ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การประชุมแบบพบหน้า

ใช้ Whisperr เพื่อถอดเสียงและแปลบทสนทนาแบบพบหน้าแบบเรียลไทม์ — การประชุมธุรกิจ ห้องเรียน งานประชุม การนัดหมายทางการแพทย์หรือกฎหมาย และการเดินทาง การตั้งค่าที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับ บทบาทของคุณในบทสนทนา คุณแค่ฟัง พูดคุยไปมา หรือกำลังนำเสนอต่อหน้าห้องประชุม? ใช้คู่มือด้านล่างเพื่อเลือกให้ตรงกับคุณ

วิธีการทำงาน​

  1. Whisperr ฟังผ่านไมโครโฟน — บนโทรศัพท์ แล็ปท็อป หรือคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของคุณ
  2. คำพูดจะถูกถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ บนหน้าจอ และสามารถอ่านออกเสียงให้ฟังได้ด้วย
  3. ทุกคนติดตามบทสนทนาได้ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาร่วมกัน

บทบาทของคุณคืออะไร?​

👂 ฉันแค่ฟัง — ใช้การจับเสียงจากไมโครโฟน​

คุณกำลังอยู่ในการบรรยาย ทัวร์นำชม การประชุม หรืองานประชุม และแค่อยากติดตามผู้พูดในภาษาของคุณ เปิด Whisperr บนอุปกรณ์ที่คุณมีติดตัว เลือกภาษาของผู้พูดและภาษาของคุณ แล้วบันทึกผ่านไมโครโฟน

  • iPhone / iPad → การจับเสียงจากไมโครโฟนบน iPhone และ iPad
  • Android → บน Android
  • เว็บแอป → ในเว็บแอป
  • Mac / Windows → บน Mac · บน Windows
  • ข้อดี: ผู้พูดไม่ต้องตั้งค่าอะไร เริ่มได้ทุกเมื่อที่ต้องการ บนมือถือ ซับไตเติ้ลลอย ช่วยให้ข้อความยังคงมองเห็นได้ขณะที่คุณใช้แอปอื่น
  • ข้อเสีย: ความแม่นยำขึ้นอยู่กับระยะห่างจากผู้พูดและความดังของเสียงรบกวนในห้อง — นั่งในระยะ 1–2 เมตร หรือใช้ไมโครโฟนภายนอก ให้ลูกศรทิศทางอยู่ในโหมดทางเดียว (→) เพื่อให้ Whisperr ฟังเพียงภาษาเดียว
ห้องเรียนที่มีผู้พูดและผู้เข้าร่วมหลายคน แต่ละคนใช้ Whisperr บนโทรศัพท์ของตนในภาษาที่ต่างกัน

🗣️ เรากำลังพูดคุยกันทั้งคู่ — ใช้การสนทนาสองทาง​

สองคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันต้องพูดคุยไปมา ตั้งลูกศรทิศทางระหว่างตัวเลือกภาษาทั้งสองเป็น ⇄ เพื่อให้ Whisperr ฟังทั้งสองภาษาพร้อมกันและแปลแต่ละประโยคสลับไปมา — ไม่มีใครต้องแตะแอปเลยระหว่างการพูด ดู การสนทนาสองทาง เพื่อดูวิธีการทำงาน จากนั้นเลือกสิ่งที่จะวางอยู่ระหว่างคุณ:

A) โทรศัพท์หรือแท็บเล็ตตรงกลาง

  • iPhone / iPad / Android → การสนทนาสองทางบน iPhone และ Android
  • อ่าน: เปิด มุมมองแบ่งหน้าจอ และบน iPhone และ iPad เปิด โหมดหันหน้าเข้าหากัน ซึ่งพลิกครึ่งบนกลับหัว เพื่อให้คนที่นั่งตรงข้ามโต๊ะอ่านภาษาของตัวเองในทิศทางที่ถูกต้อง
  • หรือฟัง: เปิด โหมดพูดออกเสียง เพื่อให้อ่านคำแปลออกเสียงเป็นภาษาของอีกฝ่ายทันทีที่พูดจบ — Whisperr สลับภาษาให้เองอัตโนมัติตามคนที่กำลังพูด
  • ข้อดี: อุปกรณ์เดียว อีกฝ่ายไม่ต้องติดตั้งอะไร ใช้งานได้ทุกที่
  • ข้อเสีย: หน้าจอเล็กสำหรับผู้อ่านสองคน ควรใช้หูฟังหรือเปิดเสียงเบา ๆ เมื่อใช้โหมดพูดออกเสียง เพื่อไม่ให้ไมโครโฟนจับเสียงคำแปลกลับเข้าไปอีก
ผู้พูดสองคนแบ่งปันหน้าจอเดียวกันเพื่ออ่านคำแปลสองทาง

B) แล็ปท็อปตรงกลาง หรือฉายภาพไปยังจอใหญ่ — ตัวเลือกที่ง่ายกว่าสำหรับห้องประชุม

  • เว็บแอป → การสนทนาสองทางในเว็บแอป
  • Mac / Windows → บน Mac และ Windows โดยใช้ การแปลแบบเต็มจอ เพื่อซ่อนตัวควบคุมและขยายข้อความให้ใหญ่ขึ้น
  • ฉายภาพ: เชื่อมต่อแล็ปท็อปกับจอมอนิเตอร์ ทีวี หรือโปรเจกเตอร์ เพื่อให้กลุ่มเล็ก ๆ ติดตามบทสนทนาไปมาพร้อมกันได้
  • ข้อดี: ข้อความขนาดใหญ่อ่านง่ายสำหรับทุกคนในห้อง มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องมีบัญชี
  • ข้อเสีย: ต้องมีแล็ปท็อป และสำหรับกลุ่ม ต้องมีจอสำหรับฉายภาพ
สองคนกำลังสนทนากันโดยมีแล็ปท็อปอยู่ตรงกลางแสดงคำแปลสองทาง

C) ทุกคนใช้โทรศัพท์ของตัวเอง — แต่ละคนรัน Whisperr บนอุปกรณ์ของตัวเองและอ่านคำแปลเป็นการส่วนตัว ด้วยขนาดตัวอักษรและภาษาของตัวเอง

  • ข้อดี: ควบคุมความสะดวกในการอ่านได้เต็มที่ ไม่ต้องใช้หน้าจอร่วมกัน
  • ข้อเสีย: แต่ละคนต้องมีแอปและการสมัครสมาชิก
ผู้พูดสองคนต่างถือโทรศัพท์ของตัวเองที่ Whisperr แสดงคำแปลในภาษาของแต่ละคน

🎤 ฉันกำลังนำเสนอต่อห้องประชุม — ใช้โหมดบรอดแคสต์​

คุณคือผู้พูด — การบรรยาย คีย์โน้ต ทัวร์นำชม บทเทศน์ การบรีฟทีม — และผู้ฟังต้องการติดตามในหลายภาษา เปิด โหมดบรอดแคสต์ (แชร์ลิงก์) บันทึกเสียงของคุณเองเพียงครั้งเดียว แล้วแจกลิงก์ห้องหรือ QR Code ผู้ฟังแต่ละคนเปิดในเบราว์เซอร์ใดก็ได้ เลือกภาษาที่ต้องการ และสามารถเปิด โหมดเสียงพูด เพื่อฟังคำแปลในหูของตัวเอง — ไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องสมัคร

  • iPhone / iPad / Android → โหมดบรอดแคสต์บนมือถือ
  • เว็บแอป → โหมดบรอดแคสต์ในเว็บแอป — ที่เดียวที่สามารถแสดง QR Code ให้ผู้ฟังสแกนจากหน้าจอได้
  • Mac / Windows → โหมดบรอดแคสต์บนเดสก์ท็อป
  • ข้อดี: ความแม่นยำดีที่สุดเพราะจับเสียงจากต้นทาง ลิงก์เดียวครอบคลุมผู้ฟังได้สูงสุด 6 ภาษา ผู้ฟังไม่ต้องมีแอปหรือสมัครสมาชิก
  • ข้อเสีย: คุณต้องตั้งค่าห้องและแชร์ลิงก์ มีเพียงเสียงของคุณเท่านั้นที่ถูกแปล ไม่ใช่คำถามจากผู้ฟัง

เปรียบเทียบอย่างย่อ​

บทบาทของคุณใช้ใครต้องมีแอปคู่มือ
ฟังอย่างเดียวการจับเสียงจากไมโครโฟน ทิศทางเดียวคุณการจับเสียงจากไมโครโฟน
คุยกันทั้งคู่ โทรศัพท์ตรงกลางการสนทนาสองทาง + โหมดหันหน้าเข้าหากันหรือโหมดพูดออกเสียงคนใดคนหนึ่งบน iPhone และ Android
คุยกันทั้งคู่ แล็ปท็อปหรือจอใหญ่การสนทนาสองทาง + การแปลแบบเต็มจอ / ฉายภาพคนใดคนหนึ่งในเว็บแอป · บน Mac และ Windows
คุยกันทั้งคู่ ใช้โทรศัพท์ของตัวเองการสนทนาสองทางบนแต่ละอุปกรณ์ทุกคนการสนทนาสองทาง
กำลังนำเสนอต่อห้องประชุมโหมดบรอดแคสต์ ลิงก์หรือ QR Codeเฉพาะผู้พูดโหมดบรอดแคสต์

ตัวอย่างเพิ่มเติม​

  • การเดินทาง — พูดคุยกับคนท้องถิ่น ถามทาง หรือสั่งอาหารด้วยโทรศัพท์ในโหมดการสนทนาสองทาง
  • สถานการณ์ทางการแพทย์และกฎหมาย — วางแล็ปท็อประหว่างคุณกับผู้ป่วยหรือลูกความ ในโหมดการแปลแบบเต็มจอ
  • งานประชุมและอีเวนต์ — ผู้พูดถ่ายทอดสด ผู้เข้าร่วมสแกน QR Code เพื่ออ่านหรือฟังในภาษาของตัวเอง

เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด​

  • วางอุปกรณ์ไว้ใกล้ผู้พูด — ในระยะ 1–2 เมตรเพื่อความแม่นยำสูงสุด
  • ใช้ไมโครโฟนภายนอก สำหรับห้องขนาดใหญ่หรือสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง — ไมโครโฟนหนีบปกเสื้อช่วยเพิ่มคุณภาพได้อย่างมาก
  • ลดเสียงรบกวนรอบข้าง — ปิดทีวี พัดลม หรือเพลงที่ไม่ใช่เสียงเป้าหมาย
  • เว้นจังหวะระหว่างการพูดสลับกัน ในโหมดการสนทนาสองทาง — การหยุดพักที่ชัดเจนช่วยให้การแยกเสียงผู้พูดแม่นยำขึ้น
  • ใช้หูฟังกับโหมดพูดออกเสียง เพื่อไม่ให้เสียงที่แปลออกมาถูกไมโครโฟนจับกลับเข้าไป

แพลตฟอร์มที่รองรับ​

แพลตฟอร์มการฟัง (ไมโครโฟน)การสนทนาสองทางโหมดบรอดแคสต์ (ผู้พูด)
iOS✅✅ โหมดหันหน้าเข้าหากัน✅
Android✅✅ มุมมองแบ่งหน้าจอ✅
เว็บแอป✅✅ เหมาะกับจอใหญ่✅ ลิงก์ + QR Code
Mac✅✅ การแปลแบบเต็มจอ✅
Windows✅✅ การแปลแบบเต็มจอ✅
ส่วนขยาย Chrome❌ ใช้เว็บแอปแทน❌❌

ที่เกี่ยวข้อง​