ซับไตเติ้ลลอย
บน iPhone และ Android ซับไตเติ้ลลอยจะแสดงการถอดความและแปลภาษาแบบเรียลไทม์ซ้อนทับบนแอปใดก็ได้ — เหมาะสำหรับ YouTube, Instagram Live, TikTok และการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน ส่วน Zoom, Teams และ Meet เป็นข้อยกเว้นเดียว: iOS และ Android ไม่สามารถแคปเจอร์เสียงของแอปเหล่านี้ได้โดยตรง จึงควรใช้การแคปเจอร์แท็บของ Chrome Extension หรือ Web App แทนสำหรับการโทรเหล่านั้น (ดู iPhone/iPad)
วิธีการทำงาน
ซับไตเติ้ลลอยแสดงการถอดความและแปลภาษาสดของ Whisperr บนหน้าจอในขณะที่คุณใช้งานแอปอื่น บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต จะปรากฏเป็นโอเวอร์เลย์ลอยทับบนทุกแอป ส่วนบน เว็บแอป เมื่อใช้ Chrome หรือ Edge คำบรรยายจะแสดงในหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่บนสุดของแท็บหรือแอปที่คุณกำลังดูอยู่ (เบราว์เซอร์อื่นและส่วนขยาย Chrome จะแสดงในแท็บ Whisperr แยกต่างหากแทน) ส่วนบน Mac และ Windows แอปเดสก์ท็อปจะจับ เสียงของระบบ และแสดงซับไตเติ้ลในหน้าต่างของตัวเองข้างๆ เนื้อหาของคุณ ไม่ว่าจะวิธีไหน ซับไตเติ้ลจะอัปเดตแบบเรียลไทม์ตามเสียงที่เล่น
เริ่มต้นใช้งาน
เลือกแพลตฟอร์มของคุณเพื่อดูขั้นตอนการตั้งค่า:
แพลตฟอร์มที่รองรับ
| แพลตฟอร์ม | รองรับ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | โอเวอร์เลย์ทับทุกแอป (Picture in Picture) |
| ส่วนขยาย Chrome | ✅ | แท็บแยกต่างหากที่จับเสียงจากแท็บอื่น |
| เว็บแอป | ✅ *2 | หน้าต่างลอยซ้อนทับบนแท็บที่จับเสียง (Chrome/Edge); เบราว์เซอร์อื่นใช้แท็บแยกต่างหาก |
| Mac | ✅ | แอปเดสก์ท็อปจับเสียงของระบบในหน้าต่างของตัวเอง |
| Android | ✅ | โอเวอร์เลย์ทับทุกแอป |
| Windows | ✅ | แอปเดสก์ท็อปจับเสียงของระบบในหน้าต่างของตัวเอง |
*1 แอป iOS ไม่สามารถจับเสียงจาก Teams, Meet หรือ Zoom ได้โดยตรงเนื่องจากข้อจำกัดด้านความเป็นส่วนตัว คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมผ่านเบราว์เซอร์แทนและจับการแปลโดยใช้เว็บแอปหรือส่วนขยาย Chrome หรืออีกทางหนึ่ง ใช้ การจับเสียงจากไมโครโฟน ร่วมกับลำโพงภายนอก
*2 หน้าต่างลอยต้องใช้ Chrome หรือ Edge — ดูรายละเอียดได้ที่คู่มือเว็บแอป
เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
- ปรับตำแหน่งโอเวอร์เลย์ — ลากหน้าต่างซับไตเติ้ลลอยไปยังตำแหน่งที่ไม่บดบังเนื้อหาสำคัญ
- เปลี่ยนขนาดตัวอักษร — เพิ่มหรือลดขนาดตัวอักษรของซับไตเติ้ลเพื่อให้อ่านได้สะดวกในระยะเวลานาน
ที่เกี่ยวข้อง
- การจับเสียงจากไมโครโฟน — วิธีที่ Whisperr จับและถอดความเสียง
- การประชุมออนไลน์ — ใช้ซับไตเติ้ลลอยระหว่างการประชุมทางวิดีโอ
- วิดีโอและความบันเทิง — ดูวิดีโอพร้อมซับไตเติ้ลแบบเรียลไทม์