மிதக்கும் வசனங்கள்

மிதக்கும் வசனங்கள் நிகழ்நேர படியெடுத்தலையும் மொழிபெயர்ப்பையும் மேலடுக்காகக் காட்டுகின்றன — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams, அல்லது Meet போன்ற ஆன்லைன் மாநாட்டு அழைப்புகள், மற்றும் பல்பணியாற்றலுக்கு ஏற்றது.

இது எப்படி வேலை செய்கிறது

iOS / Android

வசனங்கள் எந்த ஆப்பின் மேலும் ஒரு மிதக்கும் மேலடுக்காக நேரடியாகத் தோன்றுகின்றன. நீங்கள் ஆப்களுக்கு இடையில் சுதந்திரமாக மாறலாம், வசனங்கள் திரையில் தெரியும்படியே இருக்கும்.

Chrome Extension / Web App

Whisperr ஒரு தனி உலாவி டேப்பில் இயங்கி மற்றொரு டேப்பிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்கிறது. ஆடியோவை இயக்கும் டேப்புடன் சேர்த்து Whisperr டேப்பைத் திறந்தே வைக்கவும் — வசனங்கள் Whisperr டேப்பில் நிகழ்நேரத்தில் தோன்றும். உங்கள் திரையை இரண்டாகப் பிரித்து, மூல உள்ளடக்கத்துடன் வசனங்களை அருகருகே காட்டலாம்.

தொடங்குதல்

iOS / Android

1. Whisperr ஆப்பைத் திறக்கவும் (iOS அல்லது Android)
2. உங்கள் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும்
3. படியெடுத்தலைத் தொடங்க Start பட்டனைத் தட்டவும்
4. மேலடுக்கை இயக்க மிதக்கும் வசனங்கள் டாகிளைத் தட்டவும்
5. வேறு எந்த ஆப்புக்கும் மாறவும் — வசனங்கள் திரையில் தெரியும்படியே இருக்கும்

Chrome Extension

1. Whisperr Chrome Extension-ஐ நிறுவவும்
2. ஆடியோ உள்ள எந்தப் பக்கத்திற்கும் செல்லவும் (எ.கா. ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு, YouTube)
3. உங்கள் உலாவி கருவிப்பட்டையில் உள்ள Whisperr நீட்டிப்பு ஐகானை கிளிக் செய்து உங்கள் மொழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும்
4. Record-ஐத் தட்டி, ஆடியோவைப் பிடிக்க விரும்பும் டேப்பை தேர்வுசெய்யவும் — இது ஒரு உலாவி டேப்பாக இருக்க வேண்டும், ஒரு சாளரம் அல்லது முழுத் திரை அல்ல, ஏனெனில் அவற்றிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்க முடியாது
5. படி 4-இல் நீங்கள் தேர்வுசெய்த டேப்பில் ஆடியோவை இயக்கவும், பிறகு Whisperr டேப்புக்கு மீண்டும் மாறவும் — வசனங்கள் நிகழ்நேரத்தில் தோன்றும்

Web App

1. app.whisperr.co-க்குச் செல்லவும்
2. உங்கள் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும்
3. recording button-ஐ கிளிக் செய்து Screen Capture-ஐத் தேர்வுசெய்யவும்

4. ஆடியோவைப் பிடிக்க விரும்பும் டேப்பை தேர்வுசெய்யவும் — இது ஒரு உலாவி டேப்பாக இருக்க வேண்டும், ஒரு சாளரம் அல்லது முழுத் திரை அல்ல, ஏனெனில் அவற்றிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்க முடியாது
5. படி 4-இல் நீங்கள் தேர்வுசெய்த டேப்பில் ஆடியோவை இயக்கவும், பிறகு Whisperr டேப்புக்கு மீண்டும் மாறவும் — வசனங்கள் நிகழ்நேரத்தில் தோன்றும்

ஆதரிக்கப்படும் தளங்கள்

தளம்	ஆதரவு	குறிப்புகள்
iOS	✅ *1	எந்த ஆப்பின் மேலும் மேலடுக்கு (Picture in Picture)
Chrome Extension	✅	மற்றொரு டேப்பிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்கும் தனி டேப்
Web App	✅	மற்றொரு டேப்பிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்கும் தனி டேப்
Mac	❌	தனியுரிமை கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை
Android	✅	எந்த ஆப்பின் மேலும் மேலடுக்கு
Windows	🔜	விரைவில் வருகிறது

*1 தனியுரிமை கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக iOS ஆப்கள் Teams, Meet, அல்லது Zoom-இலிருந்து நேரடியாக ஆடியோவைப் பிடிக்க முடியாது. அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஒரு உலாவியைப் பயன்படுத்தி அழைப்பில் சேர்ந்து, Web App அல்லது Chrome Extension-ஐப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்பைப் பிடிக்கலாம். மாற்றாக, ஒரு வெளிப்புற ஒலிபெருக்கியுடன் Microphone Audio Capture-ஐப் பயன்படுத்தவும்.

சிறந்த முடிவுகளுக்கான குறிப்புகள்

• மேலடுக்கு நிலையைச் சரிசெய்யவும் — மிதக்கும் வசன சாளரத்தை முக்கியமான உள்ளடக்கத்தைத் தடுக்காத ஒரு இடத்திற்கு இழுக்கவும்
• எழுத்துரு அளவை மாற்றவும் — நீண்ட நேரத்திற்கு சிறந்த வாசிப்புத்தன்மைக்காக வசன எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும் அல்லது குறைக்கவும்

பொதுவான சிக்கல்கள்

மிதக்கும் வசனங்கள் தோன்றவில்லை

1. Picture in Picture இயக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும் (iOS) — Settings > General > Picture in Picture-க்குச் சென்று அது இயக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும்
2. மிதக்கும் வசனங்கள் டாகிளைச் சரிபார்க்கவும் — அது Whisperr ஆப்பில் இயக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும்
3. ஆப்பை மறுதொடக்கம் செய்யவும், பிறகு மிதக்கும் வசனங்களை மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்

iOS-இல் Teams, Meet, அல்லது Zoom-இலிருந்து ஆடியோ இல்லை

தனியுரிமை கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக iOS ஆப்கள் Teams, Meet, அல்லது Zoom-இலிருந்து நேரடியாக ஆடியோவை அணுக முடியாது. அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஒரு உலாவியைப் பயன்படுத்தி அழைப்பில் சேர்ந்து, Web App அல்லது Chrome Extension-ஐப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்பைப் பிடிக்கலாம். மாற்றாக, உங்கள் சாதனத்தின் ஒலிபெருக்கி அல்லது ஒரு வெளிப்புற மைக்ரோஃபோன் வழியாக ஆடியோவைப் பிடிக்க Microphone Audio Capture-ஐப் பயன்படுத்தவும்.

இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா? ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்

தொடர்புடையவை

• Microphone Audio Capture — Whisperr எப்படி ஆடியோவைப் பிடித்து படியெடுக்கிறது
• Online Meetings — வீடியோ அழைப்புகளின்போது மிதக்கும் வசனங்களைப் பயன்படுத்தவும்
• Videos and Entertainment — நிகழ்நேர வசனங்களுடன் வீடியோக்களைப் பார்க்கவும்