Ana içeriğe geç

Mac ve Windows'ta İki Yönlü Konuşma

Bu sayfa, Mac ve Windows'taki masaüstü uygulamasını kapsar. Kontrol ikisinde de aynı yerdedir ve aynı şekilde davranır. Özelliğin ne yaptığı ve nasıl çalıştığı hakkında bilgi için İki Yönlü Konuşma genel bakışına bakın.

Mobil uygulamaların ve Web Uygulamasının aksine, masaüstü uygulaması tek yönlü (→) başlar, bu yüzden yönü ayarlamak burada gerçek bir adımdır.

İki Yönlü Bir Konuşma Kurma​

  1. Henüz indirmediyseniz Whisperr'ı indirin — Mac için veya Windows için — ardından Whisperr'ı başlatın

  2. Üstteki Konuşulan ve Çevrilecek seçicilerinde konuşacağınız iki dili ayarlayın

  3. İki seçici arasındaki yön düğmesine çift ok ⇄ görünene kadar tıklayın. Her tıklama şu sırayla geçiş yapar: → → ← → ⇄ → →

    İşe yaradığını iki şey doğrular: düğme yeşile döner ve her iki etiket de Konuşulan / Çevrilecek'ten Konuşulan ve çevrilecek'e değişir — uygulama size aynı anda her iki dili de dinlediğini böyle söyler.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Whisperr'ın ortamı duyması için ses kaynağı olarak Mikrofon'un seçili kalmasını sağlayın

  2. Kayıt düğmesine tıklayın ve ikiniz konuşmaya başlayın

Her satır, konuşulduğu dilde görünür ve altında çevirisi yer alır; konuşmacı veya konuşulan dil değişikliği her zaman yeni bir satır başlatır. Yön seçiminiz hatırlanır, bu yüzden yalnızca bir kez ayarlamanız yeterlidir.

Değerlendirmeye Değer Seçenekler​

  • Sesli Oynat (hızlı geçişlerde) her çeviriyi onaylandığı anda sesli olarak okur — sizin tarafınız onların dilinde, onlarınki sizin dilinizde. Kulaklık kullanın, aksi halde mikrofon Whisperr'ın konuşmasını duyup geri transkribe eder. Bkz. Mac'te Konuşma Modu · Windows'ta.
  • Transkriptin üstündeki Her İkisi / Transkripsiyon / Çeviri sekmeleri, her satırın iki tarafını birden mi yoksa yalnızca birini mi göstereceğinizi değiştirir. Bir konuşma için istediğiniz Her İkisi'dir.
  • Ayarlar'daki Konuşma parçalama hızı, yeni bir transkript satırının ne sıklıkla başladığını kontrol eder. Konuşmacı veya konuşulan dil değişikliği, ayardan bağımsız olarak yeni bir satır başlatır.
  • İki sesin odadan değil de bilgisayarınızdan — bir görüşme veya kayıttan — geliyor olması durumunda Sistem sesi de iki yönlü modla çalışır.

Masanın İki Tarafından da Okumak​

Tam ekran çeviriler, metni büyütür, tüm kontrolleri gizler ve pencereyi tam ekrana taşıyarak işletim sisteminin arayüzünü de kaldırır. Dizüstü bilgisayar aranızda dururken veya küçük bir grup birlikte okurken istediğiniz mod budur.

Yaygın Sorunlar​

İki dilden yalnızca biri transkribe ediliyor​

Yön düğmesi → veya ← üzerinde. Kaydı durdurun, yeşile dönüp ⇄ gösterene ve her iki etiket de Konuşulan ve çevrilecek yazana kadar tıklayın, ardından yeniden başlatın. Masaüstünde en sık atlanan şey budur, çünkü uygulama iki yönlü olarak başlamaz.

Karşımdaki kişinin konuşması benim dilimde anlamsız çıkıyor​

Her iki seçici de gerçekten konuşulan iki dile ayarlanmalıdır — Whisperr yalnızca bu ikisini dinler, başka bir şey en yakın olana zorlanır.

Whisperr, kendi seslendirdiği çeviriyi transkribe ediyor​

Bu, Sesli Oynat'ın hoparlörlerinizden çalıp mikrofona geri dönmesidir. Kulaklık kullanın. Masaüstünde yankı giderme, mikrofon yakalaması için otomatiktir, ancak yakın mesafeden yüksek sesli bir hoparlör yine de sızabilir.

Hiçbir şey transkribe edilmiyor​

Whisperr'ın sistem ayarlarınızda mikrofon izni olduğundan ve doğru giriş cihazının seçili olduğundan emin olun. İki yönlü mod aynı zamanda internet bağlantısı da gerektirir — Whisperr'ın bulut tabanlı konuşma motorunda çalışır.

Hâlâ çalışmıyor mu? Destek ile iletişime geçin

İlgili Konular​