Ana içeriğe geç

Web Uygulamasında Kayan Altyazılar

Bu sayfa, kayan altyazılar için Web Uygulaması kurulumunu kapsamaktadır. Nasıl çalıştığı ve desteklenen platformlar hakkında bilgi edinmek için Kayan Altyazılara genel bakış sayfasına bakın.

Web Uygulamasında Kayan Altyazılar Nasıl Kullanılır​

  1. whisperr.co/app adresine gidin
whisperr.co/app adresinde açık olan Whisperr Web Uygulaması
  1. Kaynak ve hedef dillerinizi seçin
Dil listesinden kaynak ve hedef dillerin seçilmesi
  1. Kayıt düğmesine tıklayın ve Ekran Yakalama'yı seçin
Kayıt düğmesine tıklayın ve Ekran Yakalama'yı seçin
  1. Ses yakalamak istediğiniz sekmeyi seçin — bu bir tarayıcı sekmesi olmalıdır; pencere veya tüm ekrandan ses yakalanamaz
    1. adımda seçtiğiniz sekmede sesi oynatın, ardından Whisperr sekmesine geri dönün — altyazılar gerçek zamanlı olarak görünür
Ekranda kaynak transkripsiyon ve çeviriyle birlikte görünen canlı altyazılar
  1. Altyazıları kendi küçük penceresine çıkarmak için Buluta kaydet'in yanındaki Kayan altyazılar düğmesine tıklayın
Yeni Kayıt araç çubuğunda, Buluta kaydet'in yanındaki Kayan altyazılar düğmesi

Bu pencere, ses yakaladığınız sekme de dahil olmak üzere her sekmenin ve uygulamanın üzerinde kalır; böylece Whisperr sekmesine geri dönmeden altyazıları takip edebilirsiniz:

Görüntülü görüşmenin üzerinde duran kayan altyazı penceresi; üstte canlı transkripsiyon, altta çeviri

Yalnızca Chrome ve Edge'de kullanılabilir; çünkü bu özellik, söz konusu tarayıcıların Görüntü İçinde Görüntü (Picture-in-Picture) pencere desteğine dayanır. Diğer tarayıcılarda düğme görünmez ve altyazılar 5. adımdaki gibi Whisperr sekmesinde gösterilmeye devam eder.

Sık Karşılaşılan Sorunlar (Web Uygulaması)​

Kayan altyazılar düğmesini görmüyorum​

Düğme yalnızca bilgisayarda Chrome veya Edge kullanırken görünür (sürüm 116 veya üzeri). Safari, Firefox ve iPhone ile Android'deki Chrome dahil tüm telefon ve tablet tarayıcılarında gizlidir; çünkü bu tarayıcılar diğer uygulamaların üzerinde kalan bir pencere açamaz. Bu durumlarda Whisperr sekmesini 5. adımdaki gibi görünür tutun ya da iPhone/iPad için Whisperr uygulamasını veya Android uygulamasını kullanın.

Chrome veya Edge kullanıyorsanız ve düğmeyi hâlâ görmüyorsanız: tarayıcıyı güncelleyin (Menü → Yardım → Hakkında), ardından whisperr.co/app sayfasını yeniden yükleyin. Bazı gizlilik uzantıları ve şirket tarafından yönetilen tarayıcı politikaları da düğmenin dayandığı Görüntü İçinde Görüntü özelliğini kapatır — farklı bir tarayıcı profili ya da uzantıların devre dışı bırakıldığı bir gizli pencere deneyin.

Kayan pencere kendiliğinden kapandı​

Pencere, Whisperr sekmesi kapatıldığında veya yeniden yüklendiğinde ve kendi kapatma düğmesine tıkladığınızda kapanır. Yeniden açmak için Kayan altyazılar düğmesine tekrar tıklayın; her iki durumda da canlı transkript Whisperr sekmesinde devam eder.

Hâlâ çalışmıyor mu? Destek ile İletişime Geçin

İlgili İçerikler​