ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การสนทนาสองทางบน Mac และ Windows

หน้านี้ครอบคลุม แอปเดสก์ท็อป บน Mac และ Windows ตัวควบคุมอยู่ตำแหน่งเดียวกันและทำงานแบบเดียวกันบนทั้งสองระบบ สำหรับสิ่งที่ฟีเจอร์นี้ทำและวิธีการทำงาน ดูที่ ภาพรวมการสนทนาสองทาง

ต่างจากแอปมือถือและเว็บแอป แอปเดสก์ท็อป เริ่มต้นแบบทางเดียว (→) ดังนั้นการตั้งทิศทางจึงเป็นขั้นตอนที่ต้องทำจริงในหน้านี้

ตั้งค่าการสนทนาสองทาง​

  1. ดาวน์โหลด Whisperr หากยังไม่ได้ดาวน์โหลด — สำหรับ Mac หรือ สำหรับ Windows — จากนั้นเปิด Whisperr

  2. ตั้งสองภาษาที่คุณจะพูดในตัวเลือก Speaking และ Translate to ด้านบน

  3. คลิก ปุ่มทิศทางระหว่างตัวเลือกทั้งสอง จนกว่าจะแสดงลูกศรคู่ ⇄ แต่ละครั้งที่คลิกจะวน → → ← → ⇄ → →

    มีสองอย่างที่ยืนยันว่าสำเร็จแล้ว: ปุ่มเปลี่ยนเป็นสี เขียว และป้ายกำกับทั้งสองเปลี่ยนจาก Speaking / Translate to เป็น Speaking & translate — แอปกำลังบอกคุณว่ากำลังฟังทั้งสองภาษาพร้อมกัน

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. เลือก Microphone เป็นแหล่งเสียงต่อไป เพื่อให้ Whisperr ได้ยินเสียงในห้อง

  2. คลิก ปุ่มบันทึก แล้วให้ทั้งสองคนเริ่มพูด

แต่ละบรรทัดจะปรากฏในภาษาที่พูดพร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง และการเปลี่ยนผู้พูดหรือเปลี่ยนภาษาที่พูดจะขึ้นบรรทัดใหม่เสมอ ทิศทางที่คุณเลือกจะถูกจดจำไว้ ดังนั้นคุณจึงตั้งค่าเพียงครั้งเดียว

ตัวเลือกที่ควรพิจารณา​

  • พูดคำแปลอัตโนมัติ (ในสวิตช์ด่วน) อ่านคำแปลแต่ละบรรทัดออกเสียงทันทีที่ยืนยันแล้ว — ฝั่งคุณเป็นภาษาของอีกฝ่าย ฝั่งอีกฝ่ายเป็นภาษาของคุณ ใช้หูฟัง ไม่เช่นนั้นไมโครโฟนจะได้ยินเสียง Whisperr แล้วถอดความย้อนกลับไปอีก ดู โหมดพูดออกเสียงบน Mac · บน Windows
  • แท็บ Both / Transcription / Translation เหนือบทถอดความสลับระหว่างการแสดงทั้งสองฝั่งของแต่ละบรรทัดกับการแสดงเพียงฝั่งเดียว Both คือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับบทสนทนา
  • ความเร็วการแบ่งประโยค ในการตั้งค่าควบคุมความถี่ในการขึ้นบรรทัดใหม่ การเปลี่ยนผู้พูดหรือเปลี่ยนภาษาที่พูดจะขึ้นบรรทัดใหม่เสมอไม่ว่าตั้งค่านี้ไว้อย่างไร
  • System audio ใช้งานร่วมกับโหมดสองทางได้เช่นกัน หากเสียงทั้งสองคนมาจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เช่น การโทรหรือการบันทึกเสียง แทนที่จะมาจากในห้อง

อ่านบทถอดความจากทั้งสองฝั่งของโต๊ะ​

การแปลแบบเต็มจอ จะขยายข้อความให้ใหญ่ขึ้นและซ่อนตัวควบคุมทั้งหมด พร้อมทั้งขยายหน้าต่างเป็นเต็มจอเพื่อให้แถบระบบปฏิบัติการหายไปด้วย นี่คือโหมดที่คุณต้องการเมื่อแล็ปท็อปวางอยู่ตรงกลางระหว่างคุณทั้งสองคน หรือเมื่อกลุ่มเล็ก ๆ กำลังอ่านตาม

ปัญหาที่พบบ่อย​

ถอดความได้เพียงหนึ่งในสองภาษาเท่านั้น​

ปุ่มทิศทางอยู่ที่ → หรือ ← ให้หยุดบันทึกเสียง คลิกจนกว่าปุ่มจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวและแสดง ⇄ โดยป้ายกำกับทั้งสองแสดง Speaking & translate แล้วเริ่มใหม่ นี่เป็นสิ่งที่มักถูกมองข้ามที่สุดบนเดสก์ท็อป เนื่องจากแอปไม่ได้เริ่มต้นที่โหมดสองทาง

คำพูดของอีกฝ่ายออกมาไม่เป็นภาษาของฉันเลย​

ตัวเลือกทั้งสองต้องตั้งให้ตรงกับสองภาษาที่กำลังพูดจริง — Whisperr ฟังเฉพาะสองภาษานั้น ภาษาอื่นใดจะถูกบังคับให้เข้าใกล้ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด

Whisperr ถอดความคำแปลที่ตัวเองพูดออกมาซ้ำ​

นั่นคือ พูดคำแปลอัตโนมัติ ที่เล่นออกจากลำโพงแล้วย้อนกลับเข้าไมโครโฟน ให้ใช้หูฟัง บนเดสก์ท็อป การตัดเสียงสะท้อนจะทำงานอัตโนมัติสำหรับการจับเสียงจากไมโครโฟน แต่ลำโพงเสียงดังในระยะใกล้ก็ยังอาจหลุดเข้ามาได้

ไม่มีการถอดความเลย​

ตรวจสอบว่า Whisperr ได้รับสิทธิ์ไมโครโฟนในการตั้งค่าระบบของคุณ และเลือกอุปกรณ์อินพุตที่ถูกต้อง โหมดสองทางต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยเช่นกัน เนื่องจากทำงานบนเอนจินประมวลผลเสียงบนคลาวด์ของ Whisperr

ยังไม่ทำงานอยู่ใช่ไหม? ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

ที่เกี่ยวข้อง​