Ana içeriğe geç

Web Uygulamasında İki Yönlü Konuşma

Bu sayfa, Whisperr Web Uygulaması'nda iki yönlü bir konuşma yapmayı kapsar. Özelliğin ne yaptığı ve nasıl çalıştığı hakkında bilgi için İki Yönlü Konuşma genel bakışına bakın.

Web Uygulaması iki yönlü olarak başlar, bu yüzden daha önce değiştirmediyseniz açmanıza gerek yoktur.

İki Yönlü Bir Konuşma Kurma​

  1. app.whisperr.co adresine gidin

  2. Seçicisini açmak ve konuşacağınız iki dili ayarlamak için dillerden birinin adına tıklayın — listede aramak için yazmaya başlayın

  3. Aralarındaki ok simgesini kontrol edin — çift ok ⇄ olmalı. Sırayla geçiş yapmak için tıklayın: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Whisperr'ın ortamı dinlemesi için kaynak olarak Mikrofon Sesi'nin seçili kalmasını sağlayın

  2. Kaydı başlat'a tıklayın ve ikiniz konuşmaya başlayın

Her satır, konuşulduğu dilde görünür ve altında çevirisi yer alır. Konuşmacı değişikliği veya konuşulan dilin değişmesi her zaman yeni bir satır başlatır.

Dil seçicileri ve yön oku, kayıt sırasında devre dışıdır — kayda basmadan önce ayarlayın.

Değerlendirmeye Değer Seçenekler​

Kayıt kontrollerinin altındaki Seçenekler'i açın:

  • Sesli Oynat — Whisperr her çeviriyi onaylandığı anda, çevirinin dilinde sesli olarak okur; böylece sizin tarafınız onların dilinde, onlarınki sizin dilinizde seslendirilir. Okuyan ses, konuşan kişiyle eşleştirilir, bu yüzden iki kişilik bir konuşmada iki ses birbirinden ayırt edilebilir kalır. Kulaklık kullanın, aksi halde mikrofon Whisperr'ın konuşmasını algılayıp geri transkribe eder.
  • Yankı Giderme — mikrofon üzerinde tarayıcının akustik yankı giderme özelliği. Varsayılan olarak kapalıdır; çeviriyi kulaklık yerine dizüstü bilgisayar hoparlörlerinden çalıyorsanız açmaya değer. Bkz. Yankı Giderme.
  • Konuşma parçalama hızı — Whisperr'ın ne sıklıkla yeni bir transkript satırı başlattığı. Düşük değer daha sık demektir. Konuşmacı veya konuşulan dil değişikliği, bu ayardan bağımsız olarak yeni bir satır başlatır.
  • Konuşmacı düğmesini göster — her satıra, o tek satırı sesli olarak yeniden oynatabilmeniz için bir oynat simgesi ekler; bir cümle net anlaşılmadığında kullanışlıdır.

Masanın İki Tarafından da Okumak​

Web Uygulaması, iki yönlü bir konuşmayı büyük bir ekrana taşımanın en kolay yoludur — aranızda bir dizüstü bilgisayarda açın veya küçük bir grubun karşılıklı konuşmayı birlikte takip edebilmesi için bir monitöre ya da projektöre yansıtın. Transkriptin üstündeki Her İkisi / Transkripsiyon / Çeviri sekmeleri, her satırın orijinali mi, çeviriyi mi, yoksa ikisini üst üste mi göstereceğini kontrol eder.

Yaygın Sorunlar​

İki dilden yalnızca biri transkribe ediliyor​

Yön, ⇄ yerine → veya ← üzerinde. Kaydı durdurun, çift ok görünene kadar ok simgesine tıklayın ve yeniden başlatın.

İkinci dil, birinci dilde anlamsız çıkıyor​

Her iki dil seçicisinin de gerçekten konuşulan iki dile ayarlandığından emin olun. Whisperr yalnızca bu ikisini dinler — başka bir şey en yakın olana zorlanır.

Whisperr, kendi seslendirdiği çeviriyi transkribe ediyor​

Bu, Sesli Oynat'ın hoparlörlerinizden çalıp mikrofonunuza geri dönmesidir. Kulaklığa geçin veya Yankı Giderme'yi açın.

Hiçbir şey transkribe edilmiyor​

app.whisperr.co için tarayıcının mikrofon iznini ve sistem ses ayarlarınızda doğru giriş cihazının seçili olduğunu kontrol edin. İki yönlü mod aynı zamanda internet bağlantısı da gerektirir — Whisperr'ın bulut tabanlı konuşma motorunda çalışır.

Hâlâ çalışmıyor mu? Destek ile iletişime geçin

İlgili Konular​