ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การตัดเสียงสะท้อน

การตัดเสียงสะท้อนจะกรอง เสียงลำโพงของอุปกรณ์คุณเอง ออกจากไมโครโฟน หากไม่มีฟีเจอร์นี้ เสียงใดก็ตามที่อุปกรณ์ของคุณเล่นออกมาดัง ๆ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำแปลที่พูดออกเสียงจาก โหมดพูดออกเสียง — จะถูกไมโครโฟนรับเข้าไป ถอดความ แปล และพูดออกเสียงซ้ำไปเรื่อย ๆ

เป็นสวิตช์เดียวที่มีสองตำแหน่งที่มีประโยชน์ และตำแหน่งที่คุณต้องการนั้นขึ้นอยู่กับ สิ่งที่คุณกำลังพยายามจับเสียง ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นเสียงพูดในห้องตรงหน้าคุณ หรือเสียงที่ออกมาจากตัวอุปกรณ์เอง

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

วิธีการทำงาน​

เปิด — Whisperr จะหักลบเสียงที่อุปกรณ์ของคุณกำลังเล่นออกจากเสียงที่ไมโครโฟนได้ยิน มีเพียงเสียงจากห้องเท่านั้นที่จะไปถึงข้อความถอดความ นี่คือกลไกป้องกันการวนซ้ำที่ทำให้โหมดพูดออกเสียงใช้งานได้บนลำโพงโทรศัพท์

ปิด — ไมโครโฟนจะได้ยินทุกอย่าง รวมถึงเสียงที่อุปกรณ์ของคุณเองกำลังเล่นอยู่ด้วย นี่คือสิ่งที่คุณต้องการพอดี เมื่อสิ่งที่คุณกำลังจะแปล คือ วิดีโอ สายโทร หรือการประชุมที่ออกมาจากลำโพงของคุณ

ฉันควรใช้การตั้งค่าแบบไหน​

คุณต้องการแปล…การตัดเสียงสะท้อน
คนที่กำลังพูดอยู่ตรงหน้าคุณเปิด
ตัวคุณเอง โดยมีคำแปลพูดออกเสียงเปิด
วิดีโอ พอดแคสต์ หรือสายโทรที่เล่นอยู่บน อุปกรณ์เครื่องเดียวกันนี้ปิด
อะไรก็ตาม ขณะสวมหูฟังได้ทั้งคู่ — หูฟังตัดวงจรการวนซ้ำอยู่แล้ว

เริ่มต้นใช้งาน​

เลือกแพลตฟอร์มของคุณ:

  • iPhone, iPad และ Android — สวิตช์ใน การตั้งค่า เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น
  • เว็บแอป — สวิตช์ในเมนูตัวเลือก ••• ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น
  • Mac และ Windows — ทำงานอัตโนมัติ ไม่ต้องมีสวิตช์

แพลตฟอร์มที่รองรับ​

แพลตฟอร์มรองรับหมายเหตุ
iOS✅เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น · สวิตช์ใน การตั้งค่า
Android✅เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น · สวิตช์ใน การตั้งค่า
เว็บแอป✅ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น · สวิตช์ในเมนูตัวเลือก •••
Mac✅ทำงานอัตโนมัติ · เปิดใช้งานเสมอสำหรับการจับเสียงไมโครโฟน ไม่ต้องมีสวิตช์
Windows✅ทำงานอัตโนมัติ · เปิดใช้งานเสมอสำหรับการจับเสียงไมโครโฟน ไม่ต้องมีสวิตช์
Chrome Extension—ไม่เกี่ยวข้อง — จับเสียงจากแท็บโดยตรง ไม่ผ่านไมโครโฟนเลย

แล้วการจับเสียงของระบบล่ะ?​

เมื่อ Whisperr จับ เสียงของระบบหรือหน้าจอ แทนที่จะเป็นไมโครโฟน การตัดเสียงสะท้อนจะไม่มีผล เนื่องจากแอปกำลังอ่านสัญญาณเอาต์พุตโดยตรง และไม่มีการยกเว้นเสียงของแอปใดแอปหนึ่งสำหรับกรณีนี้ ทั้งบน Mac, Windows หรือในเบราว์เซอร์

Whisperr ป้องกันการวนซ้ำด้วยวิธีอื่นในกรณีนี้ — โดย ปิดเสียงสตรีมที่จับไว้ในขณะที่กำลังพูดคำแปลออกเสียง แล้วจึงกลับมาทำงานต่อ คุณจะไม่พลาดสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เว้นแต่พวกเขาจะพูดทับคำแปลพอดี และการวนซ้ำจะไม่มีทางเริ่มขึ้นได้เลย

เคล็ดลับ​

  • หูฟังทำให้เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาเลย เมื่อใช้หูฟังหรือ AirPods คำแปลจะไม่มีทางไปถึงไมโครโฟนตั้งแต่แรก ดังนั้นตั้งค่าแบบไหนก็ใช้ได้
  • การตั้งค่าจะถูกอ่านตอนเริ่มบันทึกเสียง บน iPhone, iPad และ Android การสลับการตั้งค่าระหว่างที่กำลังบันทึกจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณกดบันทึก ส่วนในเว็บแอป สวิตช์จะถูกล็อกไว้ขณะที่กำลังบันทึกเสียงอยู่
  • การเปิดใช้งานอาจทำให้เสียงพูดที่ชัดเจนนุ่มลงเล็กน้อย การตัดเสียงสะท้อนแบบอะคูสติกเป็นตัวกรองชนิดหนึ่ง และตัวกรองย่อมแลกมาด้วยรายละเอียดที่หายไปบ้าง ซึ่งเป็นเหตุผลที่เว็บแอปปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น เว้นแต่คุณจะเปิดใช้งานเอง
  • หากคุณได้ยินประโยคเดียวกันถูกแปลซ้ำสองครั้ง แสดงว่าการวนซ้ำได้เริ่มขึ้นแล้ว ให้เปิดการตัดเสียงสะท้อน ใส่หูฟัง หรือลดระดับเสียงเอาต์พุตลง

ที่เกี่ยวข้อง​