การประชุมแบบพบหน้า

ใช้ Whisperr เพื่อถอดเสียงและแปลการสนทนาแบบพบหน้าในเวลาจริง แอปจะจับเสียงผ่านไมโครโฟนของอุปกรณ์และแสดงข้อความที่แปลแล้วบนหน้าจอ — เหมาะสำหรับการประชุมธุรกิจ ห้องเรียน งานประชุม และการเดินทาง

การทำงาน

1. วางอุปกรณ์ของคุณไว้ใกล้ผู้พูด — Whisperr จะคอยฟังผ่านไมโครโฟน
2. คำพูดจะถูกถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ บนหน้าจออุปกรณ์ของคุณ
3. ทั้งสองฝ่ายสามารถติดตามการสนทนาได้ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษากลางร่วมกัน

สถานการณ์การใช้งาน

1. การสนทนาสองทาง

คนสองคนที่พูดคนละภาษาสามารถสื่อสารแบบพบหน้าได้โดยใช้ Whisperr

A) แบ่งปันหน้าจอ — วางแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ไว้ระหว่างผู้พูดทั้งสอง หรือใช้เว็บแอปแล้วฉายหน้าจอขึ้นกำแพง ทั้งสองฝ่ายอ่านคำแปลสองทางบนหน้าจอเดียวกัน

• การตั้งค่าที่แนะนำ: 1) ใช้เว็บแอปแล้วแสดงบนจอใหญ่หรือโปรเจกเตอร์ หรือ 2) ใช้อุปกรณ์มือถือแล้วยืนใกล้กัน
• ข้อดี: คุณใช้เพียงหน้าจอเดียว
• ข้อเสีย: มีเพียงคนเดียวที่ย้อนดูการสนทนาได้ และแปลได้เพียงสองภาษาพร้อมกันเท่านั้น

B) อุปกรณ์ส่วนตัว — แต่ละคนถือโทรศัพท์ของตัวเองที่กำลังรัน Whisperr แต่ละคนเห็นคำแปลในภาษาของตัวเองแบบส่วนตัว

• การตั้งค่าที่แนะนำ: ใช้อุปกรณ์มือถือหรือเว็บแอปบนแล็ปท็อป
• ข้อดี: แต่ละคนสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าความสะดวกในการอ่านและควบคุมอุปกรณ์ของตัวเองได้เต็มที่
• ข้อเสีย: แต่ละคนต้องมีแอปและการสมัครสมาชิก

2. การฟังการบรรยาย การประชุม หรืองานประชุม

หลายคนต้องการติดตามผู้พูด (หรือผู้นำเสนอ) ในภาษาที่ตัวเองต้องการ มีสองวิธีในการทำเช่นนี้

A) โหมดบรอดแคสต์ (แนะนำ) — ผู้พูดจับเสียงด้วย Whisperr เพียงครั้งเดียวแล้วแชร์ลิงก์ห้อง ผู้ฟังทุกคนเปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์ของตนเองและติดตามไปด้วย แหล่งเสียงเดียว ผู้ฟังหลายคน (หนึ่งต่อหลายคน)

• การตั้งค่าที่แนะนำ: ผู้พูดใช้ โหมดบรอดแคสต์ ผู้ฟังเปิดลิงก์ห้องในเบราว์เซอร์ใดก็ได้
• ข้อดี: ความแม่นยำในการถอดเสียงดีที่สุด (เพราะจับเสียงจากต้นทาง) ผู้ฟังไม่ต้องมีแอปหรือการสมัครสมาชิก และผู้พูดควบคุมเซสชันสำหรับทุกคน
• ข้อเสีย: ผู้พูดต้องตั้งค่าห้องและแชร์ลิงก์

B) ผู้ฟังแต่ละคนจับเสียงเอง — ผู้ฟังแต่ละคนใช้ Whisperr บนอุปกรณ์ของตัวเองและจับเสียงผู้พูดผ่านไมโครโฟนของตัวเอง แต่ละอุปกรณ์ทำการจับเสียงแบบหนึ่งต่อหนึ่งของตัวเองไปพร้อมกัน

• การตั้งค่าที่แนะนำ: iOS, Android หรือเว็บแอป (ใช้แล็ปท็อป)
• ข้อดี: ผู้ฟังแต่ละคนสามารถเริ่มถอดเสียงได้ทุกเมื่อที่ต้องการในภาษาของตัวเอง และผู้พูดไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ
• ข้อเสีย: ผู้ฟังแต่ละคนต้องมีแอปและการสมัครสมาชิก คุณภาพการถอดเสียงขึ้นอยู่กับระยะห่างของผู้ฟังแต่ละคนจากผู้พูด และผู้พูดไม่สามารถมั่นใจได้ว่าผู้ฟังทุกคนเข้าใจ

ตัวอย่างเพิ่มเติม

• การเดินทาง — พูดคุยกับคนท้องถิ่น ถามทาง หรือสั่งอาหารขณะอยู่ต่างประเทศ
• สถานการณ์ทางการแพทย์และกฎหมาย — ลดช่องว่างทางภาษาในการสนทนาที่สำคัญ
• งานประชุมและอีเวนต์ — เข้าใจปาฐกถาหลักและการอภิปรายแบบแพเนลในเวลาจริง

เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

• วางอุปกรณ์ของคุณไว้ใกล้ผู้พูด — ในระยะ 1–2 เมตรเพื่อความแม่นยำสูงสุด
• ใช้ไมโครโฟนภายนอก สำหรับห้องขนาดใหญ่หรือสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง — ไมโครโฟนหนีบปกเสื้อช่วยเพิ่มคุณภาพได้อย่างมาก
• ลดเสียงรบกวนรอบข้าง — ปิดทีวี พัดลม หรือเพลงที่ไม่ใช่เสียงเป้าหมาย
• ใช้ คำบรรยายแบบลอย บน iOS / Android เพื่อให้คำบรรยายแสดงต่อเนื่องในขณะที่ใช้แอปอื่น

แพลตฟอร์มที่รองรับ

แพลตฟอร์ม	รองรับ	หมายเหตุ
iOS	✅	จับเสียงภายนอกด้วยไมโครโฟน
Mac	✅	จับเสียงภายนอกด้วยไมโครโฟน
เว็บแอป	✅	ต้องได้รับสิทธิ์ไมโครโฟนจากเบราว์เซอร์
ส่วนขยาย Chrome	❌	ใช้เว็บแอปเพื่อจับเสียงไมโครโฟน
Android	✅	จับเสียงภายนอกด้วยไมโครโฟน
Windows	✅ 🔜	เร็ว ๆ นี้

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

• โหมดบรอดแคสต์ — แชร์การแปลของผู้พูดคนเดียวให้ผู้ฟังหลายคนผ่านลิงก์
• การจับเสียงไมโครโฟน — วิธีการทำงานของการจับเสียงไมโครโฟนโดยละเอียด
• การประชุมออนไลน์ — แปลการประชุม Zoom, Teams หรือ Meet
• คำบรรยายแบบลอย — แสดงคำบรรยายซ้อนทับบนแอปอื่น ๆ