ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

คำบรรยายแบบลอย

คำบรรยายแบบลอยจะแสดงการถอดเสียงและการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ซ้อนทับบนหน้าจอ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับ YouTube, Instagram Live, TikTok, การประชุมออนไลน์อย่าง Zoom, Teams หรือ Meet และการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

Download on the App StoreGet it on Google Play

การทำงาน​

iOS / Android​

คำบรรยายจะปรากฏซ้อนทับบนแอปใดก็ได้โดยตรงในรูปแบบเลเยอร์แบบลอย คุณสามารถสลับไปมาระหว่างแอปต่าง ๆ ได้อย่างอิสระ และคำบรรยายจะยังคงแสดงอยู่บนหน้าจอ

ส่วนขยาย Chrome / เว็บแอป​

Whisperr ทำงานในแท็บเบราว์เซอร์แยกต่างหากที่จับเสียงจากอีกแท็บหนึ่ง ให้เปิดแท็บ Whisperr ไว้ควบคู่กับแท็บที่กำลังเล่นเสียง — คำบรรยายจะปรากฏในแท็บ Whisperr แบบเรียลไทม์ คุณสามารถแบ่งหน้าจอออกเป็นสองส่วนเพื่อแสดงคำบรรยายเคียงข้างกับเนื้อหาต้นทางได้

วิธีเริ่มต้นใช้งาน​

iOS / Android​

  1. เปิดแอป Whisperr (iOS หรือ Android)
  2. เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทางของคุณ
  3. แตะปุ่ม เริ่ม เพื่อเริ่มการถอดเสียง
  4. แตะปุ่มสลับ คำบรรยายแบบลอย เพื่อเปิดใช้งานการแสดงผลซ้อนทับ
  5. สลับไปยังแอปอื่นใดก็ได้ — คำบรรยายจะยังคงแสดงอยู่บนหน้าจอ

ส่วนขยาย Chrome​

  1. ติดตั้งส่วนขยาย Whisperr สำหรับ Chrome
  2. ไปยังหน้าที่มีเสียง (เช่น การประชุมทางเสียง, YouTube)
  3. คลิกไอคอนส่วนขยาย Whisperr ในแถบเครื่องมือเบราว์เซอร์ของคุณ แล้วเลือกภาษาของคุณ
  4. แตะ บันทึกเสียง แล้วเลือก แท็บ ที่คุณต้องการจับเสียง — ต้องเป็นแท็บเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่ใช่หน้าต่างหรือทั้งหน้าจอ เนื่องจากไม่สามารถจับเสียงจากสิ่งเหล่านั้นได้
  5. เล่นเสียงในแท็บที่คุณเลือกในขั้นตอนที่ 4 แล้วสลับกลับไปยังแท็บ Whisperr — คำบรรยายจะปรากฏแบบเรียลไทม์

เว็บแอป​

  1. ไปที่ app.whisperr.co
  2. เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทางของคุณ
  3. คลิก ปุ่มบันทึกเสียง แล้วเลือก การจับภาพหน้าจอ
คลิกปุ่มบันทึกเสียงแล้วเลือกการจับภาพหน้าจอ
  1. เลือก แท็บ ที่คุณต้องการจับเสียง — ต้องเป็นแท็บเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่ใช่หน้าต่างหรือทั้งหน้าจอ เนื่องจากไม่สามารถจับเสียงจากสิ่งเหล่านั้นได้
  2. เล่นเสียงในแท็บที่คุณเลือกในขั้นตอนที่ 4 แล้วสลับกลับไปยังแท็บ Whisperr — คำบรรยายจะปรากฏแบบเรียลไทม์

แพลตฟอร์มที่รองรับ​

แพลตฟอร์มรองรับหมายเหตุ
iOS✅ *1ซ้อนทับบนแอปใดก็ได้ (Picture in Picture)
ส่วนขยาย Chrome✅แท็บแยกที่จับเสียงจากอีกแท็บหนึ่ง
เว็บแอป✅แท็บแยกที่จับเสียงจากอีกแท็บหนึ่ง
Mac❌ไม่รองรับเนื่องจากข้อจำกัดด้านความเป็นส่วนตัว
Android✅ซ้อนทับบนแอปใดก็ได้
Windows🔜เร็ว ๆ นี้

*1 แอป iOS ไม่สามารถจับเสียงโดยตรงจาก Teams, Meet หรือ Zoom ได้ เนื่องจากข้อจำกัดด้านความเป็นส่วนตัว คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมผ่านเบราว์เซอร์แทน แล้วจับการแปลด้วยเว็บแอปหรือส่วนขยาย Chrome หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือใช้ การจับเสียงไมโครโฟน ร่วมกับลำโพงภายนอก

เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด​

  • ปรับตำแหน่งการแสดงผลซ้อนทับ — ลากหน้าต่างคำบรรยายแบบลอยไปยังจุดที่ไม่บังเนื้อหาสำคัญ
  • เปลี่ยนขนาดตัวอักษร — เพิ่มหรือลดขนาดตัวอักษรของคำบรรยายเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้นเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน

ปัญหาที่พบบ่อย​

คำบรรยายแบบลอยไม่ปรากฏ​

  1. ตรวจสอบว่า Picture in Picture เปิดใช้งานอยู่ (iOS) — ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > Picture in Picture แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดอยู่
  2. ตรวจสอบปุ่มสลับคำบรรยายแบบลอย — ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดใช้งานอยู่ในแอป Whisperr
  3. รีสตาร์ทแอป แล้วลองเปิดใช้งานคำบรรยายแบบลอยอีกครั้ง

ไม่มีเสียงจาก Teams, Meet หรือ Zoom บน iOS​

แอป iOS ไม่สามารถเข้าถึงเสียงจาก Teams, Meet หรือ Zoom ได้โดยตรง เนื่องจากข้อจำกัดด้านความเป็นส่วนตัว คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมผ่านเบราว์เซอร์แทน แล้วจับการแปลด้วยเว็บแอปหรือส่วนขยาย Chrome หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือใช้ การจับเสียงไมโครโฟน เพื่อจับเสียงผ่านลำโพงของอุปกรณ์หรือไมโครโฟนภายนอก

ยังใช้งานไม่ได้ใช่ไหม? ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง​