Yayın Modu SSS
Oda bağlantım her yayın yaptığımda aynı mı kalıyor?
Web Uygulamasında, evet — bağlantı tek tek kayda değil hesabınıza bağlıdır, bu yüzden başlattığınız her yayında aynı sabit bağlantı kullanılır. Bir kez paylaşın — tekrarlanan bir davette ya da kalıcı bir tabelada — ve çalışmaya devam etsin.
iPhone/iPad, Android, Mac ve Windows'ta ise henüz değil — her yayın hâlâ yeni, tek seferlik bir oda bağlantısı alır ve o kaydı durduğunuzda çalışmayı keser. Bu platformlarda yeni bir yayın başlattığınızda bağlantıyı her seferinde yeniden paylaşmanız gerekir.
Bir salon dolusu kişiyle nasıl oda paylaşırım?
Oda URL'sini kopyalayın ve istediğiniz şekilde gönderin — Mesajlar, E-posta, Slack, bir sohbet kanalı. Web Uygulamasında ayrıca bağlantının yanındaki QR kodu düğmesine de tıklayabilirsiniz: aynı URL için taranabilir bir kod gösterir, böylece insanlar bir oda kimliğini yeniden yazmak yerine telefonlarını ekranınıza doğrultabilir.
QR kodunu bir slayda veya basılı bir el ilanına koyabilir miyim?
Evet. QR kodunu açın ve PNG İndir'e tıklayın — baskı çözünürlüğünde (1024px veya üzeri) kaydeder; bu da bir başlık slaydı, kapıda bir poster veya kağıt bir el ilanı için yeterince büyüktür.
Web Uygulamasında oda, tek bir kayda değil hesabınıza bağlıdır, bu yüzden kod her yayın yaptığınızda aynı kalır. Bir kez yazdırın, bir sonraki konuşmanızda da çalışmaya devam etsin.
QR kodu iPhone, Android, Mac ve Windows'ta kullanılabilir mi?
Henüz değil — QR kodu düğmesi şu anda bir Web Uygulaması özelliğidir. Diğer platformlarda kopyalanan oda bağlantısını paylaşırsınız, bu da izleyiciler için tamamen aynı şekilde çalışır.
İzleyiciler çeviriyi okumak yerine dinleyebilir mi?
Evet. Her izleyici, oda sayfasının altındaki Konuşma moduna dokunabilir ve Whisperr her çeviriyi kesinleşir kesinleşmez sesli okur. Bu izleyici bazında bir seçimdir — kitlenin bir kısmı dinlerken diğerleri yalnızca okuyabilir.
Odayı açtığımda Konuşma modu neden kapalı?
Tarayıcılar bir sayfanın ses çalmasına ancak kişi sayfayla etkileşime geçtikten sonra izin verir, bu yüzden Konuşma modu kapalı başlamak zorundadır — modu açan dokunuş bu etkileşimin yerine geçer. Ses izleyicinin kendi cihazından çalar, dolayısıyla sessiz bir salonda kulaklık işe yarar.
İzleyiciler kendi çeviri dillerini seçebilir mi?
Evet. Konuşmacı, odayı oluştururken varsayılan bir hedef dil seçer ve her izleyici, oda sayfasındaki bir menüden farklı bir dile geçebilir — konuşmacının varsayılanına ek olarak oda başına 5 dile kadar, yani toplamda 6 dil seçeneğine kadar. Dil değiştirmeyen izleyiciler konuşmacının varsayılan hedef dilini görür.
Odanın zaten yayınlamakta olduğu diller yanlarında yeşil bir nokta ile önce görünür ve konuşmacının bir sonraki satırında o dile geçer. Diğer her dilin önce üretilmesi gerekir, bu yüzden satırlar gelmeye başlamadan önce bir an Diliniz hazırlanıyor… yazısını görürsünüz.
Bu seçim izleyici bazındadır: konuşmacının ayarladığı dili veya başka birinin okuduğu dili değiştirmez. Ayrıca tarayıcınızda kaydedilir, böylece sayfayı yenilemek — ya da bir kopmadan sonra yeniden bağlanmak — sizi aynı dile geri getirir.
Konuşma modunu açarsam hangi dili duyarım?
Çeviri dili menüsünde seçtiğiniz dili. Konuşma modu açıkken dili değiştirirseniz, sesli çeviri de bir sonraki satırda buna uyar — başka bir şey açıp kapatmanıza gerek yoktur.
Çeviriyi okuyan sesi değiştirebilir miyim?
Evet, Konuşma modu açıldığında transkriptin üstünde beliren Ses kontrolünde:
- Otomatik (varsayılan), Whisperr'ın her konuşmacı için ölçtüğü akustik profili kullanarak sesi o an gerçekten konuşan kişiyle eşleştirir. Bir panelde veya soru-cevapta farklı konuşmacılar farklı seslerde kalır.
- Erkek ve Kadın, konuşmacıyla değişen bir ses yerine öngörülebilir bir ses istiyorsanız tüm oda için tek bir sabit anlatıcıyı sabitler.
Bu ayar izleyici bazındadır ve tarayıcınızda hatırlanır.
Sesli çeviriyi daha hızlı veya daha yavaş yapabilir miyim?
Evet. Ses kontrolünün yanındaki Konuşma hızı kaydırıcısı 0,5x ile 3,0x arasında değişir ve varsayılan olarak 1,7x'tir. 1,0x hızındaki sesli çeviri canlı konuşmadan daha yavaştır, bu yüzden ses hızlı konuşan birinin gerisinde kalır — 1,7x, takip etmesi kolay kalırken sizi gerçek zamana yakın tutar. Ses gibi bu da izleyici bazındadır ve tarayıcınızda kaydedilir.
Konuşmacının hangi dilleri seçmesi gerekir?
İki dil: bir kaynak dil (konuşmacının konuşacağı dil) ve bir hedef dil (izleyicilerin varsayılan olarak aldığı dil). Örneğin, çoğunlukla Japon bir kitleye İngilizce sunum yapan bir konuşmacı, kaynak olarak İngilizce'yi ve hedef olarak Japonca'yı seçer. Japonca dışında bir dil isteyen izleyiciler odada kendileri değiştirebilir.
Her dil için ayrı bir oda gerekir mi?
İzleyici tarafında bunu yapmanıza gerek yok — tek bir oda zaten aynı anda 6 dile kadar destek verir (konuşmacının varsayılan dili artı izleyicilerin ayrı ayrı geçebileceği 5 dil daha). Yalnızca 6'dan fazla dile ihtiyacınız varsa, ikinci bir konuşmacınız varsa, farklı bir kaynak dile ihtiyacınız varsa veya tamamen ayrı bir izleyici kitlesi/bağlantı istiyorsanız ayrı bir oda oluşturun.
İzleyicilerin bir hesaba veya bir şey yüklemeye ihtiyacı var mı?
Hayır. İzleyiciler bağlantıyı herhangi bir tarayıcıda açar. Hesap yok, uygulama yok, kayıt yok.
Bir odaya kaç izleyici katılabilir?
Yayın Modu 1'den n'e yayını destekler. Tipik kullanım senaryoları için izleyici sayısında katı bir sınır yoktur.
Konuşmacının uygulamayı açık tutması gerekir mi?
Evet. Odanın etkin kalması için konuşmacının Whisperr uygulamasını açık tutması ve kayda devam etmesi gerekir. Uygulamayı kapatmak veya kaydı durdurmak, tüm izleyiciler için oturumu sonlandırır.