ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การสนทนาสองทางบน iPhone, iPad และ Android

หน้านี้ครอบคลุม แอปมือถือ — iPhone, iPad และ Android ตัวควบคุมอยู่ตำแหน่งเดียวกันและทำงานแบบเดียวกันบนทั้งสามระบบ สำหรับสิ่งที่ฟีเจอร์นี้ทำและวิธีการทำงาน ดูที่ ภาพรวมการสนทนาสองทาง

บนมือถือ โหมดสองทางคือ ทิศทางเริ่มต้นเมื่อติดตั้งแอปใหม่ ดังนั้นส่วนใหญ่แล้วไม่มีอะไรต้องเปิดเพิ่ม

ตั้งค่าการสนทนาสองทาง​

  1. เปิดแอป Whisperr — iPhone/iPad หรือ Android

  2. ใน แถบภาษาด้านล่างของหน้าจอ แตะภาษาใดก็ได้เพื่อตั้งสองภาษาที่คุณจะพูด

  3. ตรวจดูไอคอนลูกศรระหว่างภาษาทั้งสอง — ควรเป็นลูกศรคู่ ⇄ แตะเพื่อวน ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. เลือก ไมโครโฟน เป็นแหล่งบันทึกเสียงต่อไป

  2. แตะ ปุ่มบันทึก แล้วให้ทั้งสองคนเริ่มพูด

บน iPhone และ iPad ป้ายแหล่งสัญญาณด้านบนของหน้าจอจะแสดงคำว่า Two Way Convo ขณะบันทึกเสียง — เป็นการยืนยันว่ากำลังฟังทั้งสองภาษาอยู่ แต่ละบรรทัดจะปรากฏในภาษาที่พูดพร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง และการเปลี่ยนผู้พูดหรือเปลี่ยนภาษาที่พูดจะขึ้นบรรทัดใหม่เสมอ

ทิศทางที่คุณเลือกจะถูกบันทึกไว้ ดังนั้นการบันทึกเสียงครั้งต่อไปจะเริ่มต้นแบบเดียวกัน

อ่านบทถอดความจากทั้งสองฝั่งของโต๊ะ​

หากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตจะวางอยู่ตรงกลางระหว่างคุณทั้งสองคน ให้เปิด ⚙ การตั้งค่า:

  1. เปิด มุมมองแบ่งหน้าจอ — บทถอดความจะแบ่งออกเป็นสองส่วนเรียงต่อกันแทนที่จะเป็นรายการเลื่อนเดียว
  2. บน iPhone และ iPad เปิด โหมดหันหน้าเข้าหากัน ซึ่งอยู่ด้านล่างตัวเลือกก่อนหน้า ฟีเจอร์นี้จะพลิกครึ่งบนกลับหัวและล็อกแต่ละครึ่งให้เป็นภาษาเดียว เพื่อให้คนที่นั่งตรงข้ามอ่านภาษาของเขาได้ในแนวตั้งปกติ ขณะที่คุณอ่านภาษาของคุณเอง

แสดงธงชาติในบับเบิล ซึ่งอยู่ในการตั้งค่าบน iPhone และ iPad เช่นกัน จะแสดงธงชาติของภาษาไว้ข้าง ๆ แต่ละบับเบิล มีประโยชน์เมื่อคุณกำลังเหลือบดูบทสนทนาที่สลับภาษาไปมาทุกไม่กี่วินาที

หมายเหตุ

โหมดหันหน้าเข้าหากันเป็นฟีเจอร์เฉพาะ iPhone และ iPad บน Android มุมมองแบ่งหน้าจอจะแยกการถอดความออกจากการแปล แต่จะไม่พลิกฝั่งใดฝั่งหนึ่ง

ฟังแทนการอ่าน​

แตะ พูดคำแปลอัตโนมัติ ในแถบควบคุมการบันทึกเสียง แล้ว Whisperr จะอ่านคำแปลแต่ละบรรทัดออกเสียงทันทีที่ยืนยันแล้ว — ฝั่งคุณเป็นภาษาของอีกฝ่าย ฝั่งอีกฝ่ายเป็นภาษาของคุณ ไอคอนเป็นรูปหูฟังก็มีเหตุผลของมัน เพราะหากเปิดผ่านลำโพง ไมโครโฟนจะได้ยินเสียง Whisperr แล้วถอดความย้อนกลับไปอีก เปิด การตัดเสียงสะท้อน ไว้เสมอ (เปิดเป็นค่าเริ่มต้นอยู่แล้ว) หากไม่สะดวกใช้หูฟัง

ปัญหาที่พบบ่อย​

ถอดความได้เพียงหนึ่งในสองภาษาเท่านั้น​

ทิศทางถูกตั้งไว้ที่ → หรือ ← แทนที่จะเป็น ⇄ ให้หยุดบันทึกเสียง แตะไอคอนลูกศรจนกว่าจะแสดงลูกศรคู่ แล้วเริ่มใหม่

ทำงานต่างจากการบันทึกเสียงครั้งอื่น ๆ ของฉัน​

โหมดสองทางทำงานผ่านเอนจินประมวลผลเสียงบนคลาวด์ของ Whisperr เสมอ หากคุณเปิดการถอดความหรือการแปลบนอุปกรณ์ไว้ โหมดสองทางจะแทนที่การตั้งค่านั้นตลอดการบันทึกเสียงครั้งนั้น เพราะตัวประมวลผลเสียงบนอุปกรณ์ฟังได้เพียงภาษาเดียวในแต่ละครั้ง ซึ่งจะทำให้ผู้พูดคนหนึ่งในสองคนไม่มีบทถอดความเลย โหมดสองทางจึงต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

คำพูดของอีกฝ่ายถูกถอดความออกมาเป็นภาษาของฉัน​

ตัวเลือกภาษาทั้งสองต้องตั้งให้ตรงกับสองภาษาที่กำลังพูดจริง Whisperr ฟังเฉพาะสองภาษานั้น ภาษาอื่นใดจะถูกบังคับให้เข้าใกล้ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด

บทถอดความรวมคำพูดของทั้งสองคนเป็นบรรทัดเดียวตลอด​

ให้เว้นจังหวะสั้น ๆ ระหว่างการพูดแต่ละครั้ง การเปลี่ยนผู้พูดหรือเปลี่ยนภาษาที่พูดจะขึ้นบรรทัดใหม่ และการเว้นช่องว่างที่ชัดเจนช่วยให้แบ่งบรรทัดได้สะอาดขึ้น

ยังไม่ทำงานอยู่ใช่ไหม? ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

ที่เกี่ยวข้อง​