การรองรับเสียงตามภาษา

โหมดพูดออกเสียงจะพูดคำแปลในทุกภาษาที่ Whisperr แปลให้ คุณควบคุม เสียงไหน ที่จะพูดได้มากแค่ไหนนั้นขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณกำลังแปล ไปเป็น — ภาษาที่ถูกพูดออกมา — เพราะแต่ละภาษาใช้คลังเสียงที่แตกต่างกัน

หากต้องการทราบว่าการตั้งค่าเหล่านี้ทำอะไรบ้าง ดู การเลือกเสียง ในภาพรวมของโหมดพูดออกเสียง

เครื่องหมายเหล่านี้หมายถึงอะไร

• ✅ — รองรับ อัตโนมัติ จะเลือกจากเสียงธรรมชาติ 30 เสียงเพื่อให้ตรงกับระดับเสียง ลักษณะเสียง และความมีชีวิตชีวาของผู้พูด เพื่อให้แต่ละคนคงเสียงของตัวเองไว้ ส่วน ชาย และ หญิง จะกำหนดเสียงเดียวที่คงที่
• ✅* — รองรับ แต่อัตโนมัติจะทำงานแบบหยาบกว่า: จะตามช่วงเสียงของผู้พูด ทำให้เสียงต่ำถูกอ่านด้วยเสียงชายและเสียงสูงถูกอ่านด้วยเสียงหญิง แต่ผู้ชายสองคนที่พูดจะได้เสียงเดียวกัน
• ❌ — ไม่มีให้ใช้งานในภาษานี้ การเลือกจึงไม่สร้างความแตกต่างที่ได้ยิน
• ค่าเริ่มต้น — เสียงมาตรฐานของภาษานั้นๆ ซึ่งทุกภาษามี จะอ่านคำแปลเมื่อใดก็ตามที่การตั้งค่าที่คุณเลือกไม่สามารถทำได้ เพื่อให้คุณได้ยินคำแปลเสมอ

การจับคู่เสียงตามผู้พูดของอัตโนมัติทำงานในเว็บแอป

การจับคู่เสียงให้ตรงกับผู้พูดแต่ละคนต้องอาศัยข้อมูลการวัดเสียงที่เว็บแอปและห้อง โหมดออกอากาศ ส่งมาพร้อมกับทุกบรรทัด บน iPhone, iPad และ Android อัตโนมัติ จะใช้เสียงมาตรฐานของภาษาปลายทาง ส่วน ชาย และ หญิง ใช้งานได้ทุกที่ ดู การเลือกเสียง

ภาษาที่รองรับการพูด

ภาษาที่รองรับการพูด	อัตโนมัติ	ชาย	หญิง	ค่าเริ่มต้น
อาฟรีกานส์	✅*	✅	✅	✅
แอลเบเนีย	✅*	✅	✅	✅
อาหรับ	✅	✅	✅	✅
อาร์เมเนีย	✅*	✅	✅	✅
อาเซอร์ไบจาน	✅*	✅	✅	✅
บาสก์	✅*	✅	✅	✅
เบลารุส	❌	❌	❌	✅
เบงกาลี	✅	✅	✅	✅
บอสเนีย	✅*	✅	✅	✅
บัลแกเรีย	✅	✅	✅	✅
จีน	✅	✅	✅	✅
กาตาลัน	✅*	✅	✅	✅
จีน (ตัวย่อ)	✅	✅	✅	✅
จีน (ตัวเต็ม)	✅*	✅	✅	✅
โครเอเชีย	✅	✅	✅	✅
เช็ก	✅	✅	✅	✅
เดนมาร์ก	✅	✅	✅	✅
ดัตช์	✅	✅	✅	✅
อังกฤษ	✅	✅	✅	✅
เอสเปรันโต	❌	❌	❌	✅
เอสโตเนีย	✅	✅	✅	✅
ฟินแลนด์	✅	✅	✅	✅
ฝรั่งเศส	✅	✅	✅	✅
กาลิเซีย	✅*	✅	✅	✅
เยอรมัน	✅	✅	✅	✅
กรีก	✅	✅	✅	✅
คุชราต	✅	✅	✅	✅
ครีโอลเฮติ	❌	❌	❌	✅
ฮีบรู	✅	✅	✅	✅
ฮินดี	✅	✅	✅	✅
ฮังการี	✅	✅	✅	✅
อินโดนีเซีย	✅	✅	✅	✅
ไอริช	✅*	✅	✅	✅
อิตาลี	✅	✅	✅	✅
ญี่ปุ่น	✅	✅	✅	✅
กันนาดา	✅	✅	✅	✅
คาซัค	✅*	✅	✅	✅
เกาหลี	✅	✅	✅	✅
ลัตเวีย	✅	✅	✅	✅
ลิทัวเนีย	✅	✅	✅	✅
มาซิโดเนีย	✅*	✅	✅	✅
มาเลย์	✅*	✅	✅	✅
มาลายาลัม	✅	✅	✅	✅
มอลตา	✅*	✅	✅	✅
มราฐี	✅	✅	✅	✅
เมารี	❌	❌	❌	✅
เนปาล	✅*	✅	✅	✅
นอร์เวย์	✅	✅	✅	✅
เปอร์เซีย	✅*	✅	✅	✅
โปแลนด์	✅	✅	✅	✅
โปรตุเกส (บราซิล)	✅	✅	✅	✅
โปรตุเกส (โปรตุเกส)	✅*	✅	✅	✅
ปัญจาบ	✅	✅	✅	✅
โรมาเนีย	✅	✅	✅	✅
รัสเซีย	✅	✅	✅	✅
เซอร์เบีย	✅	✅	✅	✅
สโลวัก	✅	✅	✅	✅
สโลวีเนีย	✅	✅	✅	✅
สเปน	✅	✅	✅	✅
สวาฮีลี	✅	✅	✅	✅
สวีเดน	✅	✅	✅	✅
ตากาล็อก	✅*	✅	✅	✅
ทมิฬ	✅	✅	✅	✅
เตลูกู	✅	✅	✅	✅
ไทย	✅	✅	✅	✅
ตุรกี	✅	✅	✅	✅
ยูเครน	✅	✅	✅	✅
อูรดู	✅	✅	✅	✅
เวียดนาม	✅	✅	✅	✅
เวลส์	✅*	✅	✅	✅
จีนอู๋	✅	✅	✅	✅

* อัตโนมัติยังคงขึ้นอยู่กับเสียงของผู้พูด — จะตามช่วงเสียงที่เสียงของเขาอยู่ แทนที่จะจับคู่เขาในฐานะบุคคล

ข้อควรทราบ

• ภาษาที่คุณ พูด ไม่สำคัญ การจับคู่เสียงวัดจากเสียงพูดของคุณ ไม่ใช่จากสิ่งที่คุณพูด ดังนั้นภาษาต้นทางใดก็ตามที่ Whisperr ถอดความได้ก็สามารถใช้ขับเคลื่อนสิ่งนี้ได้ มีเพียงภาษาที่ ถูกพูดกลับมา เท่านั้นที่กำหนดสิ่งที่ตารางด้านบนแสดง
• รูปแบบตามภูมิภาคอาจแตกต่างกัน ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้รับการจับคู่ตามผู้พูด ส่วนโปรตุเกสแบบยุโรปจะตามช่วงเสียงของผู้พูดแทน จีนตัวย่อและกวางตุ้งได้รับการจับคู่ตามผู้พูด ส่วนจีนตัวเต็มจะตามช่วงเสียง หากไม่มีเสียงเฉพาะสำหรับภูมิภาคนั้นๆ Whisperr จะใช้เสียงที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับภาษานั้น
• เซสชันของบอทประชุมจะใช้เสียงมาตรฐาน บทถอดความของ บอทประชุม ไม่มีข้อมูลการวัดเสียงตามผู้พูด ดังนั้นอัตโนมัติจึงกลับไปใช้เสียงมาตรฐานของภาษานั้นแทน
• รายการนี้จะขยายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ คลังเสียงจะถูกตรวจสอบกับผู้ให้บริการเสียงพูดทุกครั้งที่บริการเริ่มทำงาน ดังนั้นภาษาหนึ่งอาจได้รับการรองรับโดยไม่ต้องอัปเดตแอปเลย ตรวจสอบล่าสุดเมื่อเดือนกันยายน 2026

ที่เกี่ยวข้อง

• โหมดพูดออกเสียง (ภาพรวม) — วิธีการทำงาน และอัตโนมัติ ชาย และหญิงทำอะไรบ้าง
• โหมดพูดออกเสียงในเว็บแอป — จุดที่การจับคู่เสียงตามผู้พูดทำงาน
• โหมดออกอากาศ — ผู้ฟังในห้องก็ได้รับตัวเลือกเสียงแบบเดียวกัน
• การตัดเสียงสะท้อน — ป้องกันไม่ให้คำแปลที่พูดออกมาเข้าไปในไมโครโฟน