ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การประชุมออนไลน์

ใช้ Whisperr เพื่อถอดเสียงและแปลการประชุมออนไลน์บน Zoom, Microsoft Teams, Google Meet หรือ Webex แบบเรียลไทม์ การตั้งค่าที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับ สิ่งที่คุณใช้เข้าร่วมการประชุม ใช้คู่มือด้านล่างเพื่อเลือกให้ตรงกับคุณ — ตัวเลือกเรียงจากแนะนำมากที่สุดไปน้อยที่สุด

วิธีการทำงาน​

  1. Whisperr จับเสียงการประชุม — จากเสียงระบบของคอมพิวเตอร์ จากแท็บเบราว์เซอร์ของการประชุม หรือผ่านไมโครโฟนของโทรศัพท์
  2. คำพูดจะถูกถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ บนหน้าจอของคุณ
  3. ติดตามการสนทนาในภาษาที่คุณต้องการ โดยไม่ขัดจังหวะการประชุม

คุณกำลังเข้าร่วมการประชุมจากอะไร?​

🖥️ Mac หรือ Windows PC — ใช้แอปเดสก์ท็อป (แนะนำ)​

นี่คือการตั้งค่าที่ดีที่สุด เข้าร่วมการประชุมตามปกติของคุณ — ผ่านแอปเดสก์ท็อปของ Zoom, Teams, Meet หรือ Webex หรือผ่านเบราว์เซอร์ — แล้วให้แอปเดสก์ท็อปของ Whisperr จับ เสียงระบบ ของคอมพิวเตอร์ มันจะได้ยินทุกอย่างที่ผู้เข้าร่วมคนอื่นพูด ด้วยเสียงดิจิทัลที่สะอาดและไม่มีเสียงรบกวนรอบข้าง และใช้งานได้กับทุกแพลตฟอร์มการประชุม

  • Mac → ซับไตเติ้ลลอยบน Mac
  • Windows → ซับไตเติ้ลลอยบน Windows
  • ต้องการให้เสียงของคุณเองอยู่ในบทถอดความด้วยไหม? เลือก ไมโครโฟน + เสียงระบบ เป็นแหล่งเสียงเพื่อจับเสียงทั้งสองฝั่งของบทสนทนา
  • ต้องการให้ผู้เข้าร่วมคนอื่นอ่านคำแปลไหม? เปิด โหมดบรอดแคสต์ แล้ววางลิงก์ห้องลงในแชตของการประชุม ใครก็ตามสามารถเปิดในเบราว์เซอร์และติดตามในภาษาของตัวเองได้ — ไม่ต้องมีแอปหรือสมัครสมาชิก จากเว็บแอป คุณยังแสดง QR Code ได้ด้วย
  • ข้อดี: คุณภาพเสียงดีที่สุด ใช้งานได้กับแอปการประชุมแบบเนทีฟ ไม่ใช่แค่เบราว์เซอร์ จับเสียงทั้งคุณและผู้เข้าร่วมคนอื่นได้พร้อมกัน ไม่มีใครในที่ประชุมต้องทำอะไรเลย
  • ข้อเสีย: ต้องติดตั้งแอปเดสก์ท็อป

💻 คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งแอปไม่ได้ — ใช้เว็บแอป​

บนแล็ปท็อปที่ถูกล็อกไว้เพื่อการทำงาน หรือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกัน ให้ใช้เว็บแอป Whisperr แทน เข้าร่วมการประชุมในแท็บเบราว์เซอร์ Chrome (ไม่ใช่แอปเดสก์ท็อปของการประชุม) เปิด Whisperr ในแท็บที่สอง แล้วจับเสียงจากแท็บการประชุม

  • เว็บแอป → ซับไตเติ้ลลอยในเว็บแอป
  • ข้อดี: ไม่ต้องติดตั้งอะไร เสียงดิจิทัลที่สะอาดจับได้โดยตรงจากแท็บ
  • ข้อเสีย: การประชุมต้องเข้าร่วมในแท็บเบราว์เซอร์เท่านั้น — Whisperr ไม่สามารถจับเสียงจากแอปการประชุมแบบเนทีฟ หน้าต่าง หรือทั้งหน้าจอผ่านเบราว์เซอร์ได้ วางสองแท็บไว้เคียงข้างกันเพื่อดูและอ่านไปพร้อมกัน
การจับเสียงจากแท็บเบราว์เซอร์: การประชุมอยู่ในแท็บหนึ่ง Whisperr จับเสียงอยู่ในอีกแท็บหนึ่ง

📞 ไม่จำเป็นต้องใช้ Zoom, Teams, Meet หรือ Webex โดยเฉพาะ — เริ่มการโทร Whisperr แทน​

หากคุณเป็นผู้จัดประชุมเองและไม่จำเป็นต้องใช้ Zoom, Teams, Meet หรือ Webex โดยเฉพาะ ให้ข้ามไปเลยแล้วใช้ฟีเจอร์ การโทร ของ Whisperr เอง เริ่มการโทรจากแถบด้านข้างของ Whisperr Web App เลือกภาษาที่คุณพูด แล้วแชร์ลิงก์ — แขกจะเข้าร่วมในเบราว์เซอร์ได้ทันที เลือกภาษาของตัวเอง และบทสนทนาจะถูกแปลสดให้ทุกคน ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่ม และไม่มีแพลตฟอร์มประชุมแยกต่างหากมาคั่นกลาง

  • เว็บแอป → การโทรในเว็บแอป
  • ข้อดี: แขกไม่ต้องมีแอป บัญชี หรือการสมัครสมาชิก Whisperr ใดๆ เพื่อเข้าร่วม — แค่ลิงก์ก็พอ; ผู้เข้าร่วมแต่ละคนอ่าน (และฟังได้) บทสนทนาในภาษาของตัวเอง ไม่ใช่แค่ภาษาของคุณ; เสียงจะไม่ถูกบันทึกเลย ส่วนข้อความจะถูกบันทึกก็ต่อเมื่อโฮสต์เปิดใช้งาน
  • ข้อเสีย: ไม่ใช่วิธีเข้าร่วมสาย Zoom, Teams, Meet หรือ Webex ที่คนอื่นนัดไว้แล้ว — ฟีเจอร์นี้แทนที่แพลตฟอร์มนั้นแทนที่จะจับสัญญาณมันเอง; การโทรฟรีจำกัดที่ 2 นาที เว้นแต่โฮสต์จะมีแพ็กเกจที่ใช้งานอยู่; ปัจจุบันรองรับสูงสุด 8 คน

📱 โทรศัพท์หรือแท็บเล็ต — ใช้ไมโครโฟนของโทรศัพท์โดยปิดการตัดเสียงสะท้อน​

หากคุณต้องเข้าร่วมจากโทรศัพท์ Whisperr จะฟังการประชุมผ่านไมโครโฟนของโทรศัพท์เอง เปิดลำโพงการประชุม เพื่อให้เสียงของผู้เข้าร่วมคนอื่นได้ยินในห้อง เริ่ม Whisperr โดยใช้แหล่งเสียง ไมโครโฟน และ ปิดการตัดเสียงสะท้อน — ไม่เช่นนั้นโทรศัพท์จะกรองเสียงลำโพงของตัวเองออกจากไมโครโฟน และ Whisperr จะไม่ได้ยินอะไรเลย

  • iPhone / iPad / Android → การตัดเสียงสะท้อนบน iPhone, iPad และ Android — วิธีปิดใช้งาน
  • ข้อดี: ใช้งานได้กับแพลตฟอร์มการประชุมใดก็ได้ และไม่ต้องใช้อุปกรณ์เพิ่มเติม
  • ข้อเสีย: เสียงเดินทางผ่านอากาศ ดังนั้นเสียงรบกวนรอบข้างจะลดความแม่นยำ หูฟังใช้ไม่ได้ — Zoom, Teams, Meet และ Webex บล็อกไม่ให้แอปอื่นอ่านเสียงของตัวเองบนมือถือเพื่อความเป็นส่วนตัว ดังนั้นการประชุมต้องเล่นออกลำโพง ซับไตเติ้ลลอยก็ไม่สามารถซ้อนทับแอปเหล่านี้ได้ด้วยเหตุผลเดียวกัน
เคล็ดลับ

อุปกรณ์เครื่องที่สองช่วยได้: เข้าร่วมการประชุมบนแล็ปท็อป เปิดผ่านลำโพง แล้วรัน Whisperr บนโทรศัพท์ที่วางไว้ข้าง ๆ ดู การจับเสียงจากไมโครโฟน

แล็ปท็อปเปิดเสียงการประชุมผ่านลำโพง โทรศัพท์ที่มี Whisperr จับเสียงผ่านไมโครโฟน

🤖 อุปกรณ์ใดก็ได้ — ส่งบอทประชุมแทน​

หากคุณไม่อยากเปลี่ยนวิธีเข้าร่วมเลย ให้ส่งบอทของ Whisperr เข้าร่วมการประชุมในฐานะผู้เข้าร่วม บอทจะฟังการสนทนาและสตรีมคำถอดเสียงและคำแปลมายังอุปกรณ์ของคุณ

  • iPhone / iPad → บอทประชุมบน iPhone และ iPad · Mac → บน Mac · Windows → บน Windows · เว็บแอป → ในเว็บแอป
  • ข้อดี: ใช้งานได้กับ Zoom, Teams และ Meet ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมด้วยวิธีใด รวมถึงจากโทรศัพท์ที่ใส่หูฟัง
  • ข้อเสีย: ผู้เข้าร่วมคนอื่นจะเห็นบอทเข้าร่วม ผู้จัดอาจต้องรับบอทเข้าจากห้องรอ ยังไม่รองรับ Webex
บอทประชุมเข้าร่วมการประชุมในฐานะผู้เข้าร่วม และสตรีมคำแปลมายังอุปกรณ์ของคุณ

เปรียบเทียบอย่างย่อ​

คุณกำลังเข้าร่วมจาก…ใช้คุณภาพเสียงคนอื่นจะสังเกตเห็นคู่มือ
Mac หรือ Windows PC (แนะนำ)แอปเดสก์ท็อป, เสียงระบบดีที่สุดไม่Mac · Windows
Mac หรือ Windows PC, แชร์ให้ผู้เข้าร่วมแอปเดสก์ท็อป + โหมดบรอดแคสต์ดีที่สุดไม่ แต่คุณแชร์ลิงก์ Whisperr ในแชตได้โหมดบรอดแคสต์บนเดสก์ท็อป
เว็บเบราว์เซอร์ (ติดตั้งแอปไม่ได้)การจับเสียงจากแท็บในเว็บแอป (เข้าร่วมในเบราว์เซอร์)ดีที่สุดไม่เว็บแอป
ไม่ผูกกับ Zoom/Teams/Meet/Webexการโทร Whisperrดีที่สุดไม่การโทรในเว็บแอป
โทรศัพท์หรือแท็บเล็ตไมโครโฟน ปิดการตัดเสียงสะท้อน เปิดลำโพงการประชุมหลากหลายไม่การตัดเสียงสะท้อนบนมือถือ
อุปกรณ์ใดก็ได้บอทประชุมดีที่สุดใช่ (บอทเข้าร่วม)บอทประชุม

แพลตฟอร์มที่รองรับ​

แพลตฟอร์มรองรับวิธีการจับเสียงการประชุม
Mac✅เสียงระบบ (หรือไมโครโฟน + เสียงระบบ) จากแอปการประชุมใดก็ได้; บอทประชุม
Windows✅เสียงระบบ (หรือไมโครโฟน + เสียงระบบ) จากแอปการประชุมใดก็ได้; บอทประชุม
เว็บแอป✅เสียงจากแท็บเบราว์เซอร์ของการประชุม; บอทประชุม
ส่วนขยาย Chrome✅เสียงจากแท็บเบราว์เซอร์ของการประชุม
iOS✅ไมโครโฟนโดยปิดการตัดเสียงสะท้อน; บอทประชุม
Android✅ไมโครโฟนโดยปิดการตัดเสียงสะท้อน

แพลตฟอร์มการประชุมที่รองรับ​

แพลตฟอร์มการประชุมการจับเสียงเดสก์ท็อป / เว็บแอปไมโครโฟนโทรศัพท์บอทประชุม
Zoom✅✅✅
Microsoft Teams✅✅✅
Google Meet✅✅✅
Webex✅✅🔜

เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด​

  • ใช้แอปเดสก์ท็อปเมื่อทำได้ — การจับเสียงระบบให้เสียงที่สะอาดที่สุดและใช้งานได้กับแอปการประชุมแบบเนทีฟ
  • ในเว็บแอป ให้เข้าร่วมการประชุมในเบราว์เซอร์ ไม่ใช่แอปเดสก์ท็อปของการประชุม ไม่เช่นนั้นจะไม่มีแท็บให้จับเสียง
  • บนโทรศัพท์ เปิดลำโพงการประชุม + ปิดการตัดเสียงสะท้อน คือชุดค่าที่ใช้ได้ผลชุดเดียว
  • แชร์กับห้องประชุมอยู่ไหม? ใช้ โหมดบรอดแคสต์ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมอ่านตามในภาษาของตัวเองได้

ข้อจำกัด​

  • iPhone, iPad และ Android: Zoom, Teams, Meet และ Webex ไม่ยอมให้แอปอื่นอ่านเสียงของตัวเอง ดังนั้น Whisperr ไม่สามารถจับเสียงการประชุมผ่านหูฟังได้ และ ซับไตเติ้ลลอย ก็ไม่สามารถซ้อนทับแอปเหล่านี้ได้ เปิดการประชุมออกลำโพงโดยปิดการตัดเสียงสะท้อน หรือใช้บอทประชุมแทน
  • เว็บแอป / ส่วนขยาย Chrome: สามารถจับเสียงจากแท็บเบราว์เซอร์ได้เท่านั้น — ไม่ใช่จากแอปเนทีฟของ Zoom, Teams, Meet หรือ Webex หน้าต่าง หรือทั้งหน้าจอ ใช้แอป Mac หรือ Windows สำหรับกรณีเหล่านั้น
  • โหมดบรอดแคสต์: แชร์เสียงที่ Whisperr กำลังจับอยู่ หากใช้แหล่งเสียง ไมโครโฟน นั่นคือเสียงของคุณเอง หากใช้ เสียงระบบ นั่นคือสิ่งที่คอมพิวเตอร์ของคุณกำลังเล่นอยู่

ที่เกี่ยวข้อง​