Ana içeriğe geç

iPhone, iPad ve Android'de İki Yönlü Konuşma

Bu sayfa mobil uygulamaları — iPhone, iPad ve Android'i — kapsar. Kontrol üçünde de aynı yerde bulunur ve aynı şekilde davranır. Özelliğin ne yaptığı ve nasıl çalıştığı hakkında bilgi için İki Yönlü Konuşma genel bakışına bakın.

Mobilde iki yönlü, yeni bir kurulumun başladığı yöndür, bu yüzden çoğu zaman açmanıza gerek yoktur.

İki Yönlü Bir Konuşma Kurma​

  1. Whisperr uygulamasını açın — iPhone/iPad veya Android

  2. Ekranın altındaki dil çubuğunda, konuşacağınız iki dili ayarlamak için dillerden birine dokunun

  3. Aralarındaki ok simgesini kontrol edin — çift ok ⇄ olmalı. Sırayla geçiş yapmak için dokunun: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Kayıt kaynağı olarak Mikrofon'un seçili kalmasını sağlayın

  2. Kayıt düğmesine dokunun ve ikiniz konuşmaya başlayın

iPhone ve iPad'de, kayıt sırasında ekranın üstündeki kaynak etiketi İki Yönlü Konuşma yazar — bu, her iki dilin de dinlendiğinin onayıdır. Her satır, konuşulduğu dilde görünür ve altında çevirisi yer alır; konuşmacı veya konuşulan dil değiştiğinde yeni bir satır başlar.

Yön seçiminiz kaydedilir, bu yüzden bir sonraki kayıt aynı şekilde başlar.

Masanın İki Tarafından da Okumak​

Telefon veya tablet aranızda duracaksa, ⚙ Ayarlar'ı açın:

  1. Bölünmüş Ekran Görünümü'nü açın — transkript, tek bir kayan liste yerine üst üste duran iki yarıya bölünür
  2. iPhone ve iPad'de, altında görünen Yüz Yüze Mod'u açın. Bu, üst yarıyı baş aşağı çevirir ve her yarıyı bir dile kilitler, böylece karşınızdaki kişi kendi dilini doğru yönde okurken siz de kendinizinkini okursunuz.

iPhone ve iPad'de yine Ayarlar'da bulunan Balonlarda Bayrak Göster, her balonun yanına bir dil bayrağı koyar — dilin birkaç saniyede bir değiştiği bir konuşmaya göz atarken kullanışlıdır.

not

Yüz Yüze Mod, bir iPhone ve iPad özelliğidir. Android'de Bölünmüş Ekran Görünümü, transkripsiyonu çeviriden ayırır ancak yarıların hiçbirini döndürmez.

Okumak Yerine Dinlemek​

Kayıt kontrollerinde Sesli Oynat'a dokunun, Whisperr her çeviriyi onaylandığı anda sesli olarak okusun — sizin tarafınız onların dilinde, onlarınki sizin dilinizde. Simgenin bir kulaklık çifti olmasının bir nedeni var: bir hoparlörde, mikrofon Whisperr'ı duyar ve onu geri transkribe eder. Kulaklık bir seçenek değilse Yankı Giderme'yi açık tutun (varsayılan olarak açıktır).

Yaygın Sorunlar​

İki dilden yalnızca biri transkribe ediliyor​

Yön, ⇄ yerine → veya ← üzerinde. Kaydı durdurun, çift ok görünene kadar ok simgesine dokunun ve yeniden başlatın.

Diğer kayıtlarımdan farklı davranıyor​

İki yönlü mod her zaman Whisperr'ın bulut tabanlı konuşma motorundan çalışır. Cihaz üzerinde transkripsiyon veya çeviri açıksa, iki yönlü mod kaydın süresi boyunca bunu geçersiz kılar — cihaz üzerindeki bir tanıyıcı aynı anda yalnızca tek bir dili dinleyebilir, bu da iki konuşmacıdan birini tamamen transkriptsiz bırakır. İki yönlü mod internet bağlantısı gerektirir.

Karşımdaki kişinin konuşması benim dilime transkribe ediliyor​

Her iki dil seçicisi de gerçekten konuşulan iki dile ayarlanmalıdır. Whisperr yalnızca bu ikisini dinler, başka bir şey en yakın olana zorlanır.

Transkript, iki konuşmacıyı sürekli tek satırda birleştiriyor​

Sıralar arasında kısa bir duraklama bırakın. Konuşmacı veya konuşulan dil değişikliği yeni bir satır başlatır, temiz bir boşluk bu bölünmeyi daha net yapar.

Hâlâ çalışmıyor mu? Destek ile iletişime geçin

İlgili Konular​