Hoppa till huvudinnehåll

Tvåvägssamtal i webbappen

Den här sidan beskriver hur du för ett tvåvägssamtal i Whisperr-webbappen. För vad funktionen gör och hur den fungerar, se översikten för Tvåvägssamtal.

Webbappen startar på tvåvägs, så om du inte har ändrat det tidigare finns det inget att slå på.

Ställ in ett tvåvägssamtal​

  1. Gå till app.whisperr.co

  2. Klicka på valfritt språknamn för att öppna dess väljare och ställa in de två språk ni ska tala — börja skriva för att söka i listan

  3. Kontrollera pilikonen mellan dem — den ska vara dubbelpilen ⇄. Klicka på den för att bläddra ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Behåll Mikrofonljud som källa så att Whisperr lyssnar på rummet

  2. Klicka på Starta inspelning och låt er prata

Varje rad visas på det språk den talades på, med översättningen under. Ett byte av talare, eller ett byte av talat språk, startar alltid en ny rad.

Språkväljarna och riktningspilen är inaktiverade under inspelning — ställ in dem innan du trycker på inspelning.

Alternativ värda att överväga​

Öppna Alternativ under inspelningskontrollerna:

  • Läs upp — Whisperr läser upp varje översättning högt när den bekräftats, på det språk översättningen är på, så att din sida talas på deras språk och deras på ditt. Uppläsningsrösten matchas mot den som talar, så i ett samtal mellan två personer hålls de två rösterna åtskilda. Använd hörlurar, annars fångar mikrofonen upp Whisperr som talar och transkriberar det tillbaka.
  • Ekosläckning — webbläsarens akustiska ekosläckning på mikrofonen. Av som standard; värt att slå på om du spelar upp översättningen genom datorns högtalare i stället för hörlurar. Se Ekosläckning.
  • Yttrandehastighet — hur ofta Whisperr startar en ny transkriptrad. Lägre är oftare. Ett byte av talare eller talat språk startar en ny rad oavsett den här inställningen.
  • Visa högtalarknapp — lägger till en uppspelningsikon på varje rad så att du kan spela upp valfri rad högt igen, praktiskt när en mening inte gick fram.

Läsa det från bägge sidor av ett bord​

Webbappen är det enklaste sättet att visa ett tvåvägssamtal på en stor skärm — öppna den på en bärbar dator mellan er, eller casta den till en skärm eller projektor så att en mindre grupp kan följa samtalet fram och tillbaka samtidigt. Flikarna Båda / Transkription / Översättning ovanför transkriptet styr om varje rad visar originalet, översättningen eller båda staplade.

Vanliga problem​

Bara ett av de två språken transkriberas​

Riktningen står på → eller ← i stället för ⇄. Stoppa inspelningen, klicka på pilikonen tills den visar dubbelpilen och börja om.

Det andra språket kommer ut som nonsens på det första språket​

Kontrollera att båda språkväljarna är inställda på de två språk som faktiskt talas. Whisperr lyssnar bara efter dessa två — allt annat tvingas in i det närmaste av dem.

Whisperr transkriberar sin egen upplästa översättning​

Det är Läs upp som spelas upp genom dina högtalare och tillbaka in i mikrofonen. Byt till hörlurar, eller slå på Ekosläckning.

Ingenting transkriberas alls​

Kontrollera webbläsarens mikrofontillstånd för app.whisperr.co, och att rätt ingångsenhet är vald i systemets ljudinställningar. Tvåvägs kräver också internetanslutning — det körs på Whisperrs molnbaserade talmotor.

Fungerar det fortfarande inte? Kontakta supporten

Relaterat​