Skip to main content

Manukuu Yanayoelea

Manukuu yanayoelea huonyesha unukuzi na tafsiri ya wakati halisi juu ya skrini — yanafaa kwa YouTube, Instagram Live, TikTok, simu za mikutano ya mtandaoni kama Zoom, Teams, au Meet, na kufanya kazi nyingi kwa wakati mmoja.

Pakua kwenye App StoreIpate kwenye Google Play

Jinsi Inavyofanya Kazi​

iOS / Android​

Manukuu huonekana moja kwa moja juu ya programu yoyote kama onyesho linaloelea. Unaweza kubadilisha kati ya programu kwa uhuru na manukuu hubaki yakionekana kwenye skrini.

Chrome Extension / Programu ya Wavuti​

Whisperr huendeshwa katika kichupo tofauti cha kivinjari kinachonasa sauti kutoka kichupo kingine. Weka kichupo cha Whisperr wazi pamoja na kichupo kinachocheza sauti — manukuu huonekana katika kichupo cha Whisperr kwa wakati halisi. Unaweza kugawa skrini yako mara mbili na kuonyesha manukuu kando kwa kando na maudhui chanzo.

Kuanza​

iOS / Android​

  1. Fungua programu ya Whisperr (iOS au Android)
  2. Chagua lugha zako chanzo na lengwa
  3. Gusa kitufe cha Start ili kuanza unukuzi
  4. Gusa kitufe cha kubadilisha cha floating subtitles ili kuwezesha onyesho
  5. Badilisha kwenda programu nyingine yoyote — manukuu yatabaki yakionekana kwenye skrini

Chrome Extension​

  1. Sakinisha Whisperr Chrome Extension
  2. Nenda kwa ukurasa wowote wenye sauti (k.m. simu ya mkutano, YouTube)
  3. Bofya aikoni ya kiendelezi cha Whisperr katika upau wa zana wa kivinjari chako na uchague lugha zako
  4. Gusa Record na uchague kichupo unachotaka kunasa sauti kutoka — lazima kiwe kichupo cha kivinjari, si dirisha au skrini nzima, kwa kuwa sauti haiwezi kunaswa kutoka kwenye hizo
  5. Cheza sauti katika kichupo ulichochagua katika hatua ya 4, kisha rudi kwenye kichupo cha Whisperr — manukuu huonekana kwa wakati halisi

Programu ya Wavuti​

  1. Nenda kwa app.whisperr.co
  2. Chagua lugha zako chanzo na lengwa
  3. Bofya kitufe cha kurekodi na uchague Screen Capture
Bofya kitufe cha kurekodi na uchague Screen Capture
  1. Chagua kichupo unachotaka kunasa sauti kutoka — lazima kiwe kichupo cha kivinjari, si dirisha au skrini nzima, kwa kuwa sauti haiwezi kunaswa kutoka kwenye hizo
  2. Cheza sauti katika kichupo ulichochagua katika hatua ya 4, kisha rudi kwenye kichupo cha Whisperr — manukuu huonekana kwa wakati halisi

Majukwaa Yanayotumika​

JukwaaLinatumikaVidokezo
iOS✅ *1Onyesho juu ya programu yoyote (Picture in Picture)
Chrome Extension✅Kichupo tofauti kinachonasa sauti kutoka kichupo kingine
Programu ya Wavuti✅Kichupo tofauti kinachonasa sauti kutoka kichupo kingine
Mac❌Hailitumiki kutokana na vizuizi vya faragha
Android✅Onyesho juu ya programu yoyote
Windows🔜Inakuja hivi karibuni

*1 Programu za iOS haziwezi kunasa sauti moja kwa moja kutoka Teams, Meet, au Zoom kutokana na vizuizi vya faragha. Unaweza kujiunga na simu kwa kutumia kivinjari badala yake na kunasa tafsiri kwa kutumia Programu ya Wavuti au Chrome Extension. Vinginevyo, tumia Microphone Audio Capture na spika ya nje.

Vidokezo kwa Matokeo Bora​

  • Rekebisha nafasi ya onyesho — buruta dirisha la manukuu yanayoelea hadi mahali ambapo hayazuii maudhui muhimu
  • Badilisha ukubwa wa fonti — ongeza au punguza ukubwa wa fonti ya manukuu ili kuwezesha usomaji bora kwa muda mrefu

Matatizo ya Kawaida​

Manukuu yanayoelea hayaonekani​

  1. Hakikisha Picture in Picture imewezeshwa (iOS) — nenda kwa Settings > General > Picture in Picture na uhakikishe imewashwa
  2. Hakikisha kitufe cha kubadilisha cha manukuu yanayoelea — hakikisha kimewezeshwa katika programu ya Whisperr
  3. Anzisha upya programu na ujaribu kuwezesha manukuu yanayoelea tena

Hakuna sauti kutoka Teams, Meet, au Zoom kwenye iOS​

Programu za iOS haziwezi kufikia sauti kutoka Teams, Meet, au Zoom moja kwa moja kutokana na vizuizi vya faragha. Unaweza kujiunga na simu kwa kutumia kivinjari badala yake na kunasa tafsiri kwa kutumia Programu ya Wavuti au Chrome Extension. Vinginevyo, tumia Microphone Audio Capture kunasa sauti kupitia spika ya kifaa chako au maikrofoni ya nje.

Bado haifanyi kazi? Wasiliana na Usaidizi

Yanayohusiana​