talar och översätter, och börja om. Det här är det vanligaste att missa på skrivbordet, eftersom appen inte startar i tvåvägsläge.

Den andra personens tal kommer ut som nonsens på mitt språk​

Båda väljarna behöver vara inställda på de två språk som faktiskt talas — Whisperr lyssnar bara efter dessa två, och allt annat tvingas in i det närmaste.

Whisperr transkriberar sin egen upplästa översättning​

Det är Läs upp som spelas upp genom dina högtalare och tillbaka in i mikrofonen. Använd hörlurar. På skrivbordet är ekosläckning automatisk för mikrofoninspelning, men en högtalare på nära håll kan fortfarande höras igenom.

Ingenting transkriberas alls​

Kontrollera att Whisperr har mikrofontillstånd i dina systeminställningar och att rätt ingångsenhet är vald. Tvåvägs kräver också internetanslutning — det körs på Whisperrs molnbaserade talmotor.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Relaterat​