Onlinemöte

Använd Whisperr för att transkribera och översätta onlinemöten på Zoom, Microsoft Teams, Google Meet eller Webex i realtid. Rätt konfiguration beror på vad du ansluter till mötet från. Använd guiden nedan för att välja din — alternativen listas från mest till minst rekommenderade.

Så fungerar det

1. Whisperr fångar mötesljudet — från din dators systemljud, från mötets webbläsarflik eller via telefonens mikrofon
2. Talet transkriberas och översätts i realtid på din skärm
3. Följ samtalet på ditt föredragna språk utan att avbryta mötet

Vad ansluter du till mötet från?

🖥️ En Mac eller Windows-dator — använd skrivbordsappen (rekommenderas)

Det här är den bästa konfigurationen. Anslut till mötet som du brukar — Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-skrivbordsappen, eller en webbläsare — och låt Whisperrs skrivbordsapp fånga din dators Systemljud. Den hör allt de andra deltagarna säger, med rent digitalt ljud och inget bakgrundsljud, och fungerar med alla mötesplattformar.

• Mac → Flytande undertexter på Mac
• Windows → Flytande undertexter på Windows
• Vill du ha din egen röst i transkriptet också? Välj Mikrofon + Systemljud som källa så att båda sidorna av samtalet fångas
• Vill du att andra deltagare ska läsa översättningen? Slå på Sändningsläge och klistra in rumslänken i möteschatten. Vem som helst kan öppna den i en webbläsare och följa med på sitt eget språk — ingen app eller prenumeration krävs. Från webbappen kan du även visa en QR-kod
• Fördelar: Bäst ljudkvalitet; fungerar med de inbyggda mötesapparna, inte bara webbläsaren; kan fånga dig och de andra deltagarna samtidigt; ingen annan i mötet behöver göra något
• Nackdelar: Kräver att skrivbordsappen installeras

💻 En dator där du inte kan installera appar — använd webbappen

På en låst arbetsdator eller en delad dator, använd Whisperrs webbapp i stället. Anslut till mötet i en Chrome-webbläsarflik (inte skrivbordsmötesappen), öppna Whisperr i en andra flik och fånga ljudet från mötesfliken.

• Webbapp → Flytande undertexter i webbappen
• Fördelar: Inget att installera; rent digitalt ljud fångas direkt från fliken
• Nackdelar: Mötet måste anslutas i en webbläsarflik — Whisperr kan inte fånga en inbyggd mötesapp, ett fönster eller hela skärmen från webbläsaren. Håll de två flikarna sida vid sida för att titta och läsa samtidigt

📞 Behöver du inte specifikt Zoom, Teams, Meet eller Webex — starta ett Whisperr-samtal istället

Om du själv arrangerar mötet och inte specifikt behöver vara på Zoom, Teams, Meet eller Webex, hoppa över dem helt och använd Whisperrs egen funktion Samtal. Starta ett samtal från sidofältet i Whisperr webbapp, välj språket du talar och dela länken — gäster ansluter direkt i sin webbläsare, väljer sitt eget språk, och samtalet översätts live för alla. Inget annat att installera, och ingen separat mötesplattform emellan.

• Webbapp → Samtal i webbappen
• Fördelar: gäster behöver ingen app, inget konto eller Whisperr-abonnemang för att gå med — bara länken; varje deltagare läser (och kan höra) samtalet på sitt eget språk, inte bara ditt; ljud sparas aldrig, transkriptionen sparas bara om värden aktiverar det
• Nackdelar: inget sätt att gå med i ett Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-samtal som någon annan redan planerat — detta ersätter den plattformen istället för att fånga upp den; gratis samtal är begränsade till 2 minuter om inte värden har ett aktivt abonnemang; för närvarande upp till 8 personer

📱 En telefon eller surfplatta — använd telefonens mikrofon med Ekosläckning avstängd

Om du måste ansluta från din telefon lyssnar Whisperr på mötet via telefonens egen mikrofon. Sätt mötet på högtalare så att de andra deltagarnas röster hörs i rummet, starta Whisperr med källan Mikrofon och slå Ekosläckning av — annars filtrerar telefonen bort sitt eget högtalarljud från mikrofonen och Whisperr hör ingenting.

• iPhone / iPad / Android → Ekosläckning på iPhone, iPad och Android — hur du stänger av den
• Fördelar: Fungerar med vilken mötesplattform som helst och ingen extra enhet behövs
• Nackdelar: Ljudet kommer genom luften, så bakgrundsljud sänker noggrannheten. Hörlurar fungerar inte — Zoom, Teams, Meet och Webex blockerar andra appar från att läsa deras ljud på mobilen av integritetsskäl, så mötet måste spelas upp via högtalaren. Flytande undertexter kan inte läggas ovanpå dessa appar av samma anledning

tips

En andra enhet hjälper: anslut till mötet på din bärbara dator, spela upp det på högtalare och kör Whisperr på din telefon bredvid. Se Mikrofoninspelning.

🤖 Vilken enhet som helst — skicka Mötesbot i stället

Om du hellre vill slippa ändra hur du ansluter alls, skicka en Whisperr-bot in i mötet som deltagare. Den lyssnar på samtalet och strömmar transkriberingen och översättningen till din enhet.

• iPhone / iPad → Mötesbot på iPhone och iPad · Mac → på Mac · Windows → på Windows · Webbapp → i webbappen
• Fördelar: Fungerar med Zoom, Teams och Meet oavsett hur du anslöt, även från en telefon med hörlurar
• Nackdelar: Andra deltagare ser boten ansluta; värden kan behöva släppa in den från väntrummet. Webex stöds ännu inte

Snabb jämförelse

Du ansluter från…	Använd	Ljudkvalitet	Andra märker det	Guide
Mac eller Windows-dator (rekommenderas)	Skrivbordsapp, Systemljud	Bäst	Nej	Mac · Windows
Mac eller Windows-dator, delar med deltagare	Skrivbordsapp + Sändningsläge	Bäst	Nej, men du kan dela Whisperr-länken i chatten	Sändningsläge på skrivbordet
Webbläsare (kan inte installera appar)	Flikinhämtning i webbappen (anslut i webbläsaren)	Bäst	Nej	Webbapp
Inte bunden till Zoom/Teams/Meet/Webex	Whisperr-samtal	Bäst	Nej	Samtal i webbappen
Telefon eller surfplatta	Mikrofon, Ekosläckning avstängd, möte på högtalare	Varierar	Nej	Ekosläckning på mobilen
Vilken enhet som helst	Mötesbot	Bäst	Ja (boten ansluter)	Mötesbot

Plattformar som stöds

Plattform	Stöds	Hur den fångar mötet
Mac	✅	Systemljud (eller Mikrofon + Systemljud) från valfri mötesapp; Mötesbot
Windows	✅	Systemljud (eller Mikrofon + Systemljud) från valfri mötesapp; Mötesbot
Webbapp	✅	Ljud från mötets webbläsarflik; Mötesbot
Chrome-tillägg	✅	Ljud från mötets webbläsarflik
iOS	✅	Mikrofon med Ekosläckning avstängd; Mötesbot
Android	✅	Mikrofon med Ekosläckning avstängd

Mötesplattformar som stöds

Mötesplattform	Skrivbords-/webbappsinhämtning	Telefonmikrofon	Mötesbot
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tips för bästa resultat

• Använd skrivbordsappen när du kan — Systemljudsinhämtning är renast och fungerar med de inbyggda mötesapparna
• I webbappen ansluter du till mötet i webbläsaren, inte skrivbordsmötesappen, annars finns det ingen flik att fånga
• På en telefon är möte på högtalare + Ekosläckning avstängd den enda kombinationen som fungerar
• Delar du med rummet? Använd Sändningsläge så att deltagarna kan följa med på sitt eget språk

Begränsningar

• iPhone, iPad och Android: Zoom, Teams, Meet och Webex låter inte andra appar läsa deras ljud, så Whisperr kan inte fånga samtalet via hörlurar och Flytande undertexter kan inte läggas ovanpå dessa appar. Spela upp mötet på högtalaren med Ekosläckning avstängd, eller använd Mötesbot.
• Webbapp / Chrome-tillägg: Kan endast fånga ljud från en webbläsarflik — inte från de inbyggda Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-apparna, ett fönster eller hela skärmen. Använd Mac- eller Windows-appen för det.
• Sändningsläge: Delar det ljud Whisperr fångar. Med källan Mikrofon är det din egen röst; med Systemljud är det vad din dator spelar upp.

Relaterat

• Flytande undertexter — systemljudsinhämtning på skrivbordet och flikinhämtning på webben
• Ekosläckning — varför den måste vara avstängd för att översätta ljud som spelas upp från din telefon
• Sändningsläge — dela din översättning med andra deltagare via en rumslänk
• Mötesbot — hur du ställer in och använder mötesboten
• Samtal — starta ditt eget översatta samtal via länk istället för att använda Zoom, Teams, Meet eller Webex
• Fysiska möten — översätt samtal ansikte mot ansikte
• Videor och underhållning — TikTok Live, YouTube, Netflix