Dile Göre Ses Desteği
Konuşma Modu, Whisperr'ın çevirebildiği her dilde çeviriyi sesli okur. Hangi sesin okuduğu üzerinde ne kadar kontrolünüz olduğu ise çevirdiğiniz dile — yani seslendirilen dile — bağlıdır, çünkü farklı diller farklı ses kataloglarıyla desteklenir.
Ayarların ne yaptığı hakkında bilgi için Konuşma Modu genel bakışındaki Sesi Seçme bölümüne bakın.
İşaretlerin Anlamı
- ✅ — destekleniyor. Otomatik, konuşmacının perdesine, tınısına ve ifade zenginliğine en yakın sesi 30 doğal sesten seçer, böylece her kişi kendi sesini korur; Erkek ve Kadın ise tek bir sabit sese sabitler.
- ✅* — destekleniyor, ancak Otomatik daha kaba bir eşleştirme yapar: konuşmacının ses register'ını takip eder, yani kalın bir ses erkek sesiyle, ince bir ses kadın sesiyle okunur; ancak iki erkek konuşuyorsa aynı sesi paylaşırlar.
- ❌ — bu dilde kullanılamaz, bu yüzden seçilmesi sesli okumada bir fark yaratmaz.
- Varsayılan — her dilde bulunan, o dilin standart sesi. Seçtiğiniz ayar uygulanamadığında çeviriyi bu ses okur, böylece çeviriyi her zaman duyarsınız.
Otomatik'in konuşmacı bazlı eşleştirmesi Web Uygulaması'nda çalışır
Sesi her konuşmacıya ayrı ayrı eşleştirmek, Web Uygulaması'nın ve Yayın Modu odalarının her satırla birlikte gönderdiği akustik ölçümlere ihtiyaç duyar. iPhone, iPad ve Android'de Otomatik, hedef dil için standart sesi kullanır; Erkek ve Kadın ise her yerde çalışır. Bkz. Sesi Seçme.
Desteklenen Konuşma Dilleri
| Desteklenen konuşma dili | Otomatik | Erkek | Kadın | Varsayılan |
|---|---|---|---|---|
| Afrikaanca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Arnavutça | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Arapça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Ermenice | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Azerbaycanca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Baskça | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Belarusça | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Bengalce | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Boşnakça | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Bulgarca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Çince | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Katalanca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Çince (Basitleştirilmiş) | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Çince (Geleneksel) | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Hırvatça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Çekçe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Danca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Felemenkçe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| İngilizce | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Esperanto | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Estonca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Fince | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Fransızca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Galiçyaca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Almanca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Yunanca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Güceratça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Haiti Kreolcesi | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| İbranice | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Hintçe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Macarca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Endonezce | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| İrlandaca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| İtalyanca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Japonca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Kannada dili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Kazakça | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Korece | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Letonca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Litvanca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Makedonca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Malayca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Malayalam dili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Maltaca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Marathi dili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Maori | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Nepalce | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Norveççe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Farsça | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Lehçe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Portekizce (Brezilya) | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Portekizce (Portekiz) | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Pencapça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Romence | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Rusça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Sırpça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Slovakça | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Slovence | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| İspanyolca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Svahili dili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| İsveççe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tagalogca | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tamilce | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Telugu dili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tayca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Türkçe | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Ukraynaca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Urduca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Vietnamca | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Galce | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Vu Çincesi | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
* Otomatik yine de konuşmacının sesine bağlıdır — kişiyi bireysel olarak eşleştirmek yerine, sesinin bulunduğu register'ı takip eder.
Notlar
- Konuştuğunuz dil önemli değildir. Ses eşleştirmesi, söylediklerinizden değil sesinizin akustik özelliklerinden yapılır, bu yüzden Whisperr'ın metne dökebildiği herhangi bir kaynak dil bunu tetikleyebilir. Yukarıdaki tabloyu belirleyen tek şey geri seslendirilen dildir.
- Bölgesel varyantlar farklılık gösterebilir. Brezilya Portekizcesi konuşmacı bazlı eşleştirme alır; Avrupa Portekizcesi ise register'a göre eşleştirme yapar. Basitleştirilmiş Çince ve Kanton dili konuşmacı bazlı eşleştirme alır; Geleneksel Çince ise register'a göre eşleştirir. Belirli bir bölgesel ses bulunmadığında Whisperr o dil için en yakın sesi kullanır.
- Toplantı Botu oturumları standart sesi kullanır. Bir Toplantı Botu transkripti konuşmacı bazlı ölçümleri taşımaz, bu yüzden Otomatik orada dilin standart sesine döner.
- Bu liste büyümeye devam ediyor. Ses katalogları, servis her başladığında konuşma sağlayıcılarına karşı kontrol edilir, bu yüzden bir dil herhangi bir uygulama güncellemesi olmadan da desteğe kavuşabilir. Eylül 2026 itibarıyla doğrulanmıştır.
İlgili Konular
- Konuşma Modu (genel bakış) — nasıl çalıştığı ve Otomatik, Erkek ile Kadın'ın ne yaptığı
- Web Uygulamasında Konuşma Modu — konuşmacı bazlı ses eşleştirmesinin çalıştığı yer
- Yayın Modu — oda izleyicileri de aynı ses seçiciyi kullanır
- Yankı giderme — seslendirilen çevirinin mikrofona ulaşmasını önler