Ana içeriğe geç

Yüzen Altyazılar

Yüzen altyazılar, gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyi üst üste bindirir — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams veya Meet gibi çevrimiçi konferans görüşmeleri ve çoklu görev için mükemmeldir.

App Store'dan İndirinGoogle Play'den Edinin

Nasıl Çalışır​

iOS / Android​

Altyazılar, yüzen bir katman olarak doğrudan herhangi bir uygulamanın üzerinde görünür. Uygulamalar arasında serbestçe geçiş yapabilirsiniz ve altyazılar ekranda görünür kalır.

Chrome Uzantısı / Web Uygulaması​

Whisperr, başka bir sekmeden ses yakalayan ayrı bir tarayıcı sekmesinde çalışır. Whisperr sekmesini ses çalan sekmenin yanında açık tutun — altyazılar Whisperr sekmesinde gerçek zamanlı olarak görünür. Ekranınızı ikiye bölebilir ve altyazıları kaynak içeriğin yanında yan yana gösterebilirsiniz.

Başlarken​

iOS / Android​

  1. Whisperr uygulamasını açın (iOS veya Android)
  2. Kaynak ve hedef dillerinizi seçin
  3. Transkripsiyonu başlatmak için Başlat düğmesine dokunun
  4. Katmanı etkinleştirmek için yüzen altyazılar düğmesine dokunun
  5. Başka herhangi bir uygulamaya geçin — altyazılar ekranda görünür kalır

Chrome Uzantısı​

  1. Whisperr Chrome Uzantısını yükleyin
  2. Sesli herhangi bir sayfaya gidin (örneğin bir konferans görüşmesi, YouTube)
  3. Tarayıcı araç çubuğunuzdaki Whisperr uzantı simgesine tıklayın ve dillerinizi seçin
  4. Kaydet'e dokunun ve sesi yakalamak istediğiniz sekmeyi seçin — bir tarayıcı sekmesi olmalıdır, pencere veya tüm ekran olamaz; çünkü bunlardan ses yakalanamaz
    1. adımda seçtiğiniz sekmede sesi oynatın, ardından Whisperr sekmesine geri dönün — altyazılar gerçek zamanlı olarak görünür

Web Uygulaması​

  1. app.whisperr.co adresine gidin
  2. Kaynak ve hedef dillerinizi seçin
  3. kayıt düğmesine tıklayın ve Ekran Yakalama'yı seçin
Kayıt düğmesine tıklayın ve Ekran Yakalama'yı seçin
  1. Sesi yakalamak istediğiniz sekmeyi seçin — bir tarayıcı sekmesi olmalıdır, pencere veya tüm ekran olamaz; çünkü bunlardan ses yakalanamaz
    1. adımda seçtiğiniz sekmede sesi oynatın, ardından Whisperr sekmesine geri dönün — altyazılar gerçek zamanlı olarak görünür

Desteklenen Platformlar​

PlatformDestekleniyorNotlar
iOS✅ *1Herhangi bir uygulamanın üzerinde katman (Resim İçinde Resim)
Chrome Uzantısı✅Başka bir sekmeden ses yakalayan ayrı sekme
Web Uygulaması✅Başka bir sekmeden ses yakalayan ayrı sekme
Mac❌Gizlilik kısıtlamaları nedeniyle desteklenmiyor
Android✅Herhangi bir uygulamanın üzerinde katman
Windows🔜Yakında geliyor

*1 iOS uygulamaları, gizlilik kısıtlamaları nedeniyle Teams, Meet veya Zoom'dan doğrudan ses yakalayamaz. Bunun yerine görüşmeye bir tarayıcı kullanarak katılabilir ve çeviriyi Web Uygulaması veya Chrome Uzantısı ile yakalayabilirsiniz. Alternatif olarak, harici bir hoparlörle Mikrofon Ses Yakalama özelliğini kullanın.

En İyi Sonuçlar için İpuçları​

  • Katman konumunu ayarlayın — yüzen altyazı penceresini önemli içeriği engellemeyen bir noktaya sürükleyin
  • Yazı tipi boyutunu değiştirin — uzun süreler boyunca daha iyi okunabilirlik sağlamak için altyazı yazı tipi boyutunu artırın veya azaltın

Sık Karşılaşılan Sorunlar​

Yüzen altyazılar görünmüyor​

  1. Resim İçinde Resim'in etkin olduğunu kontrol edin (iOS) — Ayarlar > Genel > Resim İçinde Resim bölümüne gidin ve açık olduğundan emin olun
  2. Yüzen altyazılar düğmesini kontrol edin — Whisperr uygulamasında etkin olduğundan emin olun
  3. Uygulamayı yeniden başlatın ve yüzen altyazıları tekrar etkinleştirmeyi deneyin

iOS'ta Teams, Meet veya Zoom'dan ses gelmiyor​

iOS uygulamaları, gizlilik kısıtlamaları nedeniyle Teams, Meet veya Zoom'dan doğrudan sese erişemez. Bunun yerine görüşmeye bir tarayıcı kullanarak katılabilir ve çeviriyi Web Uygulaması veya Chrome Uzantısı ile yakalayabilirsiniz. Alternatif olarak, sesi cihazınızın hoparlörü veya harici bir mikrofon aracılığıyla yakalamak için Mikrofon Ses Yakalama özelliğini kullanın.

Hâlâ çalışmıyor mu? Destek ile İletişime Geçin

İlgili​