Skip to main content

Mac மற்றும் Windows-ல் இருவழி உரையாடல்

இந்தப் பக்கம் Mac மற்றும் Windows-ல் உள்ள டெஸ்க்டாப் ஆப்பை உள்ளடக்கியது. கட்டுப்பாடு இரண்டிலும் ஒரே இடத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியாகச் செயல்படுகிறது. இந்த அம்சம் என்ன செய்கிறது, எப்படி செயல்படுகிறது என்பதற்கு, இருவழி உரையாடல் மேலோட்டத்தை பார்க்கவும்.

மொபைல் ஆப்கள் மற்றும் வலை பயன்பாட்டைப் போலல்லாமல், டெஸ்க்டாப் ஆப் ஒருவழி முறையில் (→) தொடங்குகிறது, எனவே திசையை அமைப்பது இங்கே ஒரு உண்மையான படியாகும்.

ஒரு இருவழி உரையாடலை அமைத்தல்​

  1. இன்னும் செய்யவில்லை என்றால் Whisperr-ஐப் பதிவிறக்கவும் — Mac-க்கு அல்லது Windows-க்கு — பிறகு Whisperr ஐத் திறக்கவும்

  2. மேலே உள்ள பேசுதல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தேர்வுகளில் நீங்கள் பேசப்போகும் இரண்டு மொழிகளையும் அமைக்கவும்

  3. இரண்டு தேர்வுகளுக்கும் இடையே உள்ள திசைப் பொத்தானை இரட்டை அம்புக்குறி ⇄ காட்டும் வரை கிளிக் செய்யவும். ஒவ்வொரு கிளிக்கும் அதை சுழற்றும் → → ← → ⇄ → →

    இரண்டு விஷயங்கள் அது வேலை செய்ததை உறுதிப்படுத்தும்: பொத்தான் பச்சை நிறமாக மாறும், இரண்டு லேபிள்களும் பேசுதல் / மொழிபெயர்ப்பு என்பதிலிருந்து பேசுதல் & மொழிபெயர்ப்பு ஆக மாறும் — இரண்டு மொழிகளையும் ஒரே நேரத்தில் கேட்கிறது என்று ஆப் உங்களிடம் சொல்கிறது.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Whisperr அறையைக் கேட்க ஒலி மூலமாக மைக்ரோஃபோன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்

  2. பதிவு பொத்தானைக் கிளிக் செய்து இருவரும் பேசுங்கள்

ஒவ்வொரு வரியும் அது பேசப்பட்ட மொழியில் தோன்றும், அதன் கீழே மொழிபெயர்ப்புடன், பேசுபவர் அல்லது மொழி மாறும்போது எப்போதும் புதிய வரி தொடங்கும். உங்கள் திசைத் தேர்வு நினைவில் வைக்கப்படும், எனவே இதை ஒரே ஒரு முறை மட்டும் அமைத்தால் போதும்.

கவனிக்கத்தக்க விருப்பங்கள்​

  • (விரைவு டாகிள்களில்) சத்தமாக பேசு ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவுடன் அதை சத்தமாக வாசிக்கும் — உங்கள் பக்கம் அவர்களின் மொழியில், அவர்களுடையது உங்கள் மொழியில். ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையெனில் மைக்ரோஃபோன் Whisperr பேசுவதைக் கேட்டு மீண்டும் எழுத்துப்படுத்திவிடும். Mac-ல் பேச்சு பயன்முறை · Windows-ல் பார்க்கவும்.
  • டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு மேலே உள்ள இரண்டும் / எழுத்துப்படுத்தல் / மொழிபெயர்ப்பு தாவல்கள் ஒவ்வொரு வரியின் இரு பக்கங்களையும் காட்டுவதற்கும் ஒரு பக்கத்தை மட்டும் காட்டுவதற்கும் இடையே மாறும். ஒரு உரையாடலுக்கு இரண்டும் தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியது.
  • அமைப்புகளில் உள்ள உச்சரிப்பு பிரிவு வேகம் ஒரு புதிய டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வரி எவ்வளவு அடிக்கடி தொடங்குகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த அமைப்பு எதுவாக இருந்தாலும் பேசுபவர் அல்லது மொழி மாறும்போது புதிய வரி தொடங்கும்.
  • இரு குரல்களும் அறையிலிருந்து அல்லாமல் உங்கள் கணினியிலிருந்து வரும்போது — ஒரு அழைப்பு அல்லது ஒரு பதிவு — சிஸ்டம் ஆடியோவும் இருவழி முறையுடன் வேலை செய்யும்.

மேசையின் இரு பக்கங்களிலிருந்தும் படித்தல்​

முழுத்திரை மொழிபெயர்ப்புகள் உரையை பெரிதாக்கி ஒவ்வொரு கட்டுப்பாட்டையும் மறைத்து, OS க்ரோமும் விலகும் வகையில் சாளரத்தை முழுத்திரையாக்கும். லேப்டாப் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே இருக்கும்போது, அல்லது ஒரு சிறிய குழு படித்துக்கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் விரும்பும் முறை இதுவே.

பொதுவான சிக்கல்கள்​

இரண்டு மொழிகளில் ஒன்று மட்டுமே எழுத்துப்படுத்தப்படுகிறது​

திசைப் பொத்தான் → அல்லது ← இல் உள்ளது. பதிவை நிறுத்தி, அது பச்சை நிறமாகி ⇄ காட்டும் வரையும், இரண்டு லேபிள்களும் பேசுதல் & மொழிபெயர்ப்பு எனச் சொல்லும் வரையும் கிளிக் செய்து, மீண்டும் தொடங்குங்கள். ஆப் இருவழி முறையில் தொடங்காததால், டெஸ்க்டாப்பில் இது தவறவிடப்படும் மிகவும் பொதுவான விஷயம்.

மற்றவரின் பேச்சு என் மொழியில் அர்த்தமற்றதாக வருகிறது​

இரண்டு தேர்வுகளும் உண்மையில் பேசப்படும் இரண்டு மொழிகளுக்கும் அமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் — Whisperr அந்த இரண்டு மொழிகளை மட்டுமே கேட்கிறது, வேறு எதுவும் நெருக்கமான ஒன்றுக்கு கட்டாயமாக மாற்றப்படும்.

Whisperr தன்னுடைய சொந்த மொழிபெயர்ப்பையே எழுத்துப்படுத்துகிறது​

அது உங்கள் ஸ்பீக்கர்களிலிருந்து மீண்டும் மைக்ரோஃபோனுக்குச் செல்லும் சத்தமாக பேசு ஆகும். ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துங்கள். டெஸ்க்டாப்பில், மைக்ரோஃபோன் கேப்சருக்கு எதிரொலி நீக்கம் தானாகவே நடக்கும், ஆனால் அருகிலிருந்து சத்தமான ஸ்பீக்கர் இன்னும் கசியலாம்.

எதுவுமே எழுத்துப்படுத்தப்படவில்லை​

உங்கள் சிஸ்டம் அமைப்புகளில் Whisperr-க்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி இருப்பதையும், சரியான உள்ளீட்டு சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதையும் சரிபார்க்கவும். இருவழி முறைக்கும் இணைய இணைப்பு தேவை — இது Whisperr-இன் கிளவுட் ஸ்பீச் இன்ஜினில் இயங்குகிறது.

இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா? ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடையவை​