Konuşma Modu
Konuşma Modu, Whisperr'ın canlı transkripsiyon ve çeviri özelliğinin üzerine bir sesli katman ekler. Çevrilen metni ekranda görürken aynı zamanda cihazınızın hoparlörü veya kulaklığı aracılığıyla sesli olarak dinlemeyi seçebilirsiniz — ekrana bakmanın mümkün olmadığı durumlarda oldukça kullanışlıdır. Ayrıca çeviriyi okuyan sesi de seçersiniz: sabit bir erkek veya kadın ses, ya da konuşan kişiye göre uyum sağlayan Otomatik.
Konuşma Modu iOS, Android, Web Uygulaması, Mac ve Windows'ta mevcuttur. Yayın Modu odasını izleyenler de kullanabilir: oda sayfasında Konuşma modu düğmesine dokunmaları yeterli, hiçbir kurulum gerekmez.
Nasıl Çalışır
- Whisperr, sesi cihazınızın mikrofonu aracılığıyla yakalar
- Konuşma, transkribe edilerek hedef dilinize çevrilir
- Konuşma Modu'nu açarsınız — Whisperr, çevrilen metni ekranda göründükçe sesli olarak okur
- Metin ekranda görüntülenmeye devam ederken cihaz hoparlörü veya kulaklık aracılığıyla dinleyin
Sesli çıkış, ekrandaki metinle eş zamanlı çalışır; böylece okuyabilir, dinleyebilir veya her ikisini birden yapabilirsiniz.
Whisperr sesli okumaya başladığı anda, kendi sesi mikrofona ulaşabilir — burada metne dökülür, çevrilir ve tekrar okunur; bu da böyle sürüp gider. Yankı giderme cihazınızın hoparlör sesini mikrofondan filtreleyerek bu döngüyü daha başlamadan durdurur. iPhone, iPad ve Android'de varsayılan olarak açıktır, Mac ve Windows'ta otomatiktir; Web Uygulaması'nda ise varsayılan olarak kapalıdır, bu yüzden hoparlörden konuşmadan önce ••• seçenekler menüsünden açın. (Kulaklık kullanıyorsanız bu konu sizi hiç ilgilendirmez — çeviri mikrofona hiçbir zaman ulaşmaz.)
Sesi Seçme
Ses seçici, çevirinin kime benzediğine karar verir. Üç ayarı vardır:
- Otomatik (varsayılan) — Whisperr, desteklendiği yerlerde konuşan kişiye uyacak şekilde sesi sizin için seçer
- Erkek — kim konuşursa konuşsun, her satırı sabit bir erkek ses okur
- Kadın — kim konuşursa konuşsun, her satırı sabit bir kadın ses okur
Otomatik, konuşmacının sesini takip eder
Web Uygulaması'nda — ve bir Yayın Modu odasını tarayıcısından dinleyen herkes için — Otomatik, seslendirilen çeviriyi konuşan kişiyle eşleştirir. Biri konuştukça Whisperr onun sesini ölçer (perdesi, bu perdenin ne kadar hareket ettiği ve tınısı) ve doğal seslerden oluşan kataloğundan en yakın eşleşmeyi seçer:
- Kalın bir ses kalın, ince bir ses ince bir sesle geri okunur
- Birden fazla kişi konuştuğunda her konuşmacı kendine özgü sesini korur, böylece kimin ne söylediğini kulakla takip edebilirsiniz
- Eşleşmenin oturması birkaç saniyelik konuşma gerektirir — o ana kadar satır, hedef diliniz için standart sesle okunur
iPhone/iPad ve Android'de Otomatik, hedef diliniz için standart sesi kullanır.
Sesin bir konuşmacıyı ne kadar yakından takip edebileceği, konuşulan dile bağlıdır — bkz. Dile Göre Ses Desteği.
Erkek ve Kadın tek bir anlatıcıyı sabitler
Konuşmacıyla değişen bir ses yerine tek, öngörülebilir bir anlatıcı istediğinizde Erkek veya Kadın'ı seçin — tek bir sunucu, tekrarlanan bir toplantı için sabit bir tercüman sesi ya da sadece takip etmesi en kolay bulduğunuz ses için. Konuşmacının kendi sesinden hiçbir şey kullanılmaz; her satır seçtiğiniz sesle okunur.
Bir oturum sürerken de sesi değiştirebilirsiniz — bir sonraki okunan satırdan itibaren uygulanır — ve seçiminiz bir sonraki kullanım için hatırlanır.
Ses Seçicisini Nerede Bulabilirsiniz
| Platform | Ses seçici | Otomatik ne yapar |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Kayıt kontrolleri (Sesli oynat paneli) ve Ayarlar | Hedef dil için standart ses |
| Android | ✅ Kayıt kontrolleri (Sesli oynat paneli) ve Ayarlar | Hedef dil için standart ses |
| Web Uygulaması | ✅ Sesli oynat anahtarının altında | Her konuşmacının sesine göre eşleşir |
| Yayın odası | ✅ Oda sayfasındaki Konuşma modu anahtarının altında | Her konuşmacının sesine göre eşleşir |
| Mac / Windows | — | Hedef dil için standart ses |
Başlarken
Adım adım kurulum için platformunuzu seçin:
Kullanım Senaryoları
- Eller serbest dinleme — araba kullanırken, yemek pişirirken veya yürürken, ekrana bakmak güvenli veya pratik olmadığında
- Erişilebilirlik — az gören kullanıcılar çeviriyi okumak yerine (veya okurken aynı zamanda) dinleyebilir
- Dil öğrenimi — çevrilen ifadenin doğal telaffuzunu duyarak kulağınızı eğitin
- Konuşma akışı — karşınızdaki kişinin yanıtınızı kendi dilinde seslendirilmiş olarak duymasını sağlayın; siz bunu yüksek sesle okumak zorunda kalmayın
Desteklenen Platformlar
| Platform | Destekleniyor | Notlar |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Tam Destekleniyor |
| Web Uygulaması | ✅ | Tam Destekleniyor |
| Mac | ✅ | Tam Destekleniyor |
| Android | ✅ | Tam Destekleniyor |
| Windows | ✅ | Tam Destekleniyor |
En İyi Sonuçlar İçin İpuçları
- Gürültülü ortamlarda kulaklık veya AirPods kullanın — ortam gürültüsü olmadan sesli çeviriyi takip etmek çok daha kolaydır
- Çeviri hoparlörden çalındığında Yankı giderme'yi açın — Whisperr'ın kendi sesinin transkriptte yer almasını önler, böylece aynı cümle tekrar tekrar çevrilmez
- Sesli çıkış hâlâ mikrofon tarafından geri yakalanıyorsa cihaz ses seviyenizi biraz kısın
- Birden fazla kişi konuşurken Sesi Otomatik'te bırakın — Web Uygulaması'nda ve Yayın Modu odalarında her konuşmacıya kendi sesini verir, bu da tek bir anlatıcının herkesi okumasından çok daha kolay takip edilir
- Tek bir konuşmacı için Erkek veya Kadın'a geçin — bir sunum veya ders tek, sabit bir sesle dinlendiğinde daha kolay takip edilir
- Kayan Altyazılar ile birleştirin, böylece başka bir uygulamaya geçip dinlerken ekrandaki çeviriyi görünür tutabilirsiniz
İlgili Konular
- Yayın Modu — paylaşılan bir odanın izleyicileri çeviriyi tarayıcılarında dinleyebilir
- Dile Göre Ses Desteği — Otomatik, Erkek ve Kadın'ı hangi diller destekler
- Yankı giderme — seslendirilen çevirinin mikrofona geri dönüp döngü oluşturmasını önler
- Mikrofon Ses Yakalama — Whisperr'ın giriş sesini nasıl yakaladığı
- Kayan Altyazılar — diğer uygulamaları kullanırken çevirileri görünür tutun
- Yüz Yüze Toplantılar — birebir konuşmaları çevirin