Videor och underhållning
Titta på videor, filmer och livesändningar med transkribering och översättning i realtid med Whisperr. Oavsett om du tittar på YouTube, Netflix, TikTok eller en livesändning fångar Whisperr upp ljudet och visar översatta undertexter på din enhet.
Så fungerar det
- Spela upp en video eller sändning på din enhet — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram eller vilken media som helst
- Whisperr fångar upp ljudet och transkriberar det i realtid
- Översatta undertexter visas på skärmen så att du kan följa med på ditt föredragna språk
Användningsscenarier
1. Flytande undertexter på iOS
Titta på innehåll i valfri app medan Whisperr lägger översatta undertexter direkt ovanpå videon. Du behöver inte växla mellan appar.
- Rekommenderad konfiguration: Öppna Whisperrs iOS-app, starta transkriberingen, aktivera Flytande undertexter och växla sedan till din videoapp
- Fördelar: Undertexterna förblir på skärmen medan du tittar — ingen växling mellan appar behövs
- Nackdelar: Vissa appar har begränsningar (se nedan). På vissa plattformar måste flytande undertexter startas efter att videon börjat spelas upp
2. Inhämtning av webbläsarflik (Chrome-tillägg / webbapp)
Titta på videor i en Chrome-webbläsarflik och låt Whisperr fånga ljudet direkt från fliken för bästa möjliga undertextkvalitet.
- Rekommenderad konfiguration: Öppna videon i en Chrome-flik och använd sedan Chrome-tillägget eller webbappen för att fånga flikens ljud. Dela skärmen för att se undertexterna sida vid sida
- Fördelar: Bästa ljudkvalitet — digital inhämtning utan bakgrundsljud. Fungerar med vilken webbplats som helst
- Nackdelar: Måste titta i Chrome-webbläsaren, inte i en inbyggd app. Måste använda en stationär enhet
3. Mikrofoninhämtning
Spela upp videon på högtalare och låt Whisperr fånga ljudet via enhetens mikrofon. Användbart när du tittar på en TV eller projektor.
- Rekommenderad konfiguration: Spela upp videon på en TV eller extern högtalare och placera din telefon eller bärbara dator som kör Whisperr i närheten
- Fördelar: Fungerar med vilken videokälla som helst — TV, projektor, bio eller vilken enhet som helst
- Nackdelar: Bakgrundsljud kan sänka noggrannheten. Ljudkvaliteten beror på högtalarvolym och avstånd
App-kompatibilitet (flytande undertexter på iOS)
| App | Stöds | Anmärkningar |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Flytande undertexter måste startas efter att videon börjat spelas upp |
| Netflix | ✅ *1 | Flytande undertexter måste startas efter att videon börjat spelas upp |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Stöds inte på grund av integritetsbegränsningar — se Onlinemöten |
*1 På dessa plattformar startar du uppspelningen av videon först och aktiverar sedan flytande undertexter i Whisperr-appen.
Vilken metod ska jag använda?
| Metod | Ljudkvalitet | Bäst för | Plattform |
|---|---|---|---|
| Flytande undertexter | Bäst | Tittande i mobilappar | iOS |
| Inhämtning av webbläsarflik | Bäst | Tittande i en webbläsare på dator | Chrome-tillägg / webbapp |
| Mikrofoninhämtning | Varierar | Tittande på TV, projektor, bio | iOS / Mac / webbapp |
Plattformar som stöds
| Plattform | Stöds | Anmärkningar |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Flytande undertexter ovanpå videoappar |
| Chrome-tillägg | ✅ | Fångar ljud direkt från webbläsarfliken |
| Webbapp | ✅ | Fångar ljud direkt från webbläsarfliken |
| Mac | ✅ | Endast mikrofoninhämtning |
| Android | ✅ | Flytande undertexter ovanpå videoappar |
| Windows | ✅ 🔜 | Kommer snart |
Tips för bästa resultat
- Använd inhämtning av webbläsarflik eller Flytande undertexter — de fångar upp den bästa ljudkvaliteten
- Använd Flytande undertexter på iOS för bästa tittarupplevelse — undertexterna visas direkt ovanpå videon
- Ändra teckenstorlek i Whisperrs inställningar för att förbättra läsbarheten under långa tittarstunder
- Minska bakgrundsljud när du använder mikrofoninhämtning — stäng av andra ljudkällor
Begränsningar
- iOS: Kan inte visa flytande undertexter ovanpå Zoom, Teams eller Google Meet på grund av integritetsbegränsningar. Vissa streamingappar (Amazon Prime, Netflix) kräver att videon startas innan flytande undertexter aktiveras.
- Chrome-tillägg / webbapp: Kan endast fånga ljud från en webbläsarflik — kan inte fånga ljud från hela skärmen, ett fönster eller inbyggda skrivbordsappar.
Relaterat
- Flytande undertexter — hur flytande undertexter fungerar i detalj
- Mikrofonljudinhämtning — hur mikrofoninhämtning fungerar
- Onlinemöten — översätt Zoom-, Teams- eller Meet-samtal