Mazungumzo ya Njia Mbili
Mazungumzo ya Njia Mbili hubadilisha Whisperr kuwa mkalimani anayesikiliza lugha zote mbili kwa wakati mmoja. Unachagua lugha mbili, unaweka mwelekeo kuwa ⇄, kisha unaanza kunasa. Lugha yoyote kati ya hizo mbili ikizungumzwa, Whisperr huiandika na kuitafsiri kwenye lugha nyingine — hivyo watu wawili wanaweza kuzungumza kwa zamu bila mtu yeyote kugusa programu kati ya zamu.
Tafsiri ya njia moja ndiyo mbadala: mwelekeo wa → na ← hufunga Whisperr kwenye lugha moja pekee. Hilo ndilo unalotaka pale unapojua kuwa lugha moja pekee itazungumzwa — hotuba, video, mkutano unaosikiliza tu — kwa sababu kusikiliza lugha moja badala ya mbili huongeza usahihi wa uandishi wake.
Jinsi Inavyofanya Kazi
- Unachagua lugha mbili — moja katika kila nafasi ya lugha
- Unaweka mwelekeo kuwa ⇄ kwa kugusa aikoni ya mshale kati yao
- Whisperr husikiliza lugha zote mbili kupitia maikrofoni ile ile — hakuna kitufe cha "zamu yangu"
- Kila usemi unaandikwa kwa lugha iliyozungumzwa kisha kutafsiriwa kwenye lugha nyingine
- Kila kitu kinaingia kwenye maandishi yanayoendelea moja, hivyo watu wote wawili wanaweza kuangalia yaliyosemwa nyuma
Mabadiliko ya msemaji — au mabadiliko ya lugha inayozungumzwa — huanzisha mstari mpya kwenye maandishi kila wakati, hivyo pande mbili za mazungumzo zinabaki tofauti kwa macho.
Kuiwasha
Hakuna skrini ya mipangilio wala swichi inayoitwa "Mazungumzo ya Njia Mbili". Kidhibiti ni aikoni ya mshale kati ya vichaguzi viwili vya lugha:
Gusa (au bofya) ili kuzunguka kati ya mielekeo mitatu:
| Mwelekeo | Maana | Matumizi |
|---|---|---|
| ⇄ | Njia mbili — lugha yoyote inaweza kuzungumzwa, na kila moja hutafsiriwa kwenye nyingine | Lugha zote mbili zinazungumzwa katika kikao kimoja na unataka zote mbili zitafsiriwe — mazungumzo ya zamu kwa zamu |
| → | Njia moja — lugha ya kushoto tu ndiyo inaandikwa, ikitafsiriwa kwenda ya kulia | Unajua ni lugha ya kushoto pekee itakayozungumzwa. Kusikiliza lugha moja badala ya mbili hutoa uandishi sahihi zaidi wa lugha hiyo |
| ← | Njia moja — lugha ya kulia tu ndiyo inaandikwa, ikitafsiriwa kwenda ya kushoto | Vivyo hivyo, wakati lugha inayozungumzwa ni ile ya kulia |
Kisha weka lugha zako mbili, acha Maikrofoni ikiwa imechaguliwa kama chanzo cha sauti, kisha bonyeza kunasa. Chaguo lako la mwelekeo hukumbukwa, hivyo unaliweka mara moja tu.
Mwelekeo na vichaguzi vya lugha vimefungwa wakati kunasa kunaendelea — viweke kabla ya kubonyeza kunasa.
Anza Kutumia
Chagua jukwaa lako kwa mwongozo wa hatua kwa hatua:
- iPhone, iPad na Android — mshale upo kwenye upau wa lugha chini; huanza kwa ⇄
- Programu ya Wavuti — mshale upo kati ya majina mawili ya lugha; huanza kwa ⇄
- Mac na Windows — mshale upo kati ya Ninayozungumza na Tafsiri Kwa; huanza kwa →, hivyo hili ndilo jukwaa pekee unalopaswa kulibadilisha
Majukwaa Yanayoungwa Mkono
Mazungumzo ya Njia Mbili yanafanya kazi kwenye kila programu ya Whisperr. Ni mwelekeo wa chaguomsingi tu ndio unaotofautiana:
| Jukwaa | Inasaidiwa | Chaguomsingi | Mahali kidhibiti kilipo |
|---|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ | ⇄ | Upau wa lugha chini ya skrini |
| Android | ✅ | ⇄ | Upau wa lugha chini ya skrini |
| Programu ya Wavuti | ✅ | ⇄ | Kati ya majina mawili ya lugha juu ya maandishi |
| Mac | ✅ | → | Kati ya vichaguzi vya Ninayozungumza na Tafsiri Kwa |
| Windows | ✅ | → | Kati ya vichaguzi vya Ninayozungumza na Tafsiri Kwa |
Kwenye iPhone/iPad, Android na Programu ya Wavuti, njia mbili ndiyo hali ambayo usakinishaji mpya huanza nayo — hakuna cha kuwasha isipokuwa uliibadilisha hapo awali. Kwenye Mac na Windows programu huanza kwa njia moja, hivyo kuweka mshale kuwa ⇄ ni hatua halisi. Utajua imefanikiwa wakati lebo zote mbili zitakapobadilika kuwa Ninazungumza na kutafsiri.
Mazungumzo ya Njia Mbili hufanya kazi kwa injini ya usemi ya wingu ya Whisperr, hivyo yanahitaji muunganisho wa intaneti kwenye kila jukwaa.
Kusoma Kutoka Pande Zote Mbili za Meza
Ikiwa kifaa kitakuwa kimekaa kati yenu wawili, kila jukwaa lina njia ya kufanya maandishi yasomeke kutoka viti vyote viwili — Mwonekano wa Skrini Iliyogawanywa na Hali ya Ana kwa Ana kwenye iPhone na iPad, Tafsiri za Skrini Nzima kwenye Mac na Windows. Ukurasa wa jukwaa lako una hatua zake.
Kusikia Badala ya Kusoma
Washa Sema kwa Sauti na Whisperr husoma kila tafsiri kwa sauti mara tu inapothibitishwa — upande wako kwa lugha yao, wao kwa lugha yako.
Tumia vipokea sauti. Kucheza tafsiri kupitia spika ya kifaa chenyewe kunamaanisha maikrofoni inamsikia Whisperr, inamwandika, na kumtafsiri tena mara moja — angalia Kuondoa Mwangwi kwa mpangilio unaozuia hilo, na Hali ya Usemi kwa seti kamili ya chaguo za usemi.
Kupata Matokeo Bora
- Acha muda mfupi kati ya zamu. Whisperr hugawa mistari wakati wa mabadiliko ya msemaji au lugha, na kituo safi hufanya mgawanyo huo kuwa safi zaidi.
- Weka kifaa kati yenu ili kisikie watu wote wawili kwa sauti inayolingana — maikrofoni moja ndiyo inayosikiliza kila kitu.
- Weka vichaguzi vyote viwili vya lugha kwenye lugha mbili zinazozungumzwa kweli. Whisperr husikiliza lugha hizo mbili tu; kingine chochote hulazimishwa kuingia kwenye lugha iliyo karibu zaidi nazo.
- Mpe kila mtu kifaa chake mwenyewe kwa mazungumzo marefu. Kila mtu basi hudhibiti ukubwa wake wa maandishi na kusoma lugha yake tu. Mikutano ya Ana kwa Ana inalinganisha mipangilio hiyo miwili.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Whisperr hujuaje ni lugha gani iliyozungumzwa hivi punde?
Unamwambia ni lugha zipi mbili za kutarajia, na Whisperr husikiliza zote mbili kwa wakati mmoja. Kila usemi unaandikwa kwa lugha inayolingana kati ya hizo mbili, kisha kutafsiriwa kwenye nyingine. Hakuna anayehitaji kubonyeza chochote kati ya zamu.
Je, ni lazima tufuatane kwa zamu?
Si rasmi — hakuna kitufe cha "zamu yangu". Lakini kuna maikrofoni moja tu, hivyo kuzungumza wakati mmoja hufanya iwe vigumu kwa Whisperr kuwatenganisha ninyi wawili. Kituo kifupi kati ya zamu hutoa migawanyo ya mistari safi zaidi na usahihi bora.
Je, ninaweza kufanya lugha tatu au zaidi kwa wakati mmoja?
Hapana. Mazungumzo ya Njia Mbili ni lugha mbili hasa — zile mbili katika vichaguzi. Ikiwa mtu wa tatu atajiunga akizungumza lugha ya tatu, itabidi ubadilishe moja ya lugha mbili, au umpe kila mtu kifaa chake mwenyewe.
Je, inafanya kazi bila intaneti?
Hapana. Mazungumzo ya Njia Mbili hufanya kazi kwa injini ya usemi ya wingu ya Whisperr kwenye kila jukwaa, hivyo yanahitaji muunganisho wa intaneti.
Kwenye iPhone na iPad hasa, ikiwa kwa kawaida unatumia uandishi au tafsiri ya ndani ya kifaa, njia mbili huzidi hilo kwa kunasa huko — kitambuzi cha ndani ya kifaa kinaweza kusikiliza lugha moja tu kwa wakati mmoja, jambo ambalo lingemwacha mmoja wa wasemaji wawili bila maandishi kabisa — hivyo njia mbili daima hupitia njia ya wingu.
Ni lugha moja tu kati ya hizo mbili ndiyo inayoandikwa. Kwa nini?
Mwelekeo upo kwenye → au ← badala ya ⇄. Simamisha kunasa, gusa aikoni ya mshale hadi ionyeshe mshale maradufu, kisha anza tena.
Je, ninaweza kubadilisha mwelekeo wakati wa kunasa?
Hapana. Mshale wa mwelekeo na vichaguzi vya lugha vimefungwa wakati wa kunasa. Simamisha, vibadilishe, kisha anza tena.
Whisperr inaendelea kuandika tafsiri yake mwenyewe iliyosemwa
Hiyo ni Sema kwa Sauti ikicheza kupitia spika na kurudi kwenye maikrofoni. Badilisha kwenda vipokea sauti, au washa Kuondoa mwangwi kwenye Programu ya Wavuti.
Je, Mazungumzo ya Njia Mbili yanafanya kazi na Hali ya Utangazaji?
Ndiyo. Kuwasha Utangazaji wakati wa kunasa kwa njia mbili hushiriki kiungo cha chumba kama kawaida, na watazamaji huona pande zote mbili za mazungumzo — inafaa kwa mahojiano ya watu wawili au jopo ambalo hadhira inafuatilia.
Je, inafanya kazi na Manukuu Yanayoelea?
Kwenye iPhone, iPad na Android, mwelekeo wa njia mbili pia hutumika unapokuwa unanasa sauti ya skrini kwa Manukuu Yanayoelea — Whisperr huandika lugha zenu zote mbili kutoka kwenye sauti iliyonaswa badala ya moja tu. Inafaa kwa simu ya video au video yenye lugha mbili ndani yake.
Je, ina gharama ya ziada?
Hapana. Mazungumzo ya Njia Mbili ni sehemu ya uandishi na utafsiri wa kawaida wa Whisperr — mipaka ile ile ya mpango inatumika kama kwa kunasa kingine chochote.
Zinazohusiana
- Kwenye iPhone, iPad na Android · Kwenye Programu ya Wavuti · Kwenye Mac na Windows
- Mikutano ya Ana kwa Ana — skrini moja iliyoshirikiwa dhidi ya kifaa kwa kila mtu, na jinsi ya kuchagua
- Kunasa Sauti ya Maikrofoni — jinsi Whisperr inavyonasa sauti ambayo watu wote wawili wanazungumza
- Hali ya Usemi — sikia tafsiri ikisomwa kwa sauti badala ya kuisoma
- Hali ya Utangazaji — kwa msemaji mmoja na wasikilizaji wengi badala ya mazungumzo ya kubadilishana