Skip to main content

Mac மற்றும் Windows இல் ஒளிபரப்பு பயன்முறை

இந்தப் பக்கம் Whisperr டெஸ்க்டாப் ஆப்பிலிருந்து பேச்சாளராக ஒளிபரப்பை நடத்துவது பற்றி விவரிக்கிறது. Mac மற்றும் Windows பதிப்புகள் ஒரே இடைமுகத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன, எனவே கீழேயுள்ள படிகள் இரண்டிலும் ஒரே மாதிரியானவை. ஒளிபரப்பு பயன்முறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது மற்றும் பார்வையாளர் அனுபவம் பற்றி அறிய, ஒளிபரப்பு பயன்முறை மேலோட்டம் காண்க.

பேச்சாளராக ஒளிபரப்பு செய்யுங்கள்​

  1. இன்னும் செய்யவில்லை என்றால் Whisperr ஐ பதிவிறக்கி இயக்கவும் — Mac க்கான Whisperr · Windows க்கான Whisperr

  2. உங்கள் Speaking (மூல) மற்றும் Translate to (இலக்கு) மொழிகளை அமைக்கவும் — இலக்கு மொழி என்பது உங்கள் பார்வையாளர்கள் வந்திறங்கும் மொழி

Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Whisperr உங்கள் குரலைப் பதிவுசெய்ய, ஒலி மூலமாக Microphone ஐத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக வைத்திருங்கள்
Whisperr desktop app with the Microphone source selected
  1. விரைவு-முறை டாகிள்களில் Broadcast டாகிளை இயக்கவும் (Settings ஐ திறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை)
Turning on the Broadcast toggle in the Whisperr desktop app
  1. record button ஐ கிளிக் செய்யவும் — Whisperr ஆடியோவைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்கும், ஒரு Live share link பேனர் தோன்றும்
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
The Live share link banner appears while broadcasting in the Whisperr desktop app
  1. Copy link ஐ கிளிக் செய்து அதை உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் பகிரவும் — உங்கள் நேரடி படியெடுப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைப் பின்தொடர அவர்கள் அதை எந்த உலாவியிலும் திறக்கிறார்கள்

நீங்கள் பதிவுசெய்யும் வரை அறை செயலில் இருக்கும். நிறுத்த பதிவு பொத்தானை மீண்டும் கிளிக் செய்யவும்.

உங்கள் பார்வையாளர்கள் காண்பது​

அறை இணைப்பைத் திறக்கும் எவரும் தமது உலாவியில் இந்தப் பக்கத்தையே பெறுவார்கள் — செயலி இல்லை, கணக்கு இல்லை, பதிவு இல்லை. நீங்கள் பேசப் பேச, படியெடுப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் வரிவரியாகத் தோன்றும்.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

அவர்கள் தமக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். அறை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இலக்கு மொழியில் திறக்கும், ஆனால் ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் பக்கத்தின் மேற்பகுதியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு மொழி மெனுவைத் திறந்து Whisperr ஆதரிக்கும் எந்த மொழிக்கும் மாறலாம். உங்கள் அறை ஏற்கனவே ஒளிபரப்பும் மொழிகள் ஒரு பச்சை புள்ளியுடன் முதலில் பட்டியலிடப்பட்டு உங்கள் அடுத்த வரியிலேயே மாறும்; வேறு எதுவும் கோரிக்கையின் பேரில் உருவாக்கப்படும், எனவே அவர்கள் முதலில் சிறிது நேரம் உங்கள் மொழி தயாராகிறது… எனக் காண்பார்கள். எனவே ஒரு அறையும் ஒரு இணைப்பும் பன்னிரண்டு மொழிகள் கொண்ட பார்வையாளர் கூட்டத்தை உள்ளடக்கும் — ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனி அறை தேவையில்லை.

அவர்கள் படிப்பதற்குப் பதிலாகக் கேட்கலாம். பக்கத்தின் கீழே உள்ள பேச்சு முறை ஐத் தட்டுவது பொத்தானை நீலமாக மாற்றி மேலே பேச்சுக் கட்டுப்பாடுகளை வெளிப்படுத்தும், மேலும் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் இறுதியானவுடன் Whisperr அதை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் அவர்களின் சொந்த சாதனத்தில் வாசிக்கும்.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

அவர்கள் குரலையும் வேகத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். குரல் இயல்புநிலையாக தானியங்கு ஆக இருக்கும், இது உண்மையில் பேசுபவரின் குரலுக்கு வாசிப்புக் குரலைப் பொருத்துகிறது — கீழிருந்து கேள்விகள் எழும்பும்போது இது பயனுள்ளது. ஆண் மற்றும் பெண் அதற்குப் பதிலாக ஒரு நிலையான கதைசொல்லியை நிர்ணயிக்கும். பேசும் வேகம் 0.5x முதல் 3.0x வரை இயங்கும், இயல்புநிலையாக 1.7x, ஒலியை நிகழ்நேரத்திற்கு அருகில் வைத்திருக்க போதுமான வேகம்.

பேச்சு முறை அனைவருக்கும் அணைந்த நிலையிலேயே தொடங்கும் — அந்த முதல் தட்டலே ஒலியை இயக்குவதற்கு முன் உலாவிகள் கோரும் செயலாகும். இந்த அமைப்புகள் ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் தனித்தனியானவை, எனவே உங்கள் பார்வையாளர்களில் சிலர் ஸ்பானிஷில் கேட்கும்போது மற்றவர்கள் இந்தியில் படிக்கலாம். மேலும் விவரங்களுக்கு பார்வையாளர் அனுபவம் பார்க்கவும்.

பொதுவான சிக்கல்கள்​

Live share link பேனர் Broadcast டாகிள் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பதிவுசெய்யும்போது மட்டுமே காட்டப்படும். பதிவைத் தொடங்குவதற்கு முன் Broadcast ஐ இயக்கவும்.

பார்வையாளர்கள் புதுப்பிப்புகளைக் கேட்கவோ காணவோ வில்லை​

நீங்கள் இன்னும் பதிவுசெய்கிறீர்களா எனச் சரிபார்க்கவும் — செயலில் உள்ள பதிவின்போது மட்டுமே அறை நேரடியாக இருக்கும். உங்கள் மைக்ரோஃபோன் ஒலி பார்வையாளர்களுக்கு ஸ்ட்ரீம் செய்யப்படுவதில்லை: அவர்கள் உரையை (படியெடுப்பு + மொழிபெயர்ப்பு) பின்தொடர்கிறார்கள், அவர்கள் அதைக் கேட்க விரும்பினால், அறைப் பக்கத்தில் பேச்சு முறை ஐத் தட்டுவார்கள், அவர்களின் சொந்த உலாவி மொழிபெயர்ப்பை ஒலியாக வாசிக்கும்.

தவறான ஆடியோவைப் பதிவுசெய்தல்​

உங்கள் சொந்தக் குரலை வழங்க, Microphone மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக வைத்திருங்கள். நீங்கள் System audio க்கு மாறினால், Whisperr அதற்குப் பதிலாக உங்கள் கணினி இயக்குவதை ஒளிபரப்பும்.

பார்வையாளர்களுக்குத் தவறான மொழிபெயர்ப்பு மொழி​

நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த Translate to மொழி இயல்புநிலை மட்டுமே. பார்வையாளர்கள் அறைப் பக்கத்தின் மேற்பகுதியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு மொழி மெனுவைத் திறந்து தாமே மாறிக்கொள்ளலாம், எனவே ஒரு நபருக்காக பேச்சை மீண்டும் தொடங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா? ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடையவை​