Fysiska möten

Använd Whisperr för att transkribera och översätta samtal ansikte mot ansikte i realtid. Appen fångar upp ljud via enhetens mikrofon och visar översatt text på skärmen — perfekt för affärsmöten, klassrum, konferenser och resor.

Så fungerar det

1. Placera enheten nära talaren — Whisperr lyssnar via mikrofonen
2. Tal transkriberas och översätts i realtid på enhetens skärm
3. Båda parter kan följa samtalet utan att behöva ett gemensamt språk

Användningsscenarier

1. Tvåvägssamtal

Två personer som talar olika språk kan kommunicera ansikte mot ansikte med hjälp av Whisperr.

A) Delad skärm — placera en surfplatta eller telefon mellan båda talarna, eller använd webbappen och projicera skärmen på en vägg. Båda läser tvåvägsöversättningen på samma skärm.

• Rekommenderad konfiguration: 1) Använd webbappen och visa den på en stor skärm eller projektor, eller 2) använd en mobil enhet och stå nära varandra
• Fördelar: Du behöver bara en skärm
• Nackdelar: Bara en person kan blicka tillbaka på samtalet. Endast två språk kan översättas samtidigt.

B) Personliga enheter — varje person håller i sin egen telefon som kör Whisperr. Var och en ser översättningen på sitt eget språk privat.

• Rekommenderad konfiguration: Använd en mobil enhet eller webbappen på en bärbar dator
• Fördelar: Varje person kan ändra läsbarhetsinställningar och har full kontroll över sin enhet
• Nackdelar: Varje person behöver appen och ett abonnemang

2. Lyssna på en föreläsning, ett möte eller en konferens

Flera personer vill följa en talare (eller presentatör) på sitt föredragna språk. Det finns två sätt att göra detta:

A) Sändningsläge (rekommenderas) — talaren fångar upp ljudet med Whisperr en gång och delar en rumslänk. Varje lyssnare öppnar länken i sin webbläsare och följer med. En ljudkälla, många lyssnare (1-till-n).

• Rekommenderad konfiguration: talaren använder Sändningsläge; lyssnarna öppnar rumslänken i valfri webbläsare
• Fördelar: bästa transkriptionsnoggrannhet (ljudet fångas vid källan); lyssnarna behöver inte appen eller ett abonnemang; talaren styr sessionen för alla
• Nackdelar: talaren måste ställa in rummet och dela länken

B) Varje lyssnare fångar oberoende — varje lyssnare använder Whisperr på sin egen enhet och fångar talarens röst via sin egen mikrofon. Varje enhet gör sin egen 1-till-1-inhämtning parallellt.

• Rekommenderad konfiguration: iOS, Android eller webbappen (med en bärbar dator)
• Fördelar: varje lyssnare kan börja transkribera när som helst de behöver det, på sitt eget språk; ingen konfiguration krävs av talaren
• Nackdelar: varje lyssnare behöver appen och ett abonnemang; transkriptionskvaliteten beror på varje lyssnares avstånd från talaren; talaren kan inte säkerställa att alla lyssnare förstår

Fler exempel

• Resor — prata med lokalbefolkningen, fråga efter vägbeskrivningar eller beställ mat utomlands
• Medicinska och juridiska sammanhang — överbrygga språkbarriärer i kritiska samtal
• Konferenser och evenemang — förstå huvudtalare och paneldiskussioner i realtid

Tips för bästa resultat

• Placera enheten nära talaren — inom 1–2 meter för bästa noggrannhet
• Använd en extern mikrofon för stora rum eller bullriga miljöer — en myggmikrofon förbättrar kvaliteten avsevärt
• Minska bakgrundsljud — stäng av TV-apparater, fläktar eller musik som inte är det avsedda ljudet
• Använd Flytande undertexter på iOS / Android för att hålla undertexterna synliga medan du använder en annan app

Plattformar som stöds

Plattform	Stöds	Anmärkningar
iOS	✅	Fångar externt ljud via mikrofon
Mac	✅	Fångar externt ljud via mikrofon
Webbapp	✅	Kräver mikrofonbehörighet i webbläsaren
Chrome-tillägg	❌	Använd webbappen för att fånga mikrofonen
Android	✅	Fångar externt ljud via mikrofon
Windows	✅ 🔜	Kommer snart

Relaterat

• Sändningsläge — dela en talares översättning med många lyssnare via en länk
• Mikrofonljudinhämtning — hur mikrofoninhämtning fungerar i detalj
• Onlinemöten — översätt Zoom-, Teams- eller Meet-samtal
• Flytande undertexter — lägg undertexter ovanpå andra appar