ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ซับไตเติ้ลลอยบน Mac

หน้านี้ครอบคลุมการตั้งค่าบน Mac สำหรับซับไตเติ้ลลอย สำหรับวิธีการทำงานและแพลตฟอร์มที่รองรับ ดูได้ที่ ภาพรวมซับไตเติ้ลลอย

บน Mac, Whisperr ทำงานในหน้าต่างของตัวเองและจับ เสียงของระบบ — ไม่ว่าคุณจะได้ยินอะไรจากวิดีโอ การโทร หรือแอปอื่นใด — เพื่อให้ซับไตเติ้ลสดปรากฏข้างๆ เนื้อหาของคุณแบบเรียลไทม์ ให้เปิดหน้าต่าง Whisperr ไว้ข้างๆ สิ่งที่คุณกำลังดู (เช่น จัดให้ชิดด้านใดด้านหนึ่งของหน้าจอ)

วิธีใช้ซับไตเติ้ลลอยบน Mac​

  1. ดาวน์โหลด Whisperr สำหรับ Mac (ไฟล์ .dmg สำหรับ Apple Silicon) เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลด แล้วลาก Whisperr ไปยังโฟลเดอร์ Applications
  2. เปิด Whisperr และตั้งค่าภาษาของคุณ: เลือกภาษาที่คุณ ได้ยิน ภายใต้ กำลังพูด และภาษาที่ต้องการ แปลเป็น
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. สลับตัวเลือกแหล่งเสียงเป็น 🔊 เสียงของระบบ — เมื่อ macOS ขอสิทธิ์ ให้อนุญาตการเข้าถึงเสียง
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. คลิก ปุ่มบันทึก วงกลม — Whisperr จะถอดความทุกอย่างที่กำลังเล่นอยู่บน Mac ของคุณและแสดงคำแปลแบบสด
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. เปิดวิดีโอหรือเข้าร่วมการโทรของคุณ แล้ววางหน้าต่าง Whisperr ไว้ข้างๆ — ซับไตเติ้ลจะอัปเดตแบบเรียลไทม์ตามเสียงที่เล่น ใช้แท็บ ทั้งสอง / การถอดความ / การแปล เพื่อเลือกสิ่งที่จะแสดง
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

ปัญหาที่พบบ่อย (Mac)​

ไม่มีการจับเสียง​

Whisperr ต้องการสิทธิ์เข้าถึงการจับเสียงเพื่อฟังเสียงของระบบ หากไม่มีการถอดความเกิดขึ้น:

  1. เปิด การตั้งค่าระบบ
  2. ไปที่ ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > การบันทึกหน้าจอและเสียงระบบ (หรือข้อความแจ้งสิทธิ์เข้าถึงเสียงที่แสดงเมื่อคุณเริ่มใช้งานครั้งแรก)
  3. เปิดใช้งาน Whisperr จากนั้นรีสตาร์ทแอป

เลือกไมโครโฟนแทนที่จะเป็นเสียงของระบบ​

หากต้องการซับไตเติ้ลสิ่งที่คุณ ได้ยิน (ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด) ให้ตรวจสอบว่าตัวสลับแหล่งเสียงแสดง 🔊 เสียงของระบบ ไม่ใช่ 🎙️ ไมโครโฟน

ซับไตเติ้ลว่างเปล่าขณะที่เสียงกำลังเล่น​

ตรวจสอบว่าเสียงกำลังเล่นผ่านเอาต์พุตของ Mac จริงๆ ใน การตั้งค่าระบบ > เสียง > เอาต์พุต และแอปหรือแท็บนั้นไม่ได้ถูกปิดเสียง

ยังคงไม่ทำงาน​

รีสตาร์ทแอปแล้วลองอีกครั้ง

ยังไม่ทำงานอยู่ใช่ไหม? ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

ที่เกี่ยวข้อง​