Ana içeriğe geç

Mac'te Kayan Altyazılar

Bu sayfa, kayan altyazılar için Mac kurulumunu ele almaktadır. Nasıl çalıştığını ve desteklenen platformları öğrenmek için Kayan Altyazılar genel bakışına bakın.

Mac'te Whisperr kendi penceresinde çalışır ve Sistem Sesini — bir videodan, aramadan veya başka bir uygulamadan duyduğunuz her şeyi — yakalar; böylece canlı altyazılar içeriğinizin yanında gerçek zamanlı olarak görünür. Whisperr penceresini izlediğiniz şeyin yanında görünür tutun (örneğin, ekranın bir tarafına yaslanmış şekilde).

Mac'te Kayan Altyazılar Nasıl Kullanılır​

  1. Mac için Whisperr'ı indirin (bir Apple Silicon .dmg dosyası), indirilen dosyayı açın ve Whisperr'ı Uygulamalar klasörüne sürükleyin
  2. Whisperr'ı başlatın ve dillerinizi ayarlayın: Konuşulan altında duyduğunuz dili ve Çevrilecek dili seçin
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Kaynak düğmesini 🔊 Sistem Sesi olarak değiştirin — macOS izin istediğinde ses erişimine izin verin
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Yuvarlak kayıt düğmesine tıklayın — Whisperr, Mac'inizde çalan her şeyi transkribe eder ve çeviriyi canlı olarak gösterir
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Videonuzu oynatın veya aramanıza katılın, ardından Whisperr penceresini yanında tutun — altyazılar, ses çaldıkça gerçek zamanlı olarak güncellenir. Neyin gösterileceğini seçmek için Her İkisi / Transkripsiyon / Çeviri sekmelerini kullanın
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Sık Karşılaşılan Sorunlar (Mac)​

Ses yakalanmıyor​

Whisperr'ın sistem sesinizi duyabilmesi için ses yakalama erişimine ihtiyacı vardır. Hiçbir şey transkribe edilmiyorsa:

  1. Sistem Ayarları'nı açın
  2. Gizlilik ve Güvenlik > Ekran ve Sistem Ses Kaydı yolunu izleyin (veya uygulamayı ilk başlattığınızda gösterilen ses erişimi istemini kullanın)
  3. Whisperr'ı açın, ardından uygulamayı yeniden başlatın

Sistem Sesi yerine Mikrofon seçili​

Duyduğunuz sesi altyazılamak için (söylediklerinizi değil), kaynak düğmesinin 🎙️ Mikrofon'u değil 🔊 Sistem Sesi'ni gösterdiğinden emin olun.

Ses çalarken altyazılar boş kalıyor​

Sesin Mac'inizin çıkışından gerçekten çaldığını Sistem Ayarları > Ses > Çıkış altında doğrulayın ve uygulamanın veya sekmenin sessize alınmadığından emin olun.

Hâlâ çalışmıyorsa​

Uygulamayı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

Sorun devam mı ediyor? Destek ile İletişime Geçin

İlgili Konular​