ஒளிபரப்பு பயன்முறை

ஒளிபரப்பு பயன்முறை ஒரு பேச்சாளருக்கு (அல்லது முன்னிலையாளருக்கு) ஒரு அறையை உருவாக்கி, ஒரு இணைப்பை — அல்லது ஸ்கேன் செய்யக்கூடிய QR குறியீட்டை — பகிர்ந்துகொள்ள உதவுகிறது, இதனால் அனைவரும் தத்தம் மொழியில் பின்தொடரலாம். முன்னிலையாளர் Whisperr மூலம் ஒலியைப் பதிவுசெய்கிறார், பார்வையாளர்கள் எந்த வலை உலாவியிலும் அறையைத் திறந்து நேரடி படியெடுப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைக் காண்கிறார்கள் — எந்த ஆப்பும் பதிவும் தேவையில்லை.

ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் தமது சொந்த அனுபவத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்: அவர்கள் தமக்கு வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், படிப்பதற்குப் பதிலாகக் கேட்க விரும்பினால் பேச்சு முறையை இயக்கி, தாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் குரலிலும் வேகத்திலும் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் ஒலியாகக் கேட்கிறார்கள்.

இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது

1. பேச்சாளர் ஒரு அறையை உருவாக்குகிறார் Whisperr ஆப்பில், மூல மொழி மற்றும் இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
2. பேச்சாளர் அறையைப் பகிர்கிறார் — URL ஐ Messages, Email அல்லது Slack இல் நகலெடுத்து ஒட்டவும், அல்லது (வெப் ஆப்பில்) பார்வையாளர்கள் திரையிலிருந்து ஸ்கேன் செய்யும்படி QR குறியீட்டைக் காட்டவும்
3. பார்வையாளர்கள் இணைப்பைத் திறக்கிறார்கள் எந்த உலாவியிலும், நேரடி படியெடுப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பை உடனுக்குடன் காண்கிறார்கள்
4. ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் அறையில் கிடைக்கும் 6 மொழிகள் வரை எந்த மொழிக்கும் மாறலாம்
5. பேச்சாளர் ஒலிப்பதிவைத் தொடங்குகிறார் Whisperr ஆப் மூலம் தமது சாதனத்தின் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தி
6. பார்வையாளர்கள் பேச்சு முறையைத் தட்டலாம் — இதனால் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில், குரலில் மற்றும் வேகத்தில் ஒலியாக வாசிக்கப்படும்

ஒரு பேச்சாளர், பல பார்வையாளர்கள், ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகள் — ஒளிபரப்பு பயன்முறை 1-to-n ஒளிபரப்பை ஆதரிக்கிறது.

தொடங்குங்கள்

பேச்சாளராக — உங்கள் தளத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

• வலை பயன்பாடு
• iPhone, iPad மற்றும் Android
• Mac மற்றும் Windows

அறையைப் பகிர்தல்

ஒவ்வொரு தளமும் உங்களுக்கு ஒரு அறை URL ஐ அதற்கு அடுத்து ஒரு நகலெடு பொத்தானுடன் தருகிறது — பார்வையாளருக்கு தேவைப்படுவது அந்த இணைப்பு மட்டுமே.

வெப் ஆப்பில், அந்த இணைப்பு நிலையானது. இது உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (whisperr.co/app/room?channel=…), தனிப்பட்ட பதிவுடன் அல்ல, எனவே நீங்கள் தொடங்கும் ஒவ்வொரு ஒளிபரப்புக்கும் அதே இணைப்பு தொடர்ந்து செயல்படும் — அதை ஒருமுறை அச்சிடுங்கள், அல்லது ஒரு தொடர் கூட்டக் கடிதத்தில் ஒட்டுங்கள், அடுத்த முறையும் அது செல்லுபடியாகவே இருக்கும். iPhone/iPad, Android, Mac மற்றும் Windows இல், இணைப்பு அமர்வு அடிப்படையிலானது (whisperr.co/app/room?id=…): ஒவ்வொரு புதிய ஒளிபரப்பும் ஒரு புதிய இணைப்பை உருவாக்கும், மேலும் அந்தப் பதிவை நிறுத்தியவுடன் பழைய இணைப்பு செயல்படாமல் போகும்.

வெப் ஆப்பில் இணைப்பின் அருகே ஒரு QR குறியீடு பொத்தானும் உள்ளது. அதே நிலையான URL ஐக் குறியீடாக்கும் ஒரு குறியீட்டை இது திறக்கும், எனவே தொலைபேசிகளை வைத்திருக்கும் ஒரு அறை நிறைந்த மக்கள் அறை ஐடியை மீண்டும் தட்டச்சு செய்வதற்குப் பதிலாக உங்கள் திரையிலிருந்து ஸ்கேன் செய்யலாம் — இணைப்பு மாறாததால், ஒருமுறை அச்சிட்ட குறியீடு பிந்தைய ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் தொடர்ந்து செயல்படும். PNG பதிவிறக்கு அதை அச்சு தரமான தெளிவுத்திறனில் சேமிக்கும், இது நீங்கள் குறியீட்டை ஒரு ஸ்லைடில், கதவில் ஒரு போஸ்டரில், அல்லது அச்சிடப்பட்ட கையேட்டில் வைக்க விரும்பினால் தேவைப்படுவது.

QR குறியீடு தற்போது வெப் ஆப் அம்சமாகும்; iPhone/iPad, Android, Mac மற்றும் Windows இல் நீங்கள் நகலெடுக்கப்பட்ட (அமர்வு அடிப்படையிலான) இணைப்பைப் பகிர்கிறீர்கள்.

பார்வையாளராக

1. அறை இணைப்பைத் திறக்கவும் — அல்லது பேச்சாளரின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் — எந்த வலை உலாவியிலும் (நிறுவல் தேவையில்லை)
2. பக்கத்தின் மேற்பகுதியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு மொழி மெனுவில் உங்களுக்கு வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
3. பேச்சாளர் பேசும்போது படியெடுப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் நேரடியாகத் தோன்றுவதைப் பாருங்கள்
4. படிப்பதைவிட கேட்க விரும்பினால், பக்கத்தின் கீழே உள்ள பேச்சு முறை ஐத் தட்டவும்

உங்களுக்கு வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

ஆம். பேச்சாளர் அறையை உருவாக்கும்போது ஒரு இயல்புநிலை இலக்கு மொழியைத் தேர்வுசெய்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் அறைப் பக்கத்தில் உள்ள மெனுவிலிருந்து வேறு மொழிக்கு மாறலாம் — பேச்சாளரின் இயல்புநிலை மொழிக்குக் கூடுதலாக ஒரு அறைக்கு அதிகபட்சம் 5 மொழிகள் வரை, அதாவது மொத்தம் 6 மொழி விருப்பங்கள் வரை. மாறாத பார்வையாளர்கள் பேச்சாளரின் இயல்புநிலை இலக்கு மொழியையே காண்பார்கள்.

• அறை ஏற்கனவே ஒளிபரப்பும் மொழிகள் ஒரு பச்சை புள்ளியுடன் முதலில் பட்டியலிடப்படும். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது எந்த செலவும் இல்லை: பேச்சாளரின் அடுத்த வரியிலேயே அது மாறும்.
• வேறு எந்த மொழியும் முதலில் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட வேண்டும், எனவே வரிகள் வரத் தொடங்கும் முன் ஒரு கணம் உங்கள் மொழி தயாராகிறது… எனக் காண்பீர்கள்.
• மெனுவில் ஒரு தேடல் பெட்டி உள்ளது — மொழியின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கி பட்டியலை வடிகட்டவும்.

இந்தத் தேர்வு ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் தனித்தனியானது: அது பேச்சாளர் அமைத்ததையோ வேறு யாராவது படிப்பதையோ மாற்றாது. இது உங்கள் உலாவியிலும் சேமிக்கப்படுகிறது, எனவே பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுவது — அல்லது துண்டிப்புக்குப் பிறகு மீண்டும் இணைப்பது — உங்களை அதே மொழிக்குத் திரும்பக் கொண்டு வரும்.

மொழி மெனுவின் அருகே, இரண்டும் / படியெடுப்பு / மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை பேச்சாளரின் அசல் வார்த்தைகளையோ, உங்கள் மொழிபெயர்ப்பையோ, அல்லது இரண்டையும் ஒன்றாகவோ காண்பிக்குமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

படிப்பதற்குப் பதிலாகக் கேளுங்கள் — பேச்சு முறை

பேச்சு முறை தொடக்கத்தில் அணைந்திருக்கும். அதைத் தட்டுவது பொத்தானை நீலமாக மாற்றி, பக்கத்தின் மேற்பகுதியில் பேச்சுக் கட்டுப்பாடுகளை வெளிப்படுத்தும் — ஒலியை இயக்குவதற்கு முன் உலாவிகள் கோரும் செயலாகவும் இதே தட்டல் அமைகிறது, அதனால்தான் இதை தொடக்கத்திலிருந்தே இயக்கி வைக்க முடியாது.

அதன் பிறகு ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் இறுதியானவுடன் Whisperr அதை ஒலியாக வாசிக்கும், எனவே திரையில் உரை தொடர்ந்து ஓடும்போதே நீங்கள் கேட்கலாம். இது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் வாசிக்கும் — மொழிபெயர்ப்பு மொழியை மாற்றினால், பேசப்படும் ஒலியும் அடுத்த வரியில் அதைப் பின்பற்றும். அமைதியான அறையில் ஹெட்ஃபோன் பயனுள்ளது: ஒலி பேச்சாளரின் சாதனத்திலிருந்து அல்ல, உங்கள் சொந்த சாதனத்திலிருந்தே ஒலிக்கும். ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் தமக்காகவே தேர்ந்தெடுப்பதால், பார்வையாளர்களில் சிலர் கேட்கலாம், மற்றவர்கள் படிக்க மட்டும் செய்யலாம்.

குரல் மற்றும் பேசும் வேகம்

பேச்சு முறை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, படியெடுப்புக்கு மேலே இரண்டு கட்டுப்பாடுகள் இருக்கும்:

கட்டுப்பாடு	அது என்ன செய்கிறது
குரல்	தானியங்கு (இயல்புநிலை) Whisperr ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் அளக்கும் ஒலியியல் விவரக்குறிப்பிலிருந்து, உண்மையில் பேசுபவரின் குரலுக்கு வாசிப்புக் குரலைப் பொருத்துகிறது — எனவே இரு நபர்கள் கேள்வி-பதில் அமர்வில் இரு குரல்களும் தனித்தனியாக இருக்கும். ஆண் மற்றும் பெண் ஒரு நிலையான கதைசொல்லியை நிரந்தரமாக நிர்ணயிக்கும், மைக்ரோஃபோன் யாரிடம் இருக்கிறதோ அவரைப் பின்தொடரும் குரலைவிட ஒரே கணிக்கக்கூடிய குரலை விரும்பும் கேட்பவர்களுக்கு.
பேசும் வேகம்	0.5x முதல் 3.0x வரை, இயல்புநிலையாக 1.7x. 1.0x இல் பேசப்படும் மொழிபெயர்ப்பு நேரடி பேச்சைவிட மெதுவாக இருக்கும், எனவே ஒலி வேகமாகப் பேசுபவரைப் பின்தொடர்வதில் பின்தங்கிவிடும்; 1.7x உங்களைப் பின்பற்ற எளிதாக வைத்திருக்கும்போதே நிகழ்நேரத்திற்கு அருகில் வைத்திருக்கும்.

இரண்டும் ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் தனித்தனியாக, உங்கள் உலாவியில் நினைவில் வைக்கப்படும், எனவே ஒருமுறை அமைத்தால் போதும்.

பயன்பாட்டு உதாரணங்கள்

• மாநாட்டு உரைகள் மற்றும் முக்கிய உரைகள் — உங்கள் தலைப்பு ஸ்லைடில் QR குறியீட்டை வையுங்கள், கலந்துகொள்பவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பின்தொடரட்டும்
• பல்கலைக்கழக விரிவுரைகள் — சர்வதேச மாணவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை நேரடியாகப் படிக்கலாம்
• மத வழிபாடுகள் மற்றும் சமூக நிகழ்வுகள் — கதவில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு QR குறியீடு, பன்மொழி சபை மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமலேயே பின்தொடரும்
• சுற்றுலா வழிகாட்டிகள் — ஒரு குழுவுடன் இணைப்பைப் பகிர்ந்து, அனைவரும் தங்கள் காதணிகள் வழியாகத் தங்கள் சொந்த மொழியில் கேட்கும்போது விவரிக்கவும்
• பட்டறைகள் மற்றும் பயிற்சி அமர்வுகள் — பேச்சாளரின் மொழியில் தேர்ச்சி இல்லாத பங்கேற்பாளர்களும் படித்துப் பின்தொடரலாம்

ஆதரிக்கப்படும் தளங்கள்

தளம்	பேச்சாளர் / முன்னிலையாளர்	நிலையான இணைப்பு	QR குறியீடு	பார்வையாளர்
வலை பயன்பாடு	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

நிலையான இணைப்பு என்பது அறை URL உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு ஒளிபரப்பிலும் மாறாமல் இருப்பதைக் குறிக்கும். இன்று இது வெப் ஆப்பில் மட்டுமே உள்ளது — மற்ற தளங்களில், ஒரு புதிய ஒளிபரப்பைத் தொடங்குவது எப்போதும் ஒரு புதிய, ஒருமுறை-மட்டும் அறை இணைப்பைத் தரும். விவரங்களுக்கு வெப் ஆப்பில் ஒளிபரப்பு பயன்முறை பார்க்கவும்.

பார்வையாளர்கள் எப்போதும் ஒரு உலாவியில் இருப்பார்கள், எனவே மொழி மெனு, பேச்சு முறை, குரல் மற்றும் வேகம் ஆகியவை ஒவ்வொரு தளத்திலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

தொடர்புடையவை

• பேச்சு பயன்முறை — Whisperr செயலிகளுக்குள் இதே மொழிபெயர்ப்பை வாசிக்கும் வசதி
• மைக்ரோஃபோன் ஒலிப்பதிவு — Whisperr பேச்சாளரின் சாதனத்திலிருந்து ஒலியை எவ்வாறு பதிவுசெய்கிறது
• மிதக்கும் வசனங்கள் — மற்ற ஆப்களின் மேல் வசனங்களை மேலடுக்கலாம்
• நேரடி சந்திப்புகள் — நேருக்கு நேர் உரையாடல்களை மொழிபெயர்க்கலாம்
• சந்திப்பு போட் — உங்கள் ஆன்லைன் சந்திப்புகளில் சேர ஒரு போட்டை அனுப்பலாம்