Kayan Altyazılar
iPhone ve Android'de kayan altyazılar, herhangi bir uygulamanın üzerinde gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyi gösterir — YouTube, Instagram Live, TikTok ve çoklu görev kullanımı için idealdir. Zoom, Teams ve Meet tek istisnadır: iOS ve Android bu uygulamaların sesini doğrudan yakalayamaz, bu yüzden o görüşmeler için bunun yerine Chrome Uzantısı'nın veya Web Uygulaması'nın sekme yakalama özelliğini kullanın (iPhone/iPad sayfasına bakın).
Nasıl Çalışır
Kayan altyazılar, siz başka bir şey kullanırken Whisperr'ın canlı transkripsiyon ve çevirisini ekranda görünür tutar. Telefon veya tablette herhangi bir uygulamanın üzerinde yüzen bir katman olarak görünür; Web Uygulaması'nda ise Chrome veya Edge ile altyazılar, izlediğiniz sekmenin veya uygulamanın üzerinde kalan küçük bir pencereye çıkabilir (diğer tarayıcılar ve Chrome Uzantısı bunları ayrı bir Whisperr sekmesinde gösterir); Mac ve Windows'ta ise masaüstü uygulaması sistem sesinizi yakalar ve altyazıları içeriğinizin yanında kendi penceresinde gösterir. Her durumda altyazılar, ses oynatıldıkça gerçek zamanlı olarak güncellenir.
Başlarken
Adım adım kurulum için platformunuzu seçin:
Desteklenen Platformlar
| Platform | Destekleniyor | Notlar |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Herhangi bir uygulamanın üzerinde katman (Görüntü İçinde Görüntü) |
| Chrome Uzantısı | ✅ | Başka bir sekmedeki sesi yakalayan ayrı sekme |
| Web Uygulaması | ✅ *2 | Kayan pencere yakalanan sekmenin üzerinde kalır (Chrome/Edge); diğer tarayıcılar ayrı sekme kullanır |
| Mac | ✅ | Masaüstü uygulaması Sistem Sesini kendi penceresinde yakalar |
| Android | ✅ | Herhangi bir uygulamanın üzerinde katman |
| Windows | ✅ | Masaüstü uygulaması Sistem Sesini kendi penceresinde yakalar |
*1 iOS uygulamaları, gizlilik kısıtlamaları nedeniyle Teams, Meet veya Zoom'dan doğrudan ses yakalayamaz. Bunun yerine görüşmeye bir tarayıcı üzerinden katılabilir ve Web Uygulaması ya da Chrome Uzantısı kullanarak çeviriyi alabilirsiniz. Alternatif olarak, harici bir hoparlörle Mikrofon Ses Yakalama özelliğini kullanabilirsiniz.
*2 Kayan pencere için Chrome veya Edge gerekir — ayrıntılar için Web Uygulaması kılavuzuna bakın.
En İyi Sonuçlar İçin İpuçları
- Katman konumunu ayarlayın — kayan altyazı penceresini önemli içerikleri engellemeyecek bir yere sürükleyin
- Yazı boyutunu değiştirin — uzun süreli kullanımda daha iyi okunabilirlik için altyazı yazı boyutunu artırın veya azaltın
İlgili Konular
- Mikrofon Ses Yakalama — Whisperr'ın sesi nasıl yakaladığı ve transkribe ettiği
- Çevrimiçi Toplantılar — video görüşmeleri sırasında kayan altyazı kullanımı
- Videolar ve Eğlence — videoları gerçek zamanlı altyazılarla izleyin