Skip to main content

iPhone, iPad மற்றும் Android-ல் இருவழி உரையாடல்

இந்தப் பக்கம் மொபைல் ஆப்களை — iPhone, iPad மற்றும் Android — உள்ளடக்கியது. மூன்றிலும் கட்டுப்பாடு ஒரே இடத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியாகச் செயல்படுகிறது. இந்த அம்சம் என்ன செய்கிறது, எப்படி செயல்படுகிறது என்பதற்கு, இருவழி உரையாடல் மேலோட்டத்தை பார்க்கவும்.

மொபைலில், இருவழி முறை ஒரு புதிய நிறுவல் தொடங்கும் திசை, எனவே பெரும்பாலும் இயக்க வேண்டியது எதுவும் இல்லை.

ஒரு இருவழி உரையாடலை அமைத்தல்​

  1. Whisperr ஆப்பைத் திறக்கவும் — iPhone/iPad அல்லது Android

  2. திரையின் கீழே உள்ள மொழிப் பட்டியில், நீங்கள் பேசப்போகும் இரண்டு மொழிகளையும் அமைக்க எந்த மொழியையும் தட்டவும்

  3. அவற்றுக்கு இடையே உள்ள அம்புக்குறி ஐகானைச் சரிபார்க்கவும் — அது இரட்டை அம்புக்குறி ⇄ ஆக இருக்க வேண்டும். சுழற்ற அதைத் தட்டவும் ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. பதிவு மூலமாக மைக்ரோஃபோன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்

  2. பதிவு பொத்தானைத் தட்டி இருவரும் பேசுங்கள்

iPhone மற்றும் iPad-ல், பதிவு செய்யும்போது திரையின் மேலே உள்ள மூலப் பில் Two Way Convo எனக் காட்டும் — இரண்டு மொழிகளும் கேட்கப்படுகின்றன என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு வரியும் அது பேசப்பட்ட மொழியில் தோன்றும், அதன் கீழே மொழிபெயர்ப்புடன், பேசுபவர் அல்லது மொழி மாறும்போது புதிய வரி தொடங்கும்.

உங்கள் திசைத் தேர்வு சேமிக்கப்படும், எனவே அடுத்த பதிவும் அதே முறையில் தொடங்கும்.

மேசையின் இரு பக்கங்களிலிருந்தும் படித்தல்​

ஃபோன் அல்லது டேப்லெட் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே வைக்கப்படப் போகிறது என்றால், ⚙ அமைப்புகளைத் திறக்கவும்:

  1. பிரிக்கப்பட்ட திரைக் காட்சியை இயக்கவும் — டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஒரு தொடர் பட்டியலுக்குப் பதிலாக இரண்டு அடுக்கிய பாதிகளாகப் பிரியும்
  2. iPhone மற்றும் iPad-ல், அதற்குக் கீழே தோன்றும் முகம்-க்கு-முகம் பயன்முறையை இயக்கவும். இது மேல் பாதியைத் தலைகீழாகத் திருப்பி ஒவ்வொரு பாதியையும் ஒரு மொழிக்குப் பூட்டி வைக்கிறது, இதனால் உங்களுக்கு எதிரே இருப்பவர் தங்கள் மொழியை நேராகப் படிக்க முடியும், நீங்கள் உங்கள் மொழியைப் படிக்க முடியும்.

குமிழ்களில் கொடிகளைக் காட்டு, இதுவும் iPhone மற்றும் iPad-ல் அமைப்புகளில் உள்ளது, ஒவ்வொரு குமிழுக்கும் அடுத்து ஒரு மொழிக் கொடியை வைக்கிறது — ஒவ்வொரு சில வினாடிகளுக்கும் மொழி மாறும் ஒரு உரையாடலைப் பார்க்கும்போது இது பயனுள்ளது.

note

முகம்-க்கு-முகம் பயன்முறை என்பது iPhone மற்றும் iPad அம்சம். Android-ல், பிரிக்கப்பட்ட திரைக் காட்சி எழுத்துப்படுத்தலையும் மொழிபெயர்ப்பையும் பிரிக்கும், ஆனால் எந்தப் பாதியையும் சுழற்றாது.

படிப்பதற்குப் பதிலாக கேட்டல்​

பதிவுக் கட்டுப்பாடுகளில் சத்தமாக பேசு ஐத் தட்டவும், Whisperr ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவுடன் அதை சத்தமாக வாசிக்கும் — உங்கள் பக்கம் அவர்களின் மொழியில், அவர்களுடையது உங்கள் மொழியில். ஐகான் ஒரு காரணத்திற்காகவே ஒரு ஜோடி ஹெட்ஃபோன்களாக உள்ளது: ஒரு லவுட்ஸ்பீக்கரில், மைக் Whisperr-ஐக் கேட்டு அதைத் திரும்ப எழுத்துப்படுத்திவிடும். ஹெட்ஃபோன்கள் ஒரு தேர்வாக இல்லாவிட்டால் எதிரொலி நீக்கத்தை இயக்கியே வையுங்கள் (இயல்பாகவே இயக்கத்தில் இருக்கும்).

பொதுவான சிக்கல்கள்​

இரண்டு மொழிகளில் ஒன்று மட்டுமே எழுத்துப்படுத்தப்படுகிறது​

திசை ⇄ க்குப் பதிலாக → அல்லது ← ஆக உள்ளது. பதிவை நிறுத்தி, இரட்டை அம்புக்குறி தெரியும் வரை அம்புக்குறி ஐகானைத் தட்டி, மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

இது என்னுடைய மற்ற பதிவுகளிலிருந்து வேறுபட்டு நடக்கிறது​

இருவழி முறை எப்போதும் Whisperr-இன் கிளவுட் ஸ்பீச் இன்ஜின் வழியாகவே இயங்கும். நீங்கள் ஆன்-டிவைஸ் எழுத்துப்படுத்தல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பை இயக்கியிருந்தால், பதிவு நடக்கும் காலத்திற்கு இருவழி முறை அதை மேலெழுதிவிடும் — ஒரு ஆன்-டிவைஸ் ரிகக்னைசரால் ஒரே நேரத்தில் ஒரே ஒரு மொழியை மட்டுமே கேட்க முடியும், இது இரு பேசுபவர்களில் ஒருவருக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் கிடைக்காமல் போகச் செய்யும். இருவழி முறைக்கு இணைய இணைப்பு தேவை.

மற்றவரின் பேச்சு என் மொழியில் எழுத்துப்படுத்தப்படுகிறது​

இரண்டு மொழித் தேர்வுகளும் உண்மையில் பேசப்படும் இரண்டு மொழிகளுக்கும் அமைக்கப்பட வேண்டும். Whisperr அந்த இரண்டு மொழிகளை மட்டுமே கேட்கிறது, வேறு எதுவும் நெருக்கமான ஒன்றுக்கு கட்டாயமாக மாற்றப்படும்.

டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இரு பேசுபவர்களையும் ஒரே வரியில் ஒன்றிணைத்துவிடுகிறது​

முறைகளுக்கு இடையே ஒரு சிறு இடைவெளி விடுங்கள். பேசுபவர் அல்லது மொழி மாறும்போது புதிய வரி தொடங்கும், தூய்மையான ஒரு இடைவெளி அந்தப் பிரிவை இன்னும் தெளிவாக்கும்.

இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா? ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடையவை​